| The state takes its name from Thomas West, 3rd Baron De La Warr, an English nobleman and Virginia's first colonial governor. | Название штата происходит от титула Томаса Уэста, З-го барона де ла Варра, первого колониального губернатора Виргинии. |
| The name Tofieldia commemorates the British botanist Thomas Tofield. | Род назван в честь английского ботаника Томаса Тофилда. |
| Scott sent the 25th U.S. Infantry, commanded by Major Thomas Jesup, to outflank the British left. | Скотт послал 25-й пехотный полк майора Томаса Джесапа в обход фланга британской позиции. |
| "The Ternary Calculating Machine of Thomas Fowler". | Вариант 2 Троичная механическая счётная машина Томаса Фоулера. |
| By July Bellerophon was part of a squadron commanded by Captain Thomas Byam Martin of HMS Implacable. | В июле 1809 года «Беллерофон» был частью эскадры под командованием капитана Томаса Байама Мартина с «Имплакабла». |
| Beethoven receives the gift of a piano from Thomas Broadwood of the London manufacturers John Broadwood & Sons. | Людвиг ван Бетховен получает в дар молоточковое фортепиано от Томаса Бродвуда из лондонской фортепианной фирмы «Джон Бродвуд и сыновья». |
| Some commentators believe Boonville may be the setting for the novel Vineland (1990) by Thomas Pynchon. | Некоторые комментаторы полагают, что Бонвилль мог быть увековечен в романе «Вайнлэнд» Томаса Пинчона. |
| One of the squadrons, under the command of Commodore Thomas Truxtun, was dispatched to cruise between Puerto Rico and Saint Kitts. | Одна из этих эскадр под командованием коммодора Томаса Тракстана была направлена в воды между Пуэрто-Рико и Сент-Китс. |
| Flint hired a director of a competing company, Thomas J. Watson, to help him with company management. | Флинт нанял директора компании-конкурента, Томаса Дж. Уотсона, чтобы тот помог ему управлять компанией. |
| And Thomas wife, Ginni, is a high-profile conservative activist. | А жена Томаса, Джинни, - известный активист консерваторов. |
| Well, that means your ballet finishes at exactly the same time. Thomas' wrestling practice starts. | Значит, твой балет заканчивается как раз одновременно с тренировкой Томаса по борьбе. |
| This pasta maker reminds me of the one built by Thomas Jefferson. | Этот аппарат для приготовления спагетти, будто времен Томаса Джефферсона. |
| TheBerlinerZeitung reported today on a new set of Thomas Shaw documents that revealed the identity of a German intelligence operative... | Сегодня "Берлинер цайтунг" опубликовала новые сведения из документов Томаса Шоу, которые раскрывают личность сотрудника германской разведки... |
| The President: I thank Mr. Thomas Mayr-Harting for his briefing. | На этом я завершаю совместный доклад. Председатель: Я благодарю г-на Томаса Майера-Хартинга за его заявление. |
| The UNESCO Institute for Statistics contracted two international experts, Stephen Heyneman and Thomas Smith, both of Vanderbilt University, to undertake the study. | Для проведения исследования Статистический институт ЮНЕСКО нанял двух международных экспертов из Университета Вандербильта Стивена Хейнемана и Томаса Смита. |
| Parliamentary initiative by Mr. Thomas Pfisterer, 3 October 2003, "Nationality Act. Amendment". | Парламентская инициатива Томаса Пфистерера от З октября 2003 года - "Закон о гражданстве. |
| Thomas' car found up at Mileside. | Машина Томаса нашлась у "Майлсайда". |
| In 1903 she married Thomas Bevan with whom she would have four children. | В 1903 году она вышла замуж за Томаса Бивэна, в браке с которым родила 4 детей. |
| The play is based on Thomas Keneally's novel The Playmaker. | В основу пьесы был положен роман Томаса Кинели «Разыгрывающий» (англ. The Playmaker). |
| He had come into ownership of Thirlestane by his marriage to Avicia, heiress to Thomas de Thirlestane. | Он получил во владение земли Терлстейн (гэл. - Thirlestane) в результате брака с Авицией, дочерью и наследницей Томаса де Терлстейна. |
| That old battle-ax has no idea how to handle a precocious child like Thomas. | У Томаса серьёзная проблема, он всё валит на каких-то воображаемых людей, и я говорил тебе, что его нужно показать врачу. |
| University of Virginia, Thomas Jefferson Foundation Graduate Fellow in Political Theory, 1981-1983. | Учеба в аспирантуре по специальности «Политическая теория» с помощью гранта Фонда им. Томаса Джефферсона, 1981 - 1983 годы. |
| She keeps walking around Wolf Hall saying these are Thomas Cromwell's sleeves. | Она всё время ходит по Вулфхоллу и говорит: "Это рукава Томаса Кромвеля". |
| daughter of Thomas Bennett of Greenford in Middlesex. | 1773 г.), дочь Томаса Бенетта из Гринфорда (графство Миддлсекс. |
| Jonathan Frakes appears in "Defiant" as Lieutenant Thomas Riker. | Актёр Джонтан Фрейкс также появляется в одной серии «Глубокого космоса 9» в роли Томаса Райкера, двойника Уила Райкера. |