Примеры в контексте "Truly - По-настоящему"

Перевод

Примеры

Примеры: Truly — По-настоящему

• No. The truly horrible thing is to be immortal.

  Нет. Быть бессмертным - вот что по-настоящему ужасно.

• The only way to truly live is to kill.

  Единственный способ по-настоящему жить - это убивать.

• To be truly free, to finally become a history maker, you must shed it.

  Чтобы по-настоящему освободиться, и в конце концов стать творцом истории, ты должен обескровить ее.

• He must truly be in love with her, I think.

  Наверное, он по-настоящему любит ее.

• And I personally feel that a Walden-Brody ticket would make the future truly bright.

  И я лично считаю, что дуэт Уолден-Броуди Сделают будущее по-настоящему ярким.

• He loved his father because he talks about him every day, maybe some of his children but distantly rather than truly.

  Он любил своего отца, потому что он говорит о нем каждый день, Может быть, и о некоторых из его детей, но отдаленно, а не по-настоящему.

• She was truly responsible for bringing our organizations together.

  Она по-настоящему боролась за успешную совместную работу наших организаций.

• I reserve it for those who are truly repentant.

  Прощение положено лишь тем, кто по-настоящему раскаивается.

• Haldane believes that this growth spurt is well and truly over.

  Халдане полагает, что этот неожиданный рост по-настоящему закончился.

• But to make the change irreversible, a truly independent and incorruptible judiciary is essential.

  Но, чтобы сделать изменения необратимыми, необходима по-настоящему независимая и неподкупная система правосудия.

• Mexico's left refuses truly to embrace market economics, representative democracy, and the rule of law.

  Левые Мексики отказываются по-настоящему принять рыночную экономику, представительную демократию и власть закона.

• But for this trend to truly take hold, good politics needs something more than morals alone.

  Но для того чтобы этот курс по-настоящему закрепился, хорошей политике необходимо что-то большее чем одни морали.

• But I've come to believe that truly imaginative visual work is extremely important in society.

  Но я убеждена, что по-настоящему творческая визуальная работа несёт исключительную общественную важность.

• The connectivity in these parts of the world are really truly phenomenal and continue to increase.

  Возможность подключения в этих частях света по-настоящему феноменальна и продолжает набирать обороты.

• And he's looking at something really, truly absurd, which is bottles of Evian water on the table.

  И смотрит на что-то по-настоящему нелепое, а именно на бутылки воды Эвиан на столе.

• So it seems staggering that journalism has been so late to cover stories in a truly global way.

  Поразительно, почему журналисты так медлят с по-настоящему глобальным освещением историй.

• In 1986, I truly understood the notion of story having a theme.

  В 1986 я по-настоящему понял, что история должна иметь тему.

• It is only in truly exposing ourselves to the transformative power of this experience that we can overcome prejudice and exclusion.

  Только по-настоящему испытав на себе преобразующую силу такого опыта, мы сможем преодолеть предубеждения и отторжение.

• He truly lived with those problems, struggling for a solution, and he communicated his concern to the group.

  Он по-настоящему жил этими задачами, стараясь изо всех сил найти решение, и заражал интересом всю группу.

• A piece that truly captures the soul of traditional music.

  Нужно потрудиться, чтобы найти по-настоящему душевную музыку.

• While you live, the Elder Wand cannot truly be mine.

  Пока ты жив, Бузинный Жезл не может по-настоящему принадлежать мне.

• No one truly understands the nature of human consciousness, Peter.

  Никто по-настоящему не понимает природу человеческого сознания, Питер.

• And I was personally, truly shocked.

  И лично я был по-настоящему шокирован.

• Using the latest evidence, for the first time we have a truly global view of these incredible animals.

  Используя новейшие данные, впервые мы можем по-настоящему всесторонне разглядеть этих невероятных животных.

• Sometimes you have to leave home to find the people you... truly belong with.

  Иногда приходится уйти из дома, чтобы найти людей, которые тебя по-настоящему ценят.

Другие варианты перевода слова truly

• Действительно
• Поистине
• Подлинно
• Искренне
• Правда
• Истинно
• Реально
• Воистину
• Очень
• Подлинной
• Полностью
• Истинный