| In 2011, a group of German researchers released an attack on CSA as used in the DVB system. | В 2011 году группа немецких исследователей реализовала атаку на алгоритм CSA, используемый в DVB системе. |
| However, the hydrogen gas used as propellant is almost completely transparent to this radiation. | Однако водородный газ, используемый в качестве теплоносителя почти полностью прозрачен для этого излучения. |
| The dialect used in Jaffna is the oldest and closest to old Tamil. | Диалект используемый в Джафне является старейшим и самым близким к старому тамильскому. |
| Later cars have the 850 cc engine as used in many other export markets. | Более поздние автомобили имеют 850-кубовый двигатель, используемый во многих экспортных рынках. |
| This reappears in Deadpool/GLI Summer Fun Spectacular, used as a way of infiltrating Doctor Doom's castle. | Он снова появляется в Deadpool/GLI Summer Fun Spectacular, используемый как способ проникновения в замок Доктора Дума. |
| The marble used in the MGM spaces was imported from Italy. | Мрамор, используемый в помещениях MGM, был импортирован из Италии. |
| Child node identifier used for Target property cannot be an empty string. | Идентификатор дочернего узла, используемый в свойстве Target, не может быть пустой строкой. |
| Object used as metadata key must be an instance of the CompoundFileMetadataKey class. | Объект, используемый как ключ метаданных, должен быть экземпляром класса CompoundFileMetadataKey. |
| The historical language used by inhabitants of the County of Nice was Niçard, though it has been almost entirely supplanted by French since 1860. | Исторический язык, используемый жителями графства Ницца, был окситанский, но он был почти полностью вытеснен французским после 1860 года. |
| Another instruments used in the past was the bagpipe. | Другой инструмент, используемый в прошлом,- это волынка. |
| The remix used in the video is the Almighty Definitive mix. | Ремикс, используемый в видео, - Almighty Definitive mix. |
| Melarsoprol is a medication used for the treatment of sleeping sickness (African trypanosomiasis). | Меларсопрол - препарат, используемый для лечения сонной болезни (Африканский трипаносомоз). |
| The control protocol, RTCP, is used for quality of service (QoS) feedback and synchronization between the media streams. | Протокол контроля, RTCP, используемый для определения качества обслуживания (QOS), обратной связи и синхронизации между медиа-потоками. |
| Heavy atom - term used in computational chemistry to refer to any element other than hydrogen and helium. | Тяжёлый атом - термин, используемый в компьютерной химии для описания всех элементов, кроме водорода и гелия. |
| Pisco refers to the base liquor used in the cocktail. | Писко - главный компонент, используемый в коктейле. |
| The address used for sending e-mails to a person or an organization. | Адрес, используемый для отправки по электронной почте к лицу или организации. |
| The format used for files being streamed over the Internet. | Формат, используемый для потоковых файлов через Интернет. |
| The default (and most used) tool is Memcheck. | Инструмент по умолчанию (и наиболее используемый) - Memcheck. |
| The more complex and costly the mechanisms used, the less fit the resistant population will be. | Чем сложнее и дороже используемый механизм, тем меньшей выносливостью будет обладать резистентная популяция. |
| Properly used, an oil fund can contribute to this aim, but it should do so indirectly, by promoting domestic financial stability. | Используемый на должные цели нефтяной фонд может помочь в этом процессе, но не напрямую, а созданием внутренней финансовой стабильности. |
| A rare refrigerant used in air conditioning. | Редкий хладагент, используемый для кондиционирования воздуха. |
| If the input used in calculating a response spectrum is steady-state periodic, then the steady-state result is recorded. | Если вход, используемый при вычислении спектра отклика, является стационарным, то фиксируется стационарный результат. |
| The tom-tom drum beats used in the song were reminiscent of the records of singer Phil Collins. | Используемый в песне том-том ритм напоминал записи певца Фила Коллинза. |
| One example is the Ford/Yamaha V8 used in the Ford Taurus SHO. | В качестве примера двигателя с отличным от 90º углом развала можно взять Ford/Yamaha V8, используемый в автомобиле Ford Taurus SHO. |
| For instance, the tunnel diode, a component used in electronics, works thanks to the wonders of quantum tunneling. | К примеру, туннельный диод, компонент используемый в электронике, работает благодаря чуду квантового туннелирования. |