| Three times on your desk in one month? | Трижды за месяц на твоём столе? |
| Three times woe to those who oppose you! | Трижды горе тому, кто будет противостоять вам! |
| Three times, you've been charged with assaulting a police officer and you just finished a ten-year stretch for stabbing a police officer while resisting arrest. | Тебе трижды предъявляли обвинение в нападении на полицейских, и ты только что отсидел 10 лет за удар ножом офицера полиции при сопротивлении аресту. |
| Three times I was told to send them away, but I just can't. | Мне трижды советовали вывезти их из города, но я никак не могу решиться. |
| Three square meals a day, gentlemen. | Кормежка трижды в день, джентльмены! |
| Three popular initiatives for its inclusion in the Constitution were rejected by popular vote in 1894, 1946 and 1947 respectively. | Предложения о внесении этого права в Конституцию трижды отклонялись в результате референдумов, проводившихся в 1894, 1946 и 1947 годах. |
| Three international intercalibration courses on crown condition assessment were organized in cooperation with the European Commission (EC): | В сотрудничестве с Европейской комиссией (ЕК) трижды организовывались международные курсы по интеркалибрации методов оценки состояния кроны: |
| Three times will deny me And that's not all I see | Трижды отречётся. И вижу наперёд, |
| AS MY DEAR OLD DAD USED TO SAY, YOU'RE THREE TIMES SEVEN. | Как всегда говорил мой дорогой папочка, трижды наплевать. |
| Three times she won the French Women's Chess Championship, moreover she always took the second place in these tournaments, but became the champion, because the winner did not have French citizenship. | Трижды она выигрывала чемпионат Франции по шахматам среди женщин, притом всегда занимала в этих турнирах второе место, но становилась чемпионкой, так как у победительницы не было французского гражданства. |
| Three attempts to form a government have failed, talks have stalled, and a new member of the Democratic Assembly from the Democratic League of Kosovo has been murdered. | Трижды заканчивались неудачей попытки сформировать правительство, переговоры зашли в тупик и был убит недавно избранный депутат демократической Скупщины от Демократического союза Косово. |
| Three times in this century - from the trenches of the Somme to the island of Iwo Jima to the shattered Wall in Berlin - the forces of hope were victorious. | Трижды в этом столетии - начиная с окопов на берегу реки Соммы и острова Иводзима и кончая рухнувшей Берлинской стеной - силы надежды одерживали победу. |
| Three international training courses were held in 2007, 2008 and 2009 in Kathmandu, as were customized training sessions in Afghanistan and Tibet. | Трижды - в 2007, 2008 и 2009 годах - в Катманду проводились международные курсы по подготовке кадров, а в Афганистане и Тибете проводились специальные учебные занятия. |
| I WANT TO SEE HIM HERE THREE TIMES A WEEK FOR THE NEXT MONTH FOR OUT- PATIENT THERAPY. | Я хочу, чтобы он приходил сюда трижды в неделю на протяжении следующего месяца на терапию. |
| Hell, maybe three. | Черт, может быть, даже трижды. |
| Betty has climbed the mountain three times. | Бэтти взбиралась на гору трижды. |
| They were called out three times last night. | Прошлой ночью их вызывали трижды. |
| I've been married three times. | Я был женат трижды. |
| She hugged me three times. | Она обняла меня трижды. |
| She counted to three. | Трижды. Она досчитала до трех. |
| Three into nine equals three. | Трижды девять будет три. |
| Three times three is nine. | Трижды три девять, все по честнаку. |
| Three times three is nine. | Трижды три - девять. |
| Three Regional Courses in International Law for Asia-Pacific were conducted in Thailand in 1986, 2005 and 2012 and an additional course planned for 2013 was cancelled due to a lack of funding. | Региональные курсы по международному праву для Азиатско-Тихоокеанского региона трижды проводились в Таиланде: в 1986, 2005 и 2012 годах, а еще один курс, запланированный на 2013 год, был отменен из-за нехватки финансовых средств. |
| There have been three reviews of the Tuvaluan Constitution. | Конституция Тувалу трижды подвергалась обзору. |