| Later that year he made a trip to India as ship's surgeon on a liner. | В том же году он совершил путешествие в Индию в качестве корабельного хирурга. |
| He stayed at the same camping place as he had on his first trip. | Алан появляется в том же месте, откуда он начал своё путешествие. |
| Charles Stanton and William McCutchen volunteered to undertake the dangerous trip. | Чарльз Стэнтон и Уильям МакКатчен вызвались пойти в это опасное путешествие. |
| In 1928, Lovecraft took a trip through rural Vermont with a man named Arthur Goodenough. | Известно что, в 1928 году, Лавкрафт отправился в путешествие по сельскому Вермонту с человеком по имени Артур Гудинаф (англ. Arthur Goodenough). |
| We do everything we can to make your trip as pleasant as possible. | Мы делаем все возможное, чтобы Ваше путешествие прошло как можно комфортнее. |
| As a teenager, Liz goes on a trip to Europe, her one big expressive moment. | Будучи подростком, Лиз отправилась в путешествие по Европе и её восхитил один значимый момент. |
| I hope you didn't cut your trip short just so you could make my Memorial Day party. | Я надеюсь, ты не сократила своё путешествие, только чтобы посетить мою вечеринку ко Дню памяти. |
| I remember that visit as a trip to Aladdin's cave. | Вспоминаю этот визит как путешествие в пещеру Аладдина. |
| Kinman took two chairs on his 1864 trip to the East Coast for use in exhibitions. | Кинмэн взял с собой два кресла в своё путешествие 1864 г. на восточное побережье для использования их на выставках. |
| A trip between Domodossola and Locarno, takes slightly less than 2 hours. | Путешествие между Домодоссола и Локарно занимает чуть менее 2 часов. |
| His trip brought him to Genoa and Rome. | Его путешествие привело его в Геную и Рим. |
| In July they travelled to the Czech Republic to play Mighty Sounds Festival, their first trip to mainland Europe. | В июле они отправились в Чехию чтобы поучаствовать в Mighty Sounds Festival, это было их первое путешествие по Европе. |
| She convinced her husband to make the long trip to Spain. | Она убедила мужа совершить путешествие в Испанию. |
| Professor Payne goes on a long trip. | Профессор Пейн отправляется в длительное путешествие. |
| The trip was made after a suggestion by their parents to broaden the outlook of the future Tsar and his brother. | Путешествие было совершено по совету их родителей с целью расширения кругозора будущего царя и его брата. |
| In 1934 he set off again on a walking trip, but soon grew seriously ill and had to return home. | В 1934-м он снова отправился в пешее путешествие, но вскоре серьезно заболел и был вынужден вернуться домой. |
| He also aspired to make a trip to the North Pole. | Тогда он и решил совершить одиночное путешествие на Северный полюс. |
| We will make your trip easy and comfortable. | Мы сделаем ваше путешествие легким и комфортным. |
| I hope you have a good trip. | Надеюсь, что у тебя будет хорошее путешествие. |
| Three years later he took a trip abroad returning in 1697. | Через три года отправился в обязательное путешествие за границу, вернувшись 1697. |
| If you would like to go on a trip around Prague see the excellent site Palaces and castles in the Czech Republic. | Если вы хотите поехать в путешествие по Праге см. отличный сайт Дворцы и замки в Чешской Республике. |
| Papa was leaving on a trip. I can't remember where. | Папа собирался в путешествие, не знаю даже, куда. |
| It's surviving the trip there that's the hard part. | Самое сложное - это пережить путешествие туда. |
| I must say it's been a very rewarding trip. | Должен сказать, это было очень важное путешествие. |
| In 1925 Gabriel graduated and started on a trip around the world. | В 1925 году Габриэль окончил обучение и отправился в кругосветное путешествие. |