| Besides, Jenny thinks that, a-a road trip will give us some quality time together. | Кроме того, Дженни думает, что дорожное путешествие даст нам немного времени побыть вместе. |
| That is no road trip, brother. | Это не дорожное путешествие, брат. |
| One day, we'll take a trip on a boat like that. | Когда-нибудь мы поедем в путешествие на таком корабле. |
| I could go on a white-water trip. | Я бы отправился в путешествие по белой воде. |
| Her trip resulted in the establishment of two schools and orphanages. | Её путешествие привело к созданию двух школ и детских приютов. |
| No, he's not just going on a road trip. | Нет, он не просто собрался в путешествие. |
| When they find out you've made such a long trip... | Когда они узнают, что Вы проделали такое долгое путешествие... |
| I made the trip, but I'm not sorry. | Я совершил путешествие, но я не жалею. |
| We'll take a trip around the world, just the two of us. | Мы совершим кругосветное путешествие, только вдвоем. |
| So I'm taking a road trip with my brother. | Поэтому я отправился в автомобильное путешествие вместе с братом. |
| 'To Yuya, I'm going on a trip. | Для Юя. Я отправляюсь в путешествие. |
| I understand you're planning a trip. | Я так понимаю, что вы запланировали путешествие. |
| My idea was a one-way trip to Atlantis. | Моей идеей было путешествие в один конец до Атлантиды. |
| We were planning a trip for our anniversary. | Мы планировали путешествие на нашу годовщину. |
| I'm glad you had a good trip. | Я рад, что у тебя было удачное путешествие. |
| This trip is my gift to you. | Путешествие - это мой подарок тебе. |
| Let's take that trip we didn't take last year, Figure things out. | Давай совершим путешествие, в которое не поехали в прошлом году, обсудим все. |
| I wanted him to have it for the trip. | Хочу, чтобы он взял его в путешествие. |
| When we get home, we'll go away for a trip. | Когда мы вернёмся домой, то отправимся в путешествие. |
| We are going to get there first... yet you have the knowledge to make the trip work. | Мы собираемся попасть туда первыми... а вы ещё не знаете что сделало бы наше путешествие успешным. |
| Nothing like a good meal before you set off on a trip. | Что может быть лучше хорошей еды прежде, чем отправишься в путешествие. |
| We had to cancel our trip to the Alps because of the student protests in France. | Нам пришлось отменить свое путешествие в Альпы из-за студенческих актов протеста во Франции. |
| Besides, I know someone else who could use a road trip. | Кроме того, я знаю кое-кого, кому не помешало бы путешествие. |
| We were having a perfectly nice trip, and then you kidnapped me. | У нас было вполне приятное путешествие а потом ты выкрал меня. |
| Let us hope not, or this will be a very short trip. | Надеюсь, что нет, иначе это путешествие будет весьма коротким. |