| Peter, I do my Jane Fonda workout tape three times a week. | Питер, я трижды в неделю занимаюсь по видеокурсу Джейн Фонды. |
| When you told me I would deny you three times, I thought it impossible. | Когда ты сказал мне, что я трижды отрекусь от тебя, я думал, что это невозможно. |
| 200 bucks says you can't do that three times in a row | Ставлю 200 долларов, вы не сможете сделать это трижды. |
| I tried to break it off like three times last night, but then she distracted me, like... | Я пытался порвать с ней трижды прошлой ночью, но она отвлекала меня... |
| Look, Beetlejuice, I don't remember saying your name three times, so stay the hell out of my business. | Слушай, Битлджус, не помню, чтобы я трижды звал тебя по имени, так что не лезь в мои дела. |
| I went round the world three times when I was workin' the ships, met all manner of men. | Я трижды объехала вокруг света, когда работала на корабле, встречала разных мужчин. |
| In fact, with three answers wrong, Broff was the Weakest Link in that round. | Слабым звеном в этом раунде был Брофф, он ошибся трижды. |
| But she's been married three times, once widowed, and maybe we both got it right the first time. | Но она была замужем трижды, и один раз овдовела, и может быть мы оба получили право впервые. |
| It's not Beetlejuice, it won't appear if you say it three times. | Это не Битлджус, оно не появится, если ты скажешь это трижды. |
| When the sun appears mid-sky three more times, I must be at Arizona. | Когда это Солнце... появится в небе трижды, я должен быть в Аризоне. |
| Security cameras in the lobby picked him up meeting Claire Brandt three times in the last month and heading up to a room. | Камеры видеонаблюдения в вестибюле зафиксировали его встречу с Клэр Брандт трижды за последний месяц в одном и том же номере. |
| You know, he beat me three times at gin? | Знаешь, он обыграл меня трижды в покер. |
| I know what you mean. I've gotten three calls from Starfleet Command just this morning. | Командование Звёздного флота только этим утром вызывало меня уже трижды. |
| Now they say if you call her name three times while looking in this mirror, you will die. | Говорят, если трижды произнесешь ее имя, смотря в это зеркало, то умрёшь. |
| Have you dated anyone who's been divorced three times? | Ты когда-нибудь встречалась с трижды разведенным парнем? |
| Guess who was a visiting Latin teacher three times a week? | Угадайте, кто был приходил преподавать латынь трижды в неделю? |
| Do I do this three times a week? | Я делаю это трижды в неделю? |
| You will be shot three times. | забеременеть. -В вас выстрелят трижды. |
| Every country - Iranians, sometimes we do two, sometimes wedo three. | В любой стране... Вот иранцы, например. Мы иногда целуемсядважды, а иногда трижды. |
| And her tribe has had to move three times in the last 10 years because of the oil spills. | Её племени пришлось менять место проживания трижды за последние 10 лет, из-за разливов нефти. |
| He'd been married three times before, so she let it ride and then she came home one night and he had locked her out. | Он был трижды женат до этого, она решила, будь, как будет и вот, однажды пришла домой, а он ее не впустил. |
| I'm 26 years old, and I've been married three times. | Мне 26 и я был женат трижды. |
| Russell's done three tours, the first one right out of high school; it's taken its toll. | Расселл трижды побывал в зоне конфликта: в первый раз - прямо после школы, так что война берёт своё. |
| Asked and answered, Counselor, three times in this deposition. | Вы уже трижды спрашивали, советник. |
| I took a job at this accounting firm, they've tried to hire me three times, I finally gave in. | Я устроился на работу в бухгалтерскую фирму, они трижды пытались нанять меня и я наконец сдался. |