Примеры в контексте "Transportation - Транспортной"

Перевод

Примеры

Примеры: Transportation — Транспортной

• Electricity supply and basic transportation infrastructure are essential as well.

  Кроме того, огромное значение имеет налаживание электроснабжения и базовой транспортной инфраструктуры.

• Cooperatives were a driving force in forging my country's advanced agricultural, industrial and transportation networks.

  Кооперативы были движущей силой в развитии в нашей стране современных сельскохозяйственной, индустриальной и транспортной отраслей.

• The Section is also responsible for planning movement operations and for monitoring the overall performance of the Mission's transportation system.

  Секция будет также отвечать за планирование связанных с перевозками операций и за мониторинг общей работы транспортной системы Миссии.

• These in turn have opened up the country to foreign investment, especially in the development of energy and transportation infrastructure.

  Благодаря этим реформам в страну начали поступать иностранные инвестиции, прежде всего в развитие энергетической и транспортной инфраструктуры.

• Poverty eradication also requires improved transportation infrastructure and networks.

  Искоренение нищеты также требует улучшения транспортной инфраструктуры и коммуникаций.

• Long-term serviceability, safety, reliability, affordability and equitable access are essential attributes of a sustainable and inclusive transportation system.

  Возможность долгосрочного использования, безопасность, надежность, невысокая стоимость и равный доступ являются важными элементами устойчивой и инклюзивной транспортной системы.

• SETA deals with the development of a transportation infrastructure strategy between Croatia, Austria and Slovakia.

  Проект ЮВТО нацелен на разработку стратегии развития транспортной инфраструктуры между Хорватией, Австрией и Словакией.

• Maybe it's the name of the transportation company.

  Может, это название транспортной компании.

• They are in the transportation industry. Table.

  Все они работают в транспортной отрасли.

• Research, Development and Demonstration are instruments to reach Banverket's overall mission which is a competitive rail transportation system.

  Исследования, разработки и демонстрационные проекты служат инструментами для достижения общей цели "Банверкет", которая состоит в обеспечении конкурентоспособности железнодорожной транспортной системы.

• Most Least Developed Countries need more effective transportation networks, both within and between countries.

  Большинство наименее развитых государств нуждаются в более эффективной транспортной системе как внутри страны, так и между странами.

• The building and maintenance of transportation infrastructure was costly and the international community must commit additional financial resources and technical assistance to such efforts.

  Строительство и эксплуатация транспортной инфраструктуры является делом дорогостоящим, и международное сообщество должно выделить дополнительные финансовые ресурсы и техническую помощь для таких усилий.

• The destruction of the land transportation network had a huge impact on humanitarian assistance and on the free movement of displaced civilians.

  Сильно сказалось на гуманитарной помощи и на свободном передвижении перемещенных гражданских лиц разрушение наземной транспортной сети.

• Arriving at solutions to these problems would require not only reducing tariffs charged for transit but also long-term programmes to improve transportation infrastructure.

  Решение этих проблем потребует не только снижения тарифов, взимаемых за транзитный проезд, но и разработку долгосрочных программ, направленных на улучшение транспортной инфраструктуры.

• The staff is very helpful and friendly and will help you with any questions concerning transportation or tourist information.

  Внимательные радушные сотрудники ответят на Ваши вопросы о транспортной системе города и предоставят туристическую информацию.

• Besides improving the transportation infrastructure of Peru to further integrate the country with Brazil and opportunities of bilateral trade.

  Помимо совершенствования транспортной инфраструктуры Перу в целях дальнейшей интеграции стран с Бразилией и возможности двусторонней торговли.

• Complete the application form for visa waiver (Form I-94W) issued by the transportation company during the flight.

  Полная заявка на безвизовой (форма I-94W), выданный транспортной компании во время полета.

• SpaceX is also working on a next-generation transportation system to take people to Mars in the near future.

  SpaceX также работает над транспортной системой следующего поколения, чтобы доставлять людей на Марс в ближайшем будущем.

• The planning aspects of transportation engineering relate to elements of urban planning, and involve technical forecasting decisions and political factors.

  Планирование аспектов транспортной инженерии основано на городском планировании и предполагает техническое прогнозирование и учёт различных политических факторов.

• The autobahns are one of the most important links in the German transportation network.

  Автобаны - одна из важнейших составляющих немецкой транспортной сети.

• In the transportation technology area, Liebherr is a leading manufacturer of equipment for rail vehicles.

  В области транспортной техники, Liebherr Industriepartner является ведущим производителем оборудования для разнообразных рельсовых транспортных средств.

• Railroads have played an important role in South Dakota transportation since the mid-nineteenth century.

  Железнодорожный транспорт играет важную роль в транспортной системе Южной Дакоты с середины XIX века.

• More recently, in 2005, the Yemeni government began to investigate rail connections as part of an overall initiative to upgrade its transportation infrastructure.

  В 2005 правительство Йемена предприняло шаги с целью налаживания железнодорожного сообщение в рамках общей программы модернизации транспортной инфраструктуры.

• Located in central Macao, Emperor Hotel offers affordable accommodation and easy access to transportation links.

  Отель Емрёгог расположен в центре Макао и предлагает номера по доступным ценам и легкий доступ к транспортной сети.

• With this vital transportation initiative, we are pleased to play a part in the significant economic growth being experienced in the region.

  С этой транспортной инициативой, мы рады принимать участие в экономическом росте региона.

Другие варианты перевода слова transportation

• Транспорт
• Перевозка
• Транспортировка
• Транспортных
• Транспортный
• Транспортные
• Доставка
• Транспортного обеспечения
• Проезд
• Передвижения
• Transportation
• Перемещение