Psychologically, this is a round-the-world trip for them. |
Психологически для них это кругосветное путешествие. |
Yes, he went on a round-the-world trip. |
Да, отправился в кругосветное путешествие. |
I had a bad trip on The Drank. |
Путешествие в страну алкоголя не удалось. |
This whole trip is a grotesque fantasy. |
Все это путешествие - нелепая фантазия. |
This has been yet another revealing trip to Haven. |
Это было еще одно познавательное путешествие в Хэйвен. |
I was wondering, do you have any cars that would hold up on a long trip... |
Мне интересно, у тебя есть машины, способные выдержать длительное путешествие... |
Let me tell you, dementia, I mean, that's a real trip. |
Позвольте мне рассказать вам о слабоумии, я имею в виду, что это настоящее путешествие. |
You are going on that spring break trip with Nicole. |
На весенние каникулы ты поедешь в это путешествие с Николь. |
You don't have to go on that trip with Nicole. |
Ты можешь не ехать в путешествие с Николь. |
You're going on that trip with your friend. |
Ты отправляешься в путешествие со своей подругой. |
Maybe he's looking at your eyelids and planning his next trip to Maui. |
Возможно, разглядывает твои веки и планирует следующее путешествие на Мауи. |
And that trip to the Eiffel Tower was just amazing. |
И то путешествие на Эйфелеву башню было просто восхитительно. |
Now, a couple of weeks back we finished our American road trip at the Mexican border. |
Теперь, пару недель назад мы закончили путешествие по американским дорогам к мексиканской границе. |
That was my friend who's helping us with our trip. |
Это был мой друг, который помогает нам организовать путешествие. |
I thought maybe afterwards we could take a trip. |
Думаю, после всего мы можем отправиться в путешествие. |
We hope your trip will be a pleasant one. |
Мы надеемся, что это путешествие вам понравится. |
I'm going to make a quick trip to the ladies room. |
Я хочу совершить небольшое путешествие до дамской комнаты. |
I'm of a mind to take a trip, Harry. |
Я собираюсь в путешествие, Генри. |
I can see it's going to be quite a trip. |
Вижу, это будет то еще путешествие. |
Eric, this is for you guys to go on a nice trip. |
Ерик это вам на хорошее путешествие. |
We could just pack some things and go on a trip. |
Мы могли бы просто взять немного вещей и отправиться в путешествие. |
OK, so, our next trip. |
Ок, итак, наше следующее путешествие. |
A trip to the past could have catastrophic repercussions. |
Путешествие в прошлое может иметь ужасные последствия. |
I'm going on a long, strange trip with Syrup Sam. |
Я отправляюсь в долгое, странное путешествие с Сахарным Сэмом. |
I don't know, maybe a five-hour road trip isn't the best idea. |
Не знаю, может пятичасовое путешествие не лучшая идея. |