Примеры в контексте "Truly - По-настоящему"

Перевод

Примеры

Примеры: Truly — По-настоящему

• Whatever your reason, you can never be truly out if you're always looking over your shoulder.

  В чем бы не была причина, ты никогда не сможешь по-настоящему уйти, если постоянно оглядываешься по сторонам.

• I mean, truly love me?

  Я имею ввиду, по-настоящему любила меня?

• I guess I never really truly cared about children before.

  Наверно, мне никогда не приходилось по-настоящему заботиться о детях

• Do you think you are the only woman who truly loves him?

  Думаешь только ты одна любишь его по-настоящему?

• This is what Pascal means when he says that we are only truly happy... when daydreaming about future happiness.

  Это имел в виду Паскаль, когда говорил, что по-настоящему счастливы мы тогда... когда грезим о грядущем счастье.

• What if I can't have what I truly want?

  А что, если я не могу получить то, чего по-настоящему желаю?

• "all things truly wicked, start from innocence."

  "Все по-настоящему плохое начинается с самого невинного".

• He must have been aware that I never truly believed he was the Emissary.

  Он, должно быть, знает, что я никогда по-настоящему не верила, что он - Эмиссар.

• Furthermore, the one you love also thinks and acts the way you do, because he truly loves you above all things.

  Однако и тот, кого любишь, тоже думает и действует так же, как ты это делаешь, потому что он по-настоящему тебя любит больше всего.

• But you know what made it truly wonderful?

  Но знаете что сделало эту ночь по-настоящему замечательной?

• Do you know when a panic room is truly useless?

  А ты знаешь когда эта комната по-настоящему бесполезна?

• Is it possible to truly know another person?

  Возможно ли по-настоящему узнать другого человека?

• And once I tell that new husband of yours and the rest of the world, you will truly be left with nothing.

  И однажды, говорю тебе, твой новый муженек И всему миру оставят тебя по-настоящему ни с чем.

• This gun truly symbolizes the blossoming peace between our two nations.

  Это оружие по-настоящему символизирует процветающий мир между нашими нациями

• First time I saw Catherine and David, her children - that's when I truly fell in love with her.

  Первый раз, когда я увидел Кэтрин и Дэвида, ее детей - тогда я по-настоящему влюбился в нее.

• Will I ever truly be happy?

  Буду ли я когда-либо по-настоящему счастлив?

• I am me, but I must push past my borders if I'm ever to truly know you.

  Я есть я, но я должен выйти из своих границ, чтобы по-настоящему узнать тебя.

• But what part of our life is truly under our control?

  Но что в своей жизни мы по-настоящему можем контролировать?

• You know, I have processed hundreds of suspects, but I never truly understood how humiliating this is.

  Знаешь, я работала с сотней подозреваемых, но никогда по-настоящему не понимала, как это может быть унизительно.

• I realized that the truly appropriate, low-cost tools that I needed to start a sustainable farm and settlement just didn't exist yet.

  Я понял, что по-настоящему подходящих, недорогих инструментов, которые мне были нужны для начала устойчивой фермы и поселения просто еще не существовало.

• And the fundamental lesson, I believe, is that design truly is a contact sport.

  Главный же вывод, я думаю, в том, что дизайн - это по-настоящему контактный вид спорта.

• a) I want to truly fall in love.

  а) Я хочу по-настоящему влюбиться.

• Only a Borgia, it seems, can truly love a Borgia.

  Только Борджиа может по-настоящему любить Борджиа.

• And then, tell me how much dark magic you would or wouldn't use to save the few people left that you truly care about.

  И тогда скажешь мне, используешь ты чёрную магию или нет, чтобы спасти нескольких человек, которые тебе по-настоящему дороги.

• How else do I know I'm truly alive?

  А как иначе я пойму, что по-настоящему живу?

Другие варианты перевода слова truly

• Действительно
• Поистине
• Подлинно
• Искренне
• Правда
• Истинно
• Реально
• Воистину
• Очень
• Подлинной
• Полностью
• Истинный