| But in another study, it showed that strangers lied three times within the first 10 minutes of meeting each other. | Но другие исследования показали, что незнакомцы говорили друг другу неправду трижды за первых 10 минут знакомства. |
| And so I was there on three occasions, different seasons. | Я была там трижды, в разное время года. |
| They have to - typically, they come three times. | Им приходится... обычно они приходят трижды. |
| He's been married three times. | Кэл... Он был женат трижды. |
| Arrested three times, the latest for shoplifting six months ago. | Задерживалась трижды, последний раз - за магазинную кражу полгода назад. |
| It has been invoked three times in our history. | Он был призван трижды в нашей истории. |
| I believe it's customary to ask after the health of one recently plugged three times. | Я полагаю вежливым беспокоиться о здоровье того, кого недавно трижды продырявили. |
| I had these about three times a week. | Они не доставались примерно трижды в неделю. |
| The Scots only distill it twice whereas the Irish distill it three times. | Дело только в том, что шотландцы очищали виски дважды тогда как ирландцы - трижды. |
| Chris Keenan called Dillon Carney three times the day he supposedly killed himself. | Крис Кинен звонил Дилану Карни трижды в день своего предположительного самоубийства. |
| Look, she's been dialling the same number two or three times a day. | Смотрите, она трижды в день набирала один и тот же номер. |
| A whole cocktail of them, three times a day. | Целый коктейль из таблеток трижды в день. |
| The bank has moved three times since then. | Банк трижды переезжал с тех пор. |
| Before this night is over, one of you shall betray me three times. | До того как выйдет эта ночь один из вас трижды предаст меня... |
| I said three hallelujahs when that window rolled down. | Я трижды вознёс хвалу Господу, когда окно открылось. |
| I tried Steve three times in the last hour. | Я за последний час трижды пыталась дозвониться до Стива. |
| Mr. Ryan, your father has been to the clinic three times in the last month. | Мистер Райан, ваш отец побывал в клинике трижды за этот месяц. |
| Well, wu, you delivered all three of my kids. | Вы трижды принимали у меня роды. |
| There was a crime being committed in my home twice, maybe three times a week. | В моем доме дважды, а то и трижды в неделю совершалось злодеяние. |
| She tried to kill herself three times already. | Она пыталась покончить с собой уже трижды. |
| I thought we were happy three times. | Я думала, что мы счастливы, трижды. |
| There were three lies in that sentence. | Он трижды соврал в этом предложении. |
| Getting stuck on a boat with you three times. | Трижды застрять с тобой в одной лодке. |
| To a woman I've beaten three times. | Женщине, которую я трижды побеждал. |
| And three in Phoenix before that, five years ago. | И трижды в Финиксе до этого, пять лет назад. |