| They played three games the following year; losing to the Bahamas, Bermuda and Martinique. | В следующем сезоне барбадосцы сыграли трижды, уступив Багамам, Бермудам и Мартинике. |
| In a sense, of course, Italians already voted three times for a clownish figure as prime minister. | Конечно, в каком-то смысле Италия уже трижды голосовала за клоунскую фигуру в роли премьер-министра. |
| They know that this machine's been messing with them, through three different stages of behavior. | Они помнили, что автомат пудрил им мозги, заставив трижды менять поведение. |
| As child she did swimming and diving, competing at provincials three times. | В детстве Трейси занималась плаванием и прыжками в воду, трижды соревнуясь в местных соревнованиях. |
| You've had your hair cut three times since I've met you. | Ты стригся трижды с тех пор, как мы познакомились. |
| The Sixth Committee was honoured to have Lachs as its Chairman on three occasions. | Шестому комитету выпала честь трижды работать под руководством Председателя Лахса. |
| Plus, say three Our Fathers, three Hail Marys, and a Glory Be. | А также прочесть трижды "Отче наш", трижды "Богородице" и "Славься". |
| Those who remarry do so on average three times. | Для операций, осуществлённых три раза, добавляется трижды. |
| I do forget where I've parked the car at least three times a week. | Я уже трижды за эту неделю забывала, где парковала машину. |
| 8883 = 700227072 is the smallest cube in which each digit occurs exactly three times, and the only cube in which three distinct digits each occur three times. | 888 - единственное число, куб которого (700227072) записывается тремя цифрами, каждая из которых повторяется ровно трижды. |
| I had you at match point three times, and all three times, I lost in an unforced error. | Я трижды выводил тебя на матч-пойнт. И терял преимущество, из-за невынужденной ошибки. |
| Viktor Prokopenya has been named Belarus's "Entrepreneur of the Year" three times. | Трижды признавался «Предпринимателем года Беларуси». |
| According to folklore, Gryla has been married three times. | Согласно фольклорным данным, Грила трижды выходила замуж. |
| Nicolás Bravo: Commander of the rebel army and later President of Mexico on three occasions. | Браво Руэда, Николас - командующий повстанческой армии, трижды занимал пост президента Мексики. |
| They know that this machine's been messing with them, through three different stages of behavior. | Они помнили, что автомат пудрил им мозги, заставив трижды менять поведение. |
| Determination Grind sample three times through food chopper, using cutter with 16 teeth. | Образец трижды пропускают через измельчающий аппарат, используя при этом измельчитель с 16 зубьями. |
| Shortly afterwards, Hizbullah fired three rounds of heavy machine gun fire. | Вскоре после этого члены движения «Хизболла» трижды открывали огонь из тяжелых пулеметов. |
| The Observatory replied to the author on three occasions. | Из Центра по контролю за соблюдением прав человека автору отвечали трижды. |
| He was operated on three times in the prison hospital. | Бадри Зарандия прошел основательный курс лечения, был трижды оперирован в тюремной больнице. |
| In the course of preparing the HDR 2009, the Human Development Report Office held three informal consultations with the Executive Board. | В ходе подготовки доклада о развитии человека 2009 года Управление по его составлению трижды неофициально консультировалось с Исполнительным советом. |
| The tents were struck three times in two hours, again with flechette missiles. | За два часа ракеты со стреловидными поражающими элементами трижды попадали в палатки. |
| Breaking and entering times three, possession with intent to supply and GBH twice. | Трижды судим за грабеж со взломом, раз за хранение и распространение наркотиков и дважды за нанесение тяжких телесных повреждений. |
| Postoperative treatment includes antibiotic eye ointment three times daily for two weeks. | Так, специальную лечебную мазь для глаз ей необходимо было наносить трижды в день. |
| A man can be wronged only three times in his life. | Вы обидели меня уже трижды. а потом прислали корзину шоколада и признались в любви. |
| Imprisoned three times in Tacumbú for defending political prisoners | Трижды содержался под стражей в тюрьме Такумбу в связи с защитой политических заключенных |