| Hypalon is probably the most popular material used for the construction of RIBs manufactured in the UK. | Хлорсульфированный полиэтилен является одним из самых популярных материалов, используемый для строительства ЖНЛ в Великобритании. |
| A fixed platform is a type of offshore platform used for the production of oil or gas. | Стационарная нефтяная платформа (англ. Fixed platform) - тип нефтеплатформы, используемый для добычи нефти и газа в открытом море. |
| Methylcobalamin is also used in the treatment of peripheral neuropathy, diabetic neuropathy, and as a preliminary treatment for amyotrophic lateral sclerosis. | Метилкобаламин это кобаламин, используемый при лечении периферической нейропатии, диабетической нейропатии, и для предварительного лечения бокового амиотрофического склероза. |
| The most common metric used is the process capability index Cpk. | Наиболее общий используемый показатель - коэффициент производительности процесса Срк. |
| "Power play" is a sporting term used in many various games. | Большинство (игра в большинстве) - термин, используемый в различных спортивных играх. |
| In this context, he was the first to propose the widely used stack method of expression evaluation. | Он был первым, кто предложил широко используемый метод стека при оценке выражений. |
| A drum is a cylindrical container used for shipping bulk cargo. | Бочка - контейнер цилиндрической формы, используемый для доставки грузов. |
| Transaction Language 1 (TL1) is a widely used management protocol in telecommunications. | TL1) - широко используемый в телекоммуникациях протокол. |
| Valdecoxib is a nonsteroidal anti-inflammatory drug (NSAID) used in the treatment of osteoarthritis, rheumatoid arthritis, and painful menstruation and menstrual symptoms. | Валдекоксиб - нестероидный противовоспалительный препарат (NSAID), используемый при лечении остеоартрита, ревматоидного артрита и болезненных менструаций и менструальных симптомов. |
| Sprockets are gears used in motors. | Шестеренка - механизм, используемый в двигателях. |
| A column used for multiple in-place changes. | Столбец, используемый для множественных замен на месте. |
| Amphenol engineers also invented the commonly used BNC connector ("Bayonet Neill-Concelman"). | Инженеры компании изобрели широко используемый BNC-коннектор (сокр. от англ. Bayonet Neill-Concelman, рус. байонет Нейла-Конселмана). |
| If the paper size used in the document is not provided by the current printer, you will receive an error message. | Если размер бумаги, используемый в документе, не поддерживается текущим принтером, будет отображено сообщение об ошибке. |
| If the format used by the current document is not available from the printer, an error message will appear. | Если формат, используемый в текущем документе, не поддерживается этим принтером, появится сообщение об ошибке. |
| Register-true is a typography term that is used in printing. | Приводка - типографский термин, используемый в печати. |
| Modify the authentication method that is used for this Receive connector. | Измените используемый для этого коннектора получения способ аутентификации. |
| The character that is used as a decimal separator depends on the regional setting of your operating system. | Символ, используемый как разделитель десятичных разрядов, определяется региональными параметрами операционной системы. |
| The color used for these heat maps is blue, with darker color again indicating heavier utilization. | Цвет, используемый для этих тепловых карт, является синим, с более темным цветом, что указывает на более значительное использование. |
| The alloy used in SuperFuelMAX for magnetic - frequency processing of fuel is protected by patents US 4,496,395 and US 4,770,723. | Сплав используемый в SuperFuelMax для магнитно - частотной обработки топлива защищен патентами US #4,496,395 и US #4,770,723. |
| The method used may either be determinist, probabilistic or mixed. | Используемый метод может быть детерминистическим, вероятностным или смешанным. |
| He's an alias used as a front for all of Ming Che's financial dealings. | Это псевдоним, используемый как прикрытие во всех финансовых махинациях Минг Чи. |
| It's a desperate move used only when you're completely outmanned and outgunned. | Это отчаянный ход, используемый когда ты полностью в безнадёжной ситуации. |
| But borax is also a preservative used in... | Но боракс ещё и консервант, используемый в... |
| It's the fire accelerant used in all of the arson cases associated with Heat Monger. | Это катализатор пожара, используемый во всех делах поджогов Огненного Торговца. |
| In small doses, it's a powerful analgesic specifically used for the pain of heroin withdrawal. | В малых дозах это сильный анальгетик, используемый для снятия боли при героиновой ломке. |