| Around 1714 hours, while the vehicle continued into its right turn, the man pulled out a pistol, and from a distance of approximately two to three metres, fired three shots at Ms. Bhutto. | Примерно в 17 ч. 14 м., когда автомашина продолжала поворачивать направо, этот мужчина достал пистолет и с расстояния приблизительно двух-трех метров трижды выстрелил в г-жу Бхутто. |
| Three times three is nine, sir. | Трижды три - девять, сэр. |
| Infanta Beatriz's eldest son, Marco, married three times and had three children, one in each marriage. | Старший сын инфанты Беатрисы был женат трижды и имел в каждом браке по одному ребенку. |
| When Sherlock reveals his identity, John attacks him three times in three different restaurants. | Когда Шерлок открывается, Джон трижды нападает на него в разных ресторанах. |
| London has hosted the Summer Olympics three times: in 1908, 1948, and 2012. making it the first city to host the modern Games three times. | Лондон был местом проведения Олимпийских игр в 1908 и 1948 годах, а в 2012 году стал первым городом, принимавшим Олимпийские игры трижды. |
| There is talk that Warwick has three times the troops and still awaits reinforcements. | Ходят слухи, что армия Уорика в трижды сильней и все еще пополняется. |
| Man, I told you the story like three times already. | Мужик, я поведал тебе эту историю уже трижды. |
| I've seen you do it three times. | Я видел, как ты делала это трижды. |
| You called another number three times, once right before you left. | Вы звонили на неизвестный номер трижды, один звонок был прямо перед вашим исчезновением. |
| I have won three of them the past year. | В прошлом году я трижды выигрывал их. |
| Her husband has sued the city on three separate occasions. | Ее муж трижды подавал в суд на городские власти. |
| Or maybe two or three times, depending on your supply of ectoplasm. | Или возможно дважды или трижды, в зависимости от запасов эктоплазмы. |
| I've called three times and still no answer. | Я звонила трижды, но по-прежнему никто не отвечает. |
| Well, you told me he was breaking up with his girlfriend three times. | Ну, ты говорила мне, что он порвал со своей подружкой, трижды. |
| I did three tours of duty, man. | Я был там трижды, чувак. |
| I'm taking them three times a day. | Я принимаю их трижды в день. |
| A man only gets two or three of these in his lifetime. | Такое случается с мужчиной только дважды или трижды в жизни. |
| You know, I have been held up at gunpoint three times. | Знаешь, я трижды находился под дулом пистолета. |
| Most guys that have been divorced three times are 60. | Большинству трижды разведенных парней уже за 60. |
| I just don't want to be divorced three times. | Я просто не хочу быть трижды разведенным. |
| Once is bad ough, three times is obscene. | Один раз - ладно, но трижды - это мерзко. |
| Now, Varla's been here three times - in the last six months. | А Варла была у нас трижды за последние 6 месяцев. |
| Public health official's been here three times. | Представитель комитета здравоохранения был у нас уже трижды. |
| Click OK three times and close the network connections window. | Трижды нажмите ОК и закройте окно сетевых соединений. |
| And three times, the answer is no. | И трижды скажу, мой ответ - нет. |