| In the counties of England and Wales there are Provinces, each headed by a Provincial Grand Master. | В графствах Англии и Уэльса есть провинции, каждую из которых возглавляет провинциальный великий мастер. |
| The contingents from New South Wales and Victoria sailed for China on 8 August 1900. | Контингенты от Нового Южного Уэльса и Виктории отплыли в Китай 8 августа 1900 года. |
| The New South Wales Mounted Rifles and Western Australians saw action again at Diamond Hill on 12 June. | Конные стрелки от Нового Южного Уэльса и западные австралийцы снова участвовали в действиях при Даймонд Хилл 12 июня. |
| Originally the term "Cambrian Mountains" was applied in a general sense to most of upland Wales. | Первоначально термин «Кембрийские горы» применялся в общем смысле к большей части нагорья Уэльса. |
| Welsh law continued to be used for civil cases until the annexation of Wales to England in the 16th century. | В гражданском судопроизводстве валлийское право использовалось до полного присоединения Уэльса к Англии в XVI веке. |
| Common won his first England cap, against Wales on 29 February 1904. | Коммон сыграл свой первый матч за Англию против Уэльса 29 февраля 1904 года. |
| The value of rum was such that convict settlers could be induced to work the lands owned by officers of the New South Wales Corps. | Значение рома было таково, что даже заключённых колонистов заставляли работать на землях чиновников Корпорации Нового Южного Уэльса. |
| When the boundaries for settlement of New South Wales were determined, the Limestone Plains were opened up to settlers. | После того как были определены границы для поселений Нового Южного Уэльса, равнина Лаймстоун была открыта для поселенцев. |
| He later became the Superintendent of Paramatta Observatory when it was finally sold to the New South Wales Government. | Позже он стал руководителем обсерватории, когда она была продана Правительству Нового Южного Уэльса. |
| With the conquest of Wales by King Edward I Longshanks life became more peaceful in this Marcher town. | После завоевания Уэльса королём Эдуардом I Длинноногим жизнь в этом городе Валлийской марки стала более мирной. |
| Harrison was assistant manager of the Wales national football team for four years, under Hughes. | Харрисон был помощником менеджера сборной Уэльса по футболу в течение четырех лет под руководством Хьюза. |
| Andrew Houison (1850-1912, Australia), specialist of the postal history of New South Wales. | Эндрю Хоуисон (1850-1912, Австралия), специалист по истории почты Нового Южного Уэльса. |
| It is surrounded by a marine nature reserve and is managed by the Wildlife Trust of South and West Wales. | Остров находится в окружении морского заповедника и управляется Охраной дикой природы Южного и Западного Уэльса. |
| Oxford brings 10,000 men from the south, and I have half of Wales. | Оксфорд привел 10.000 человек с юга, а у меня есть половина Уэльса. |
| The law applies in England and Wales. | Закон действует на территории Англии и Уэльса. |
| Edible Fishes and Crustaceans of New South Wales. | Большого Водораздельного хребта и южных районов Нового Южного Уэльса. |
| Further units from Queensland and New South Wales arrived in December and were soon committed to the front. | Чуть позже, в декабре, прибыли боевые расчёты от Квинсленда и Нового Южного Уэльса, которые отправились на фронт. |
| The district's change from a New South Wales rural area to the national capital began with the debates over Federation during the 19th century. | Выбор места для образования столицы Нового Южного Уэльса начался с дебатов в Федерации на протяжении 19-го века. |
| It was in far western New South Wales. | Это была самая западная часть Нового Южного Уэльса. |
| The tree is grown in small-scale commercial bushfood orchards on the east coast of Australia from North Queensland to northern New South Wales. | Дерево культивируется в небольших коммерческих садах на восточном побережье Австралии - от северного Квинсленда до севера Нового Южного Уэльса. |
| In addition, 28% of the population of Wales claimed to understand Welsh. | Кроме того, 28 % населения Уэльса, по их заявлениям, понимали валлийский. |
| The M4 motorway runs east-west through the region, connecting it with South West Wales and London. | Автомагистраль «M4» проходит через город и соединяет южные районы Уэльса с Лондоном. |
| According to Geoffrey, Cambria, the classical name for Wales, was named for him. | Согласно ему, Камбрия, классическое название Уэльса, была названа в его честь. |
| McCoy served on the faculty of the University of New South Wales for eleven years. | До этого он находился в персонале Университета Нового Южного Уэльса в течение 11 лет. |
| He learned to fly in 1938 with the Aero Club of New South Wales. | В 1938 году состоял в аэроклубе Нового Южного Уэльса (англ. Aero Club of New South Wales), где и научился летать. |