| It also hosted three times the final stage of the Copa del Rey of basketball in 2006, 2009 and 2011. | Кроме того здесь трижды игрались финальные стадии Кубка Испании по баскетболу: 2006, 2009 и 2011 годов. |
| Roy has also won a record three Conn Smythe Trophies as NHL playoff MVP (1986, 1993 and 2001). | Патрик Руа трижды выигрывал «Конн Смайт Трофи», приз самому ценному игроку плей-офф (1986, 1993, 2001). |
| In archaea there are two different PH-like proteins (called Rrp41 and Rrp42), each present three times in an alternating order. | У архей имеются два различных белка, подобных РНКазам РН - Rrp41 и Rrp42, каждый из которых трижды встречается в кольце и перемежается с белком другого вида. |
| Although the ICMR has reviewed and approved the toxicology data three times, WHO and Indian researchers say that the studies were not done according to recent international standards. | Хотя ИСМИ трижды рассмотрел и подтвердил токсикологические данные, по словам ВОЗ и индийских исследователей, исследования были проведены не в соответствии с последними международными стандартами. |
| All three judges scored the fight 120-108 for Ramírez, who became the first Mexican fighter to win a super middleweight world title. | В результате, счёт судей - трижды 120-108 в пользу нового чемпиона мира Хильберто Рамиреса, который стал первым мексиканцем, завоевавшим чемпионское звание в этой весовой категории. |
| During the tournament, Henry was voted man of the match in three games, including the final against Italy. | В ходе турнира футболист трижды назывался игроком матча, в том числе и в последней игре с итальянцами. |
| The Flames have played three Stanley Cup Finals series in the Saddledome: 1986, 1989 and 2004. | «Флэймз» трижды играли финальные матчи Кубка Стэнли в «Сэдлдоуме», в 1986, 1989 и в 2004 годах. |
| Leaving a garrison of 1,200 at Princeton, Cornwallis then attacked Washington's position on January 2, 1777, and was three times repulsed before darkness set in. | Оставив гарнизон из 1200 человек в Принстоне, Корнуоллис атаковал Вашингтона 2 января, и ещё до ночи был трижды отброшен. |
| Bloomer also played baseball for Derby County Baseball Club and helped them become British champions three times in the 1890s. | Помимо футбола, Блумер играл в бейсбол за «Дерби Каунти», с которыми трижды стал чемпионом Великобритании в 1890-х. |
| Eugene O'Neill won the Pulitzer for Drama four times, three in the 1920s. | Американский драматург Юджин О'Нил удостаивался премии четырежды, трижды из которых - в 1920-е. |
| He was included in three Copa América squads in 1993, 1995 and 1999. | Он трижды принимал участие в розыгрыше Кубка Америки в 1993, 1995 и 1999 года. |
| In the Grand Slam BDO events, other than the World Championship, Adams was runner-up on three occasions. | На главных BDO турнирах, кроме чемпионата мира, Адамс трижды доходил до финала. |
| We've sent you this bill three times, and we need you to pay it. | Мы посылали вам счет трижды, и мы хотим, чтобы вы его оплатили. |
| So I saw the great and wonderful Dr. Wick three times a week... and I let her hear every thought in my head. | Я виделась с замечательным доктором Вик трижды в неделю... и она выслушивала все мысли, возникающие в моей голове. |
| I put three bullet holes in my closet, Nick, and there wasn't anything there. | Я трижды выстрелил в шкаф, Ник, а там никого не было. |
| Why is he saying "no" three times? | Почему он ответил "нет" трижды? |
| In the following scuffle, Pough grabbed a.-caliber revolver from his girlfriend's purse and shot Pender three times; he eventually died in a hospital. | В ходе последующей драки Пу выхватил пистолет 38-го калибра из сумочки своей подруги и трижды выстрелил в Пендера, в итоге тот скончался в госпитале. |
| The album was certified three times platinum with sales of 300,000 copies by the beginning of 2017. | Альбом был трижды признан платиновым и продан в количестве 300000 копий к началу 2017. |
| Between December 1999 and January 2000, Arthurworrey made three visits to the flat, but she received no answer. | В период с декабря 1999 по январь 2000 года Артуруорри трижды приезжала к квартире Кэу, но ей никто не открывал. |
| Lord COLVILLE proposed that the paragraph should be amended to read: "The Committee shall normally hold three regular sessions each year". | Лорд КОЛВИЛЛ предлагает изменить этот пункт следующим образом: "Как правило, Комитет трижды в год проводит очередные сессии". |
| And on a historical note, Derek Wills is only the second person in Tony history to be nominated for three awards in the same year. | И хочется отметить, что Дэрек Уиллс стал вторым человеком за всю историю вручения Тони которого номинировали трижды в один год. |
| You've managed to fight extradition to Russia three times in as many years. | За последние несколько лет вы трижды избегали экстрадиции в Россию. |
| I was named best salesman three times. | Я трижды был признан лучшим продавцом! |
| I don't stop until the girl's come at least twice, possibly three if I'm feeling really energetic. | Я не остановлюсь, пока девушка не кончит хотя бы дважды или трижды, если во мне много энергии. |
| For two years I three times He raised the price. | за два года я тже трижды поднимал цент. |