| Three sevens times four? | Трижды семь умножить на четыре? |
| Three times this year. | Трижды в этом году. |
| "Three times a lady." | "Трижды для леди". |
| Three times four equals twelve. | Трижды четыре - двенадцать. |
| Three times five equals fifteen. | Трижды пять - пятнадцать. |
| Three times six equals eighteen. | Трижды шесть - восемнадцать. |
| Three times seven equals twenty-one. | Трижды семь - двадцать один. |
| Three times eight equals twenty-four. | Трижды восемь - двадцать четыре. |
| Three times nine equals twenty-seven. | Трижды девять - двадцать семь. |
| Three times, twice falsely. | Трижды, дважды ошибочно. |
| Three times, once for each wedding! | Трижды - за каждую свадьбу! |
| Three times, Your Honor. | Трижды, ваша честь. |
| [Car Horn Honks Three Times] | (Трижды сигналит автомобильный гудок) |
| Three afternoons per week. | Трижды в неделю после полудня... |
| Three times two equals six. | Трижды два равно шести. |
| I was getting ready to move, we put all the furniture, all the boxes, into storage, and I made three different moves over a period of five years, and then I ended up in California and bought this house, | Потом, когда я переезжал, я сложил всю мебель, все коробки в кладовую, и я переезжал трижды на протяжении следующих пяти лет, в итоге я оказался в Калифорнии и купил себе дом, ещё где-то год там был ремонт, |
| Three hearings to consider habeas corpus writs were held in which military officers were named but failed to appear. | В связи с инцидентом трижды проводились слушания по судебным приказам о неправомерности содержания под стражей. В приказах приводились фамилии военнослужащих, однако в суд они не явились. |
| Three times a fish guy. | Я трижды Рыбный парень. |
| Three attempts were made in the Romanian Parliament to ban gold cyanidation in Romania, none of which have been successful so far. | В парламент Румынии трижды вносился законопроект о запрете цианирования золота, но все три попытки оказались безуспешными. |
| For materials three trend exposures, i.e. repeated 1-year exposures, were performed in 1987-88, 1992-93 and 1994-95 for unsheltered and sheltered steel and zinc specimens, with the exception of unsheltered zinc, whose first exposure period was replaced with an exposure in 1990-91. | Работа по определению трендов воздействия на материалы (т.е. повторные эксперименты по изучению 1-годичного воздействия) проводилась трижды - в 1987-1988 годах, 1992-1993 годах и 1994-1995 годах с использованием незащищенных и защищенных стальных и цинковых образцов, за тем исключением, что в случае |
| Three call-backs to a number dialed by mistake, that's pretty tenacious. | Подозрительно, что вы трижды звонили человеку, который ошибся номером. |
| Three times, we have officially requested that members of the Security Council should be acquainted with the report of the Finnish forensic experts who investigated the tragedy that took place at Racak in March 1999. | Мы уже трижды официально просили найти возможность ознакомить членов Совета Безопасности с докладом финских патологоанатомов, которые расследовали трагедию в Рачаке в марте 1999 года. |
| Three times I was on the cover of the TV Times, I was. | Трижды я был лицом с обложки "Телеобозрения". |
| The text of the amendment we are proposing is not new and is well known to all of us. Three times before, at its forty-ninth, fifty-first and fifty-second sessions, the General Assembly adopted draft resolutions that included such a paragraph. | Текст предлагаемой нами поправки не нов и хорошо знаком всем: Генеральная Ассамблея трижды - на сорок девятой, пятьдесят первой и пятьдесят второй сессиях - принимала этот текст. |
| He has three afternoons off. | Он свободен днем трижды в неделю. |