| (c) Ground transportation ($3,370,100): for the acquisition of 52 additional general purpose vehicles and one additional medium bus to cater for additional staff. | с) наземный транспорт (З 370100 долл. США): увеличение обусловлено приобретением 52 дополнительных транспортных средств общего назначения и одного дополнительного среднего автобуса для перевозки дополнительного персонала. |
| Section 16 provides that: "A firm's commercial advertising on or in any public means of transportation and on or in the accesses thereto, including bus shelters, must be exclusively in French." | Статья 16 гласит: "Коммерческие рекламные объявления фирм, помещаемые с наружной или внутренней стороны любых общественных транспортных средств или с наружной или внутренней стороны мест доступа к ним, включая автобусные остановки, должны быть исключительно на французском языке". |
| All our products are ADR certified in accordance with the European Convention on the International Road Transportation of Hazardous Materials. | Все изделия нашей фирмы соответствуют Евродоговору, касающегося международных транспортных перевозок опасных грузов (ADR). |
| In May 2011, the college opened its Centre for Applied Transportation Technologies, with a capacity of 1,500 students. | В мае 2011 Фэнша колледж открыл Центр прикладных транспортных технологий (Centre for Applied Transportation Technologies (CATT) для 1,500 студентов. |
| Transportation service offeredcalculated as a product of vehicle-kilometers and standardized occupancy of particular types of transport vehicles per period surveyed. | Произведенные перевозки, выраженные в виде транспортное средство-км и стандартной загрузки конкретных видов транспортных средств за обследуемый период. |
| This report was prepared by the University of Michigan Transportation Research Institute (UMTRI) and deals with the effectiveness of clear-lens turn signals in direct sunlight,. | Этот доклад, подготовленный Институтом транспортных исследований Мичиганского университета (ИТИМУ), посвящен аспектам эффективности указателей поворота, в которых используются бесцветные стекла, при прямом воздействии солнечного света. |
| Transportation is often lacking to cover thousands of square kilometres of protected areas and rangers are increasingly faced with armed poachers and even militias. | У них зачастую нет транспортных средств, чтобы иметь возможность следить за ситуацией на огромных территориях площадью тысячи квадратных километров, и лесничие все чаще сталкиваются лицом к лицу с вооруженными браконьерами и даже повстанцами. |
| The Chief of the Field Transportation Procurement Section will be responsible for implementing a programme currently comprising transportation-related contracts valued at $714 million. | Начальник Секции закупок транспортных средств для полевых операций будет нести ответственность за осуществление программы, которая в настоящее время охватывает связанные с транспортными услугами контракты, чья стоимость составляет 714 млн. долл. США. |
| The new Thai-Lao agreement also put an end to the past monopolistic arrangement for "transport operators" which were solely in the hands of the Express Transportation Organization of Thailand (ETO). | Новое таиландско-лаосское соглашение также положило конец существовавшей в прошлом монополии "транспортных операторов", которые находились полностью в руках Организации скоростных перевозок Таиланда. |
| Thereafter, in order to be granted, each licence application is required to obtain a series of approvals based upon evaluations conducted by the Office of Commercial Space Transportation in coordination with other divisions of the United States Government. | Затем для принятия положительного решения необходимо, чтобы каждое ходатайство о лицензии получило одобрение ряда инстанций на основе оценок, осуществленных Бюро космического использования космических транспортных средств в координации с другими подразделениями Правительства Соединенных Штатов. |
| Together with our neighbours in the region, we signed in 1990 the Agreement on International Land Transportation, which provides the legal basis ensuring the transit of goods to and from the landlocked countries in our region. | Совместно с нашими региональными соседями в 1990 году мы подписали Соглашение о международных сухопутных транспортных перевозках, которым обеспечивается правовая основа, гарантирующая поставки товаров как в расположенные в нашем регионе страны, не имеющие выхода к морю, так и из них. |
| By the time a new series of high-floor vehicles was needed, DUEWAG had been sold to Siemens Transportation Systems and later dissolved, meaning that additional Type B cars were no longer being made. | Когда DUEWAG, производитель транспортных средств скоростного трамвая Типа B, был продан Siemens и позже расторгнут, дополнительные трамваи Типа B больше не были доступны. |