Примеры в контексте "Used - Используемый"

Перевод

Примеры

Примеры: Used — Используемый

• Potassium chlorate - that's an accelerant, used in fireworks.

  Хлорат калия или бертолетова соль - это реагент, используемый в фейерверках.

• At number ten, buprenorphine, a Class C opiate normally used for severe pain and as a treatment for heroin dependents.

  На десятом месте, бупренорфин, опиат С класса обычно используемый как обезболивающее и при лечении героинозависимых.

• These flags affect the compiler used for the kernel compilation process, albeit at a much lower level.

  Эти флаги влияют компилятор, используемый для трансляции ядра, в том числе на низком уровне.

• Coppock Curve is an investment tool used in technical analysis for predicting bear market lows.

  Кривая Коппока - инвестиционный инструмент, используемый при техническом анализе для предсказания периодов понижения фондовой конъюнктуры.

• In photography, burning is a technique used in a darkroom to increase the exposure in particular areas of the image.

  В фотографии, затемнение это приём, используемый в тёмной комнате для того, чтобы уменьшить экспозицию определённой части изображения.

• Having been used by natives since ancient times the plant was rediscovered in 1772 by Swedish botanist Carl Thunberg.

  Используемый африканцами уже с древнейших времен, ройбуш был заново открыт в 1772 году ботаником Карлом Тунбергом.

• Q# (pronounced as Q sharp) is a domain-specific programming language used for expressing quantum algorithms.

  Q# (Q Sharp) - предметно-ориентированный язык, используемый для выражения квантовых алгоритмов.

• In this respect, 'normality is a criterion used by philistines', as Rudolf Steiner, the founder of anthroposophy, put it.

  В этом отношении, «нормальность» - критерий, используемый обывателями, как выразился основатель антропософии Рудольф Штайнер.

• Use composites and quality alloys providing higher thermal conductibility than the aluminium normally used for these types of hairbrush.

  З) Использование композитов и благородных сплавов для придания теплопроводности, превосходящей обычный алюминий, используемый для такого типа щеток.

• It is a liquid product used as dipping during reconstitution of zinc phosphate bath.

  Жидкий продукт используемый для погружения во время применения фосфато-цинковых ванн.

• It is a chemical used as a supplementation in acidic degreasing baths containing particularly phosphoric acid.

  Химикат, особенно используемый в качестве добавки в ваннах для кислотной очистки содержащих фосфорную кислоту.

• On the other hand, the language used for this purpose very well-known rhetoric recalls the sign of "good-bad".

  С другой стороны, язык, используемый для этой цели хорошо известны риторике напоминает знак "хорошо-плохо".

• Any appliance used on patients must meet maximum demands when it comes to patient and operator safety.

  Используемый для пациентов прибор должен отвечать максимальным требованиям безопасности как пациента, так и самого пользователя.

• The communicator is a fictional device used for voice communication in the fictional universe of Star Trek.

  Коммуникатор (англ. Communicator) - это вымышленный прибор, используемый для голосового общения в вымышленной Вселенной «Звёздный путь».

• Phosphate-buffered saline (abbreviated PBS) is a buffer solution commonly used in biological research.

  Натрий-фосфатный буфер (англ. Phosphate buffered saline, PBS) - буферный раствор, используемый в биологических исследованиях.

• Stunning-alarm cases - a way of protection recommended by the police and used by asset protection agencies.

  Эти несессеры - это способ охраны рекомендуемый полицией и используемый агенствами охраны имущества.

• It is an additive chemical used for dipping and steel alkaline degreaser baths.

  Добавочный химикат, используемый при щелочных жироочистительных ваннах для погружения железо-стальных материалов.

• Tree Decomposition in Graph Theory Junction Tree Algorithm used in machine learning to extract marginalization in general graphs.

  Алгоритм для дерева сочленений - это метод, используемый в машинном обучении для извлечения маргинализации в графах общего вида.

• Fisher's exact test is a statistical significance test used in the analysis of contingency tables.

  Точный тест Фишера - математический критерий статистической значимости, используемый в анализе таблиц сопряжённости для выборок маленьких размеров.

• Local binary patterns (LBP) is a type of visual descriptor used for classification in computer vision.

  Локальные бинарные шаблоны (англ. Local binary patterns) - оператор, используемый для классификации текстур в компьютерном зрении.

• This artificial chemical pigment is used in salmon to give them nice pink color when they are bred in captivity.

  Искусственный химический пигмент, используемый в производстве лосося для придания ему приятного розового оттенка, когда он выращен в неволе.

• The paper by Croatia described the approach used by Croatia to compile QNA.

  В документе Хорватии описывается подход, используемый данной страной для составления квартальных национальных счетов.

• The PEC/PNEC approach used for secondary poisoning may not be appropriate, and may have underestimated the risks.

  Используемый подход на основе ПКОС/ПКНВ в случае вторичного отравления может быть некорректным и может приводить к недооценке рисков.

• The emission test is the test-cycle used for the measurement of the regulated emissions.

  Испытания на выбросы представляют собой испытательный цикл, используемый для измерения уровня выбросов.

• This volume lays out the assumptions, processes and parameters that were used in the MA.

  В книге дается обзор проектов, описывается используемый концептуальный подход, обрисовывается масштаб программы и дается базовая линия отсчета, от которой надо двигаться дальше.

Другие варианты перевода слова used

• Используется
• Использоваться
• Использованный
• Используются
• Использовать
• Использовал
• Использовались
• Использовали
• Использование
• Использовался
• Использовала
• Используют