Melarsoprol used for the treatment of African trypanosomiasis with CNS involvement is given under a complicated dosing schedule. |
Меларсопрол, используемый для лечения африканского трипаносомоза с поражением ЦНС, назначается в соответствии с довольно сложным графиком дозирования. |
Fluorspar or fluorite is an important industrial mineral used in the manufacture of steel, aluminum, glass, and fluorocarbons. |
Плавиковый шпат или флюорит является важным промышленным минералом, используемый в производстве стали, алюминия, стекла и фторуглеродов. |
MVEL - An open source EL used in many Java-based projects. |
MVEL - другой открытый язык выражений, используемый в большом количестве Java-based проектов. |
The particular shade of blue used in most drawings is similar to the default Windows 2000 desktop color. |
Оттенок синего, используемый в большинстве рисунков, похожа на цвет рабочего стола Windows 2000 по умолчанию. |
And you will be given a single password, used on other computers, to connect to the homegroup. |
Вам будет предоставлен единый пароль, используемый на всех компьютерах для подключения к homegroup. |
This issue is caused by the driver used by the ATI Radeon R500/R600 hardware. |
Причиной проблемы является драйвер, используемый оборудованием ATI Radeon R500/R600. |
I certainly look as if he suits have been to the format used by the iPhone. |
Я, конечно, выглядят так, будто он костюмы были в формат, используемый в iPhone. |
The principle of heat pump used in air-conditioners allows to use electric energy very efficiently. |
Принцип теплового насоса, используемый в кондиционерах, позволяет очень эффективно использовать электрическую энергию. |
You can also change the character used for splitting fields for the exporting of user hashes. |
Также вы можете изменять символ для разделения полей, используемый и для экспорта хэшей в текстовом виде. |
The choice podkonstruktsii influences, in addition to the height of the building and projected operating conditions, facing material used. |
На выбор подконструкции влияет, помимо высоты здания и предполагаемых условий эксплуатации, используемый облицовочный материал. |
This instrument is adequate analogue of MDC1 being always in demand, which is used in metalworking and nuclear industries. |
Данный прибор - достойный аналог всегда востребованного MDC1, используемый в металлообрабатывающей и ядерной промышленности. |
Another polymer is polyglecaprone, used as suture material in surgery. |
Другой полимер монокрил, используемый в качестве шовного материала в хирургии. |
The C4 byte used in the VEX scheme has no such restriction. |
Байт 0xC4, используемый в схеме VEX не имеет такого ограничения. |
A flaked stone with a sharp edge used for cutting. |
Кремневый камень с острой гранью, используемый для резки. |
GRIB (GRIdded Binary) is a concise data format commonly used in meteorology to disseminate forecast weather data. |
GRIB (GRIdded Binary) - математический формат сжатых данных, обычно используемый в метеорологии для хранения исторических и прогнозируемых данных о погоде. |
The oil has a reddish color used as ink on hides and skins. |
Масло имеет красноватый цвет, используемый в качестве чернил на кожах и шкурах. |
MG132 is a synthesized peptide commonly used for in vitro studies. |
MG132 - часто используемый в in vitro исследованиях пептид. |
This is the engine used in the Nissan Skyline GT-R Z-Tune built by Nismo. |
Двигатель, используемый в Nissan Skyline GT-R Z-Tune. |
There is also a locative case, normally used only with inanimate nouns. |
Также есть местный падеж обычно используемый только для неодушевлённых существительных. |
Stellar mass is a phrase that is used by astronomers to describe the mass of a star. |
Звездная масса - термин, используемый астрономами для описания массы звезды. |
Racial democracy (Portuguese: Democracia racial) is a term used by some to describe race relations in Brazil. |
Democracia racial) - термин, иногда используемый для описания межрасовых отношений в Бразилии. |
The house used as the Newton family home is located on Milan Avenue in South Pasadena. |
Дом, используемый как семейный дом Ньютона, расположен на Миланском проспекте в южной пасадене. |
The txalaparta today is a musical instrument used in Basque music. |
В наши дни чалапарта представляет собой музыкальный инструмент, используемый в баскской музыке. |
Ibuprofen can negate the antiplatelet effect of aspirin used for cardioprotection and stroke prevention. |
Ибупрофен может уменьшить антитромбоцитарный эффект аспирина, используемый для кардиозащиты и профилактики инсульта. |
The format used was different from that of the Eurovision Song Contest, as there were two festivals that took place. |
Используемый формат отличается от формата конкурса песни Евровидение, поскольку существует два одноимённых фестиваля. |