| Miscellaneous (protocol, transportation) | Разное (протокол, транспорт) |
| Forecast of transportation energy demands by mode | а Включая внутренний водный транспорт. |
| transportation in general, including: | транспорт в целом, включая: |
| Naval transportation and fuel supply | Морской транспорт и снабжение топливом |
| Public transportation is rarely available. | Слабо развит общественный транспорт. |
| Covering the costs of transportation; | оплачивают расходы на транспорт; |
| Trade, transportation and utilities | Торговля, транспорт и коммунальное хозяйство |
| Facilities and infrastructure, ground transportation | Объекты и инфраструктура, наземный транспорт |
| Free public transportation for the elderly | Бесплатный общественный транспорт для пожилых людей |
| Initiative Ground transportation - petrol, oil lubricants | Наземный транспорт - горюче-смазочные материалы |
| E. Travel and transportation | Е. Поездки и транспорт |
| Am I mass transportation? | Я что общественный транспорт? |
| Costs include out-of-pocket expenditure on treatment services, medicines, transportation and informal payments to health-care workers. | Такая стоимость включает оплачиваемые из собственного кармана расходы на услуги по лечению, лекарственные препараты, транспорт и неофициальные платежи медицинским работникам. |
| Land transport, transportation by pipeline | Наземный транспорт, транспортировка по трубопроводам |
| You got transportation ready? | Наш транспорт уже готов? |
| Their impact on agriculture, livestock and transportation is immense. | Их наличие оказывает огромное воздействие на функционирование таких сфер, как сельское хозяйство, животноводство и транспорт. |
| Through our well planned logistics, transportation goes exactly according to schedule. | Благодаря нашему материально-техническому обеспечению транспорт достигает цели вовремя. |
| They must be moving the women to another form of transportation to traffic them out of the area. | Женщин пересаживают на другой транспорт, чтобы вывести за территорию. |
| The biggest tipoffs are transportation and security. | Самые явные подсказки, это охрана и транспорт. |
| Order periodical issues "Russian crude oil transportation, map". | Оформить заказ на издание "Транспорт российской нефти, карта, 2009 г.". |
| Between Friday evening and the sunset on Saturday, markets, stores, and public transportation stop working. | С вечера пятницы до захода солнца в субботу прекращают работу рынки, магазины, общественный транспорт. |
| Town meetings are getting underway in the United States on "transportation for an ageing society". | В Соединенных Штатах проводятся собрания жителей на тему "Транспорт для постаревшего общества". |
| Public transportation costs have now stabilized but still remain high, although students receive a discount for their monthly tickets. | В настоящее время цены на общественный транспорт стабилизировались, но по-прежнему являются высокими. |
| Expenditure for ground transportation in 2001/02 amounted to $7,551,600, an overexpenditure of $2,082,400. | Расходы на наземный транспорт в 2001/02 финансовом году составили 7551600 долл. |
| Those reductions are offset by an increase in requirements for ground transportation ($1,320,900). | Эти сокращения компенсируются увеличением потребностей по статье «Наземный транспорт» (1320900 долл. США). |