| Thanks a lot for the trip, we LOVED it!! | Спасибо огромное за путешествие, нам ОЧЕНЬ ПОНРАВИЛОСЬ!! |
| If not, we recommend you to use traveler's checks, as taking cash with you on the trip is always a great risk. | Если нет, то мы рекомендуем Вам воспользоваться дорожными чеками, поскольку брать с собой в путешествие наличные всегда рискованно. |
| They can dive down as deep as 3,000 metres, so it is unlikely you will be seeing the same whale twice on the same trip. | Они могут нырнуть на глубину 3000 метров, поэтому вы вряд ли сможете увидеть дважды одного и того же кита за одно путешествие. |
| This trip was begun in the southern border, where mixing of peoples, languages, religions were always the case. | И начиналось это путешествие именно с южных пределов, где во все времена было смешение и языков, и религий. |
| Before he made his famous trip up the northwest coast of the North American continent, he sailed to China, the Philippines and Mexico. | Прежде, чем совершить своё знаменитое путешествие на север вдоль северо-западного побережья Северной Америки, Фука ходил в Китай, Филиппины и Мексику. |
| If your flight departs in 23 hours check-in online and make your trip with S7 even more comfortable. | Если Ваш рейс вылетает в ближайшие 23 часа, воспользуйтесь услугой регистрации на сайте и сделайте Ваше путешествие с S7 еще удобнее. |
| Casablancas wanted Is This It to sound like "a band from the past that took a time trip into the future to make their record". | Касабланкас хотел, чтобы The Strokes звучали как «группа из прошлого, которая совершила путешествие в будущее с целью записать этот диск». |
| LEssy - This fare is for those who plan their trip with a slight possibility of flight conditions change. | LEssy - Тариф рекомендуется тем, кто планирует свое путешествие наверняка, но допускает вероятность изменений условий полета. |
| Web-fares are the optimal way for the passengers planning their trip in advance, as the number of seats is limited under the web-fares. | Веб-тарифы - это оптимальный вариант для пассажиров, планирующих свое путешествие заблаговременно, потому что количество мест по веб-тарифам ограничено. |
| In 1986, Hofmann and her boyfriend Marco made a trip to Kenya. | В 1986 году Хофманн отправилась вместе с женихом в путешествие в Кению. |
| The memoir chronicles the author's trip around the world after her divorce and what she discovered during her travels. | Мемуары описывают путешествие автора после развода с мужем и её открытия во время этой поездки. |
| How may I pay for a trip reserved online? | Как я могу оплатить путешествие онлайн? |
| I thought it was a proper trip, and it was. | Я думал, что это было настоящее путешествие, и так и было. |
| So you think his trip and the money are related? | Так ты думаешь, что его путешествие и деньги связны? |
| Herr Vanger is far too old to make a trip to Stockholm, | Он слишком стар, чтобы совершить путешествие в Стокгольм. |
| But in just one day, 24 hours, we'll be on that trip. | Но уже через день, через каких-то 24 часа мы отправимся в путешествие. |
| "Going on romantic trip with hubster!" | "Едем в романтическое путешествие с мужем!" |
| The trip itself took less than twenty minutes, but it was some time before the barrel was actually opened. | Всё путешествие вместе с падением заняло не более 20 минут, но прошло немало времени, прежде чем бочку смогли открыть. |
| He then set off for a trip through Europe but returned to the United States six months later, penniless. | В то же время он предпринял путешествие по Европе, без гроша вернулся в Соединенные Штаты через шесть месяцев. |
| This means a user who is interested in traveling to watch maybe 2-3 trip applications and in the end max. | Это означает, что пользователь, кто заинтересован в путешествие, чтобы посмотреть, может быть, 2-3 поездки приложений и в конце концов макс. |
| You just earned yourself a trip to the pound! | Ты только что заработал путешествие в приемник. |
| That way, at least if I'm dead, you can have a nice trip together and foolishly risk your lives. | Таким образом, по крайней мере, если я умру, вы сможете совершить чудесное путешествие вдвоем и подвергнуть свои жизни дурацкому риску. |
| Well, you know, coaching jamie's basketball team, I split up with deb, and I took mouth on a road trip. | Ну, ты знаешь, тренирую баскетбольную команду Джейми, я расстался с Дэб, свозил Мауса в дорожное путешествие. |
| For instance, a trip to Guadalajara, Mexico for FF 2,250, hotel with breakfast included. | Например, путешествие в Гуадалахару, Мексика, за 2250 франков, проживание в отеле плюс питание. |
| Okay, Captain, you up for taking a little trip tomorrow? | Ладно, капитан, вы готовы совершить небольшое путешествие завтра? |