Примеры в контексте "Truly - По-настоящему"

Перевод

Примеры

Примеры: Truly — По-настоящему

• But that honour could only truly be achieved by earning the legendary Matrix of leadership.

  Но такой чести по-настоящему можно достигнуть, лишь заслужив легендарную Матрицу лидерства.

• Tragically, his life was cut short before he ever truly lived.

  Трагично, что его жизнь оборвалась, и по-настоящему он так и не жил.

• But then again, I guess I didn't truly see anything.

  Но, опять же, мне кажется, что на самом деле я ничего не видела по-настоящему.

• In 1986, I truly understood the notion of story having a theme.

  В 1986 я по-настоящему понял, что история должна иметь тему.

• And then I feel something that maybe I've never truly felt before.

  И тогда я ощущаю то, чего я никогда по-настоящему раньше не ощущал.

• You seem to be a truly peaceful man.

  Ты, похоже, по-настоящему умиротворенный человеком.

• Also, even with CRISPR, it's not that easy to engineer a truly devastating trait.

  И даже применяя CRISPR, не так-то легко создать по-настоящему губительный признак.

• Probably one of the few times in my life when I've been truly happy.

  Пожалуй один из немногих моментов в моей жизни, когда я был по-настоящему счастлив.

• A truly gifted director watches as her former classmate's star rises in Hollywood, while she fought like hell for every opportunity.

  По-настоящему одаренный режиссер наблюдает, как в Голливуде восходит звезда ее бывшего одногруппника, пока она зубами цепляется за любую возможность.

• No, the only way to truly learn is from your mistakes.

  Нет, по-настоящему мы учимся только на своих ошибках.

• I'm the only one who truly knows you.

  Я единственный, кто знает тебя по-настоящему.

• And now I know that only love can truly save the world.

  И я теперь знаю, что только любовь способна по-настоящему спасти мир.

• What truly troubles me, however, is President Meyer's timid response to a clear act of aggression.

  Но по-настоящему меня беспокоит робкая реакция президента Майер на очевидный акт агрессии.

• The moment when you truly found out who they were...

  Мгновением, когда по-настоящему понимаешь, кем они были...

• You're really quite brilliant at it, truly.

  Вы действительно весьма блестящий на него, по-настоящему.

• Show me how to become truly strong.

  Покажите мне, как стать по-настоящему сильным.

• We could be looking at a truly horrific public health crisis.

  Мы могли наблюдать по-настоящему ужасный кризис здравоохранения.

• It's as though you can truly feel the magic of...

  Можно даже словно по-настоящему почувствовать магию...

• And now, under the spell of a technological illusion, we could ignore our fears and truly interact.

  И теперь, под воздействием чар технологической иллюзии, мы можем забыть о наших страхах и начать по-настоящему взаимодействовать друг с другом.

• They'll never truly appreciate all that Samaritan's given them.

  Они никогда не смогут по-настоящему оценить всего, что дал им Самаритянин.

• Well the first thing you have to understand is the truly fragile nature of the male ego.

  Ну... что тебе нужно понять это по-настоящему хрупкую природу мужского эго.

• The connectivity in these parts of the world are really truly phenomenal and continue to increase.

  Возможность подключения в этих частях света по-настоящему феноменальна и продолжает набирать обороты.

• But... you'd be missing out on something truly extraordinary.

  Но... ты упустишь кое-что по-настоящему невероятное.

• This ancient altar brings wonderful happiness to all who truly loves.

  Этот древний чудесный алтарь приносит счастье всем, кто по-настоящему любит.

• Mr. Du Clark's taken every precaution to make this a truly private party.

  Мистер Дю Кларк принял все меры предосторожности, чтобы это была по-настоящему частная вечеринка.

Другие варианты перевода слова truly

• Действительно
• Поистине
• Подлинно
• Искренне
• Правда
• Истинно
• Реально
• Воистину
• Очень
• Подлинной
• Полностью
• Истинный