| All right, let's see if we can't find something that you haven't read three times already. | Так, поищем что-нибудь, что ты еще не прочел трижды. |
| An 82! I missed three putts from inside eight feet. | Трижды я мазал мимо лунки с трех метров. |
| Modern Buryat alphabet (Cyrillic) since 1939 Buryats changed the literary base of their written language three times in order to approach the living spoken language. | Современный бурятский алфавит: Буряты трижды меняли литературную базу своего письменного языка с целью приближения к живому разговорному языку. |
| The team's best result was 8th place, scored by Baldi on three occasions and Rothengatter once. | Лучшими результатами команды стало восьмое место, которое трижды занимал Балди и один раз Роттенгаттер. |
| John Theophilus Desaguliers has won the medal the most often, winning three times, in 1734, 1736 and 1741. | Джон Теофил Дезагюлье трижды удостаивался медали Копли, в 1734, 1736 и 1741 годах. |
| Douglas, who had by then visited Toft, questioned her on three or four occasions, each time for several hours. | Дуглас, навещавший Тофт, опросил её трижды или четырежды; каждый из разговоров продолжался несколько часов. |
| "They sent me the priest three times already"and I refused extreme unction. | Они трижды присылали ко мне священника, а я отказывался от последнего причастия. |
| One ounce of modesty, two ounces of duty, one grain of deference, taken three times per day in aqua pura. | Унция скромности, две унции ответственности, грамм разумности принимать трижды в день, запивая водой. |
| In 2007, I did a rather involuntary capsize drill three times in 24 hours. | В 2007 году лодку трижды перевернуло в течение 24 часов. |
| So before the intervention, they give most of it to their best friend. Four, five years old, 20 minutes three times a week. | До вмешательства большинство наклеек они отдают лучшему другу. Трёх-пятилетние дети, по 20 минут трижды в неделю. |
| Nobody knew George Pataki's name, and then they elected him three times, Chuck. | Джорджа Патаки тоже никто не знал, а в итоге - трижды губернатор. |
| Well, three times, i guess, if a dry-humpy choker counts. | Даже трижды, если считать сухотрах с удушением. |
| Since you can't tell time, we're going to have to have you report here three times a week. | Раз ты не следишь за временем, тебе придётся приходить трижды в неделю. |
| In the process of pegging itself to other currencies, the central parity of the escudo was devalued three times. | Следуя колебаниям других валют, центральный курс эскудо был девальвирован трижды. |
| The subject in question was observed standing essentially immobile for several hours on three separate occasions. | Человек на фото трижды был замечен стоящим у ворот на протяжении нескольких часов. |
| Indeed, for me hélas!, it is like eating the same meal three times a day. | Да, но для меня оно - словно трижды в день есть одно и то же блюдо. |
| (Chuckles) except that I know you've been to atlantic city three times in the last month without telling me. | Я знаю, что за месяц ты был в Атлантик-Сити трижды и мне не сказал. Эд нашёл квитанции, когда делал аудит. |
| I told him three times to leave Engineering, but he kept buzzing around snapping pictures for some photo essay. | Я ему трижды сказала уйти из инженерного, но он продолжал бродить вокруг и болтать о своем фотоэссе. |
| Hogan won the Vardon Trophy for lowest scoring average three times: 1940, 1941, and 1948. | Бен Хоган выигрывал Приз Вардона за самое низкое среднее число ударов за сезон трижды: в 1940, 1941 и 1948 годах. |
| Villages can be upgraded three times - the higher the level of upgrade, the more units they fit in and produce troopers faster. | Деревни можно улучшать трижды, чем выше уровень деревни, тем больше воинов в нее помещается, а также увеличивается скорость производства юнитов. |
| They said three Hail Mary's and they're on the lookout for the zombie apocalypse. | Они трижды чертыхнулись и сказали, что готовятся к зомби апокалипсису. |
| We were tipped out of the sledge three times coming over the Simplon Pass. | На перевале Симплон у нас трижды переворачивались сани. |
| 6.2.2.4.1.6 Subject to the requirements of paragraph 6.2.2.4.1.8., the tests shall be repeated three times with each reference CNG. | 6.2.2.4.1.6 С учетом предписаний пункта 6.2.2.4.1.8 испытания повторяются трижды с использованием исходного топлива СПГ. |
| A husband may utter three separate repudiations of his wife, whereupon the divorce is irrevocable. | Муж может трижды разводится со своей женой по одностороннему заявлению, после чего развод становится неотменяемым. |
| Birgitta had passed the place in a circle three times and then blew through the keyhole of the church until it opened. | Биргитта трижды обошла двор по кругу, а затем начала дуть сквозь замочную скважину двери церкви, пока та не открылась. |