| This way they reduce the cost of transportation for employees, business partners, guests from other regions. | Таким образом они сокращают расходы на транспорт для сотрудников, бизнес-партнеров, гостей из других регионов. |
| Public transportation in Kyiv is efficient and inexpensive, but overcrowded. | Общественный транспорт в Киеве эффективен, не дорог, но обычно переполнен. |
| Its six points symbolize transportation, labor, commerce, finance, populousness, and salubrity. | Шесть лучей символизируют транспорт, рабочую силу, торговлю, финансы, население и крепкое здоровье. |
| One hospital was flooded, and the city's public transportation was forced to shut down. | Одна больница была затоплена и городской общественный транспорт не действовал. |
| Central Park, Columbia University and public transportation systems are easily accessible. | Общественный транспорт быстро довезёт Вас до Центрального парка и Колумбийского университета. |
| The transportation from Prague airport to our hall and back will be provided by us. | Транспорт из аэропорта Прага/ Вена в наш производственный цех и обратно будет предоставлен нами. |
| Cárdenas was one of the first cities in Cuba to have electric service, public transportation (trams), telegraph and telephone. | Карденас - был одним из первых городов Кубы, получивших электроснабжение, общественный транспорт, телеграф и телефон. |
| Trade and transportation was focused around a road to and from Sivas. | Торговля и транспорт были сосредоточены вокруг дороги в Сивас и обратно. |
| The bank provides financing for national projects such as infrastructure development, basic industries, energy, and transportation. | Банк предоставляет финансирование для национальных проектов, таких как инфраструктура, основные отрасли промышленности, энергетика и транспорт. |
| As transportation and communication improved, the economies and political affairs of nations around the world have become increasingly intertwined. | Улучшились транспорт и связь, экономика и политическая жизнь стран во всем мире становятся все более взаимосвязанными. |
| Related to the development of foreign economic relations marine transportation is very important. | В связи с расширением внешнеэкономических связей особое значение приобретает морской транспорт. |
| During the whole tour transportation entirely at your disposal. | Во время всей экскурсии транспорт полностью в вашем распоряжении. |
| Some tour operators provide overnight safaris, where fee includes all necessities: transportation, tent, food, sleeping bags. | Некоторые туроператоры организуют ночные сафари, плата за которые включают в себя всё необходимое для этого: транспорт, палатку, питание, спальные мешки. |
| Sustainable transportation can enhance economic growth and improve accessibility. | Отвечающий требованиям устойчивости транспорт может способствовать экономическому росту, а также расширению доступности. |
| Related efficiency gains are reflected under ground transportation. | Соответствующий выигрыш, обусловленный повышением эффективности, отражен в разделе «Наземный транспорт». |
| Agent Singer and I need transportation to headquarters. | Агенту Сингеру и мне немедленно нужен транспорт, чтобы добраться в штаб. |
| Proposed acquisitions in 2012/13 under ground transportation | Предлагаемые закупки в 2012/13 году по статье «Наземный транспорт» |
| Significant resources will be required for the acquisition programmes under ground transportation, communications and information technology, and the associated establishment of infrastructure and other critical equipment. | Потребуется значительный объем ресурсов для программ закупок по статьям «Наземный транспорт», «Связь» и «Информационные технологии» и для соответствующего создания инфраструктуры и приобретения другого важного оборудования. |
| In addition, the Public Prosecution of Higher Instance Court provides medical care, transportation and support throughout the trial. | Помимо этого государственная прокуратура Суда высокой инстанции оказывает медицинскую помощь и предоставляет транспорт и помощь в ходе судебного разбирательства. |
| The Ministry also facilitates women's participation in Trade Fairs locally and in the SADC region through financial support and transportation. | Кроме того, Министерство содействует участию женщин в торговых ярмарках на местном уровне и в регионе САДК, оказывая им финансовую помощь и предоставляя транспорт. |
| In Mongolia the three forms of public transportation (trolley, train and bus) issue tickets for each journey. | В Монголии на трех видах общественного транспорта (троллейбусы, железнодорожный транспорт и автобусы) продаются билеты на каждую поездку. |
| Its role has expanded in recent years in the water and transportation sectors. | В последние годы он играет более активную роль в таких секторах, как водоснабжение, транспорт и санитарно-гигиеническое обслуживание. |
| What you also interested, whether internal, Maritime transport or customs and transportation law. | То, что вы также заинтересованы, будь то внутренние, Морской транспорт или таможенного и транспортного права. |
| Railroads have played an important role in South Dakota transportation since the mid-nineteenth century. | Железнодорожный транспорт играет важную роль в транспортной системе Южной Дакоты с середины XIX века. |
| They argue that hydrogen based transportation is an environmentally sound alternative to the current oil-based transportation. | Они утверждают, что основанный на использовании водорода транспорт является экологически безопасной альтернативой современному транспорту, работающему на продуктах нефтепереработки. |