| After politics, he was appointed a Justice of the Supreme Court of New South Wales. | После окончания политической карьеры он был назначен судьей Верховного суда Нового Южного Уэльса. |
| In 1915 the Royal Society of New South Wales awarded him the Clarke Medal. | В 1914 году Королевское общество Нового Южного Уэльса наградило его медалью Кларка. |
| This barren and sparsely populated 'wilderness' is often referred to as the Desert of Wales. | Эта бесплодная и малонаселённая дикая местность часто упоминается как Пустоши Уэльса. |
| These Terms and Conditions shall be governed by and construed in accordance with the laws of England and Wales. | Данные условия пользования сайтом составлены в соответствии с законодательством Англии и Уэльса. |
| An illustration of a male superb lyrebird, in courtship display, is the emblem of the New South Wales National Parks and Wildlife Service. | Рисунок самца большого лирохвоста является эмблемой Национальных парков Нового Южного Уэльса и Службы диких животных. |
| The treaty was later declared void by the Governor of New South Wales, Richard Bourke. | Позднее он был отменён губернатором нового Южного Уэльса Ричардом Бурком. |
| The Queen appoints Lords Lieutenant to represent her in the eight preserved counties of Wales. | Назначенный королевой лорд-лейтенант представляет её в восьми графствах Уэльса. |
| These Acts also gave political representation for Wales in the Westminster Parliament. | Он также дал политическое представительство в Вестминстерском парламенте Уэльса. |
| Great Britain consists of Wales, England, and Scotland. | Великобритания состоит из Уэльса, Англии и Шотландии. |
| He then proceeded to the University College of South Wales and Monmouthshire. | Изначально был основан как Университетский колледж Южного Уэльса и Монмутшира. |
| He was awarded the Clarke Medal by the Royal Society of New South Wales in 1886. | Награжден медалью Кларка Королевского общества Нового Южного Уэльса в 1886 году. |
| Australian Defence Force Academy, University of New South Wales. | Академия сил обороны Австралии/Университет Нового Южного Уэльса. |
| The British players were drawn mainly from Northern England, but there were representatives from Wales and Scotland. | В составе европейцев доминировали представители Северной Англии, присутствовали игроки из Уэльса и Шотландии. |
| This bid defeated the other bids from Bulgaria, Czech Republic, England and Wales. | Эта заявка опередила заявки Болгарии, Чехии, Англии и Уэльса. |
| From 1946 to 1949 he studied music at the University College of North Wales in Bangor. | С 1946 по 1949 изучал музыку в Университетском колледже северного Уэльса. |
| 20 December - Cardiff becomes the official capital of Wales. | 20 декабря - объявление Кардиффа столицей Уэльса. |
| The first Baron was Lord President of Wales between 1616 and 1617. | 1-й барон Джерард был лордом-президентом Уэльса в 1616-1617 годах. |
| The donor was the entire population of South Wales and the new body is functioning normally. | Донором было все население Южного Уэльса и новое тело функционирует нормально. |
| The earliest form of Australian English was spoken by the children of the colonists in early New South Wales. | На самой ранней форме австралийского английского впервые говорили дети первых поселенцев Нового Южного Уэльса. |
| He was a governor of the National Museum of Wales and National Library of Wales. | Он стал президентом Национального музея Уэльса и директором Национальной библиотеки Уэльса. |
| Following the Government of Wales Act 1998, the National Assembly for Wales was established with 60 members, elected under the additional member system. | В соответствии с Законом 1998 года о правительстве Уэльса была создана Национальная ассамблея Уэльса в составе 60 членов, избираемых по системе дополнительного членства. |
| 15.68 The National Library of Wales in Aberystwyth receives funding from the National Assembly and plays an important role in the cultural and educational life of Wales. | 15.68 Расположенная в Аберистуите национальная библиотека Уэльса получает средства от Национальной ассамблеи и играет важную роль в культурной жизни и в области образования Уэльса. |
| This should speed up the time it takes to make laws for Wales, as the National Assembly for Wales will be able to scrutinise and approve Welsh laws itself. | Эти меры должны ускорить процесс разработки законодательства Уэльса, поскольку Национальная ассамблея Уэльса сможет самостоятельно рассматривать и утверждать законы Уэльса. |
| The Coat of arms of New South Wales is the official coat of arms of the Australian state of New South Wales. | Герб Нового Южного Уэльса является официальным гербом австралийского штата Нового Южного Уэльса. |
| In 1996, it changed its name to the University of Wales Swansea following structural changes within the University of Wales. | В 1996 году он изменил название на Университет Уэльса Суонси после структурных изменений в университете Уэльса. |