This was a historic guy trip with my closest friend. |
Это историческое путешествие с моим самым близким другом. |
We're about to go on a trip to the Grand Canyon. |
Мы собираемся в путешествие В Гранд Каньон. |
Well, I'm afraid their trip to the zoo was cancelled at terribly short notice. |
Ну, я боюсь, что их путешествие в зоопарк было отменено в безумно короткие сроки. |
Thanks for the trip down memory lane, Tim. |
Спасибо за путешествие в прошлое, Тим. |
They're taking a trip under water. |
Они отправились в путешествие под водой. |
So I'm sorry, but I can't plan a vacation or a trip or go celebrate something... |
Уж извини, но я не могу планировать отпуск или путешествие или праздновать что-то... |
This wonderful trip will stay in our hearts and souls forever and ever. |
Это великолепное путешествие останется в наших сердцах и воспоминаниях навсегда. |
I took the trip you couldn't. |
Совершила путешествие, которое вы не смогли. |
With Transfer Transit, your next journey to a distant star system will feel more like a trip to the spa. |
С "Трансфер Транзит" ваше путешествие к отдалённой звезде будет похоже на посещение спа-салона. |
We will begin the Security Council's reform trip without the right compass. |
Мы начнем путешествие по пути реформирования Совета Безопасности без правильного компаса. |
Company «Transfer-Auto» will facilitate your trip, offering you services of professional driver. |
Компания «Трансфер-Авто» облегчит Ваше путешествие, предложив Вам услуги профессионального водителя. |
What we offer here is a little trip back in time to better understand the intricacies of its history... |
Что мы предлагаем здесь маленькое путешествие в прошлое, чтобы лучше понять тонкости своей истории... |
In October - November 2008 I made my first little trip across China. |
В октября-ноябре 2008 я совершил своё первое небольшое путешествие по Китаю. |
Junior takes a trip down to Boca Raton, Florida, every year with his girlfriend Bobbi Sanfillipo. |
Джуниор отправляется в путешествие в Бока-Ратон, Флориду, каждый год со своей девушкой Бобби Санфиллипо. |
May I reserve more than one trip at a time? |
Могу ли я бронировать больше, чем одно путешествие за один сеанс? |
Due to security reasons, he doesn't allow his daughter to go on a trip with friends. |
Из-за соображений безопасности он не позволяет ей отправиться в путешествие с друзьями. |
Arranging a trip really shows creativity and effort. |
Организовав путешествие вы показываете творческий подход и старание. |
In August 1938, Marshall began his last trip to Alaska, which included further exploration of the Brooks Range. |
В августе 1938 года Маршалл отправился в своё последнее путешествие на Аляску, чтобы продолжить исследования хребта Брукс. |
In the years 1868-1869, he undertook a round-the-world trip, with particular attention to China and Japan. |
В 1868-1869 гг. он предпринял кругосветное путешествие, причём с особенным вниманием отнёсся к Китаю и Японии. |
We are happy to provide all necessary assistance in order to make your inspection trip as simple and hassle-free as possible. |
Мы будем счастливы предоставить всю необходимую поддержку, чтобы осуществить Ваше проверочное путешествие по возможности проще и доступнее. |
The exhibition of the House of Clock will take visitors on a trip in time and space. |
Выставка Дома часов приглашает посетителей в путешествие по времени и пространству. |
I always kept divided my being "trip" and my work. |
Я всегда держал мое существо разделить "путешествие", и моя работа. |
It is also a trip through a history illustrated via irony, humour and above all imagination. |
Это также путешествие по истории, пропитанной иронией, юмором и, особенно, воображением. |
Contact us now on if you would like to discuss a viewing trip. |
Пишите нам на если вы хотели бы обсудить Ваше путешествие. |
We do everything we can to make your trip pleasant and trouble-free. |
Мы сделаем все, чтобы Ваше путешествие было приятным и спокойным. |