| I have to find Thomas Gage, and I can't do that by answering to Sophia Turner. | Я должна найти Томаса Гейджа, и я не смогу это сделать, находя ответы для Софии Тёрнер. |
| And I'll ensure that the world knows the cause of his suffering is the loyalty of one Thomas Lowe, ship's surgeon. | И я гарантирую, мир узнает, что причина его страданий - верность короне некоего Томаса Лоу, корабельного хирурга. |
| Thomas Jefferson owned slaves, all right? | У Томаса Джефферсона были рабы, ясно? |
| From Dylan Thomas to Bob Dylan, from Dylan to Dylan. | От Дилана Томаса к Бобу Дилану, от Дилана к Дилану. |
| I'd like to bring on Thomas Schaeffer. | Я хотела бы подключить к раследованию Томаса Шеффера |
| You don't know who Thomas' father is? | Вы не знаете, кто отец Томаса? |
| We are looking for a new home, and can only retain Thomas and Betsy. | Мы ищем новый дом и сможем взять с собой только Томаса и Бетси. |
| So... you are Thomas Jefferson's proxy. | Значит... вы заместитель Томаса Джефферсона? |
| Alexandra poisoning Erika and Thomas' feelings about their new sibling. | Александра отравила чувства Ерики и Томаса к их новой сестре или брату |
| What do you want to do about Agent Thomas' offer? | Что будем делать с предложением агента Томаса? |
| Could you please find out what room Agent Jack Thomas has moved to? | Не подскажите, в какую палату перевезли агента Томаса? |
| Jean Pierre... h... he's Thomas's father. | Жан-Пьер, он... он отец Томаса. |
| (WHISPERS) But why are you dressed in Thomas' uniform? | Но почему вы нарядились в мундир Томаса? |
| In PE, when they were picking teams, even Barney Thomas got picked before me and he wore a built-up shoe. | На физре, когда собирались команды даже Барни Томаса выбирали раньше меня, хоть он носил туфли на платформе. |
| Is this the same model as Thomas's? | Это та же модель, что и у Томаса? |
| Everything we have done... is for Thomas. | Все, что мы сделали, мы сделали для Томаса. |
| His father was popular with his parishioners, one of whom in 1619 left money to purchase Bibles for his then three children James, John and Thomas. | Отец Мэтью пользовался определённой популярностью среди прихожан, и в 1619 году один из них пожертвовал деньги на приобретение Библий для трёх сыновей викария, Джеймса, Джона и Томаса. |
| He signed pivotal players such as Stan Bowles, Don Givens, Dave Thomas and Frank McLintock and led the club to promotion to the First Division in 1972-73. | Он подписал будущих ключевых игроков КПР: Стэна Боулса, Дона Гивенса, Дэйва Томаса и Фрэнка Маклинтока - и привёл клуб к повышению в Первый дивизион в 1972/73 сезоне. |
| This period also saw the birth of some of the classics of political philosophy, especially Thomas Hobbes' Leviathan, and John Locke's Two Treatises of Government. | Этот период так же стал периодом рождения классики политической мысли, в частности, трактат Томаса Гоббса «Левиафан», а также «Два трактата о правлении» Джона Локка. |
| In 1843, Cushman became involved romantically with Rosalie Sully, daughter of artist Thomas Sully. | В 1843 году Шарлотта имела романтические отношения с Розалией Салли (англ. Rosalie Sully), дочерью художника Томаса Салли. |
| AllMusic gave this album a positive review as well, with Stephen Thomas Erlewine considering Bryan more "relaxed" in comparison to his debut. | Allmusic в лице Стефана Томаса Эрлвайна также дал этому альбому положительную оценку, учитывая, что Брайан стал более «расслабленным» в сравнении с его дебютом. |
| Sir Thomas More's History of Richard III explicitly states that Richard killed Henry, an opinion he might have derived from Commynes' Memoir. | «История Ричарда III» сэра Томаса Мора явно утверждает, что Ричард III убил Генриха, - мнение, которое могло быть унаследовано из мемуаров Commynes' (ed. |
| Harvey also identified several references to Thomas Harris' character Hannibal Lecter, plot similarities to the 2005 film Batman Begins, and jokes similar to Scooby-Doo. | Харви также выявил несколько отсылок к персонажу Томаса Харриса, Ганнибалу Лектеру, сюжетные сходства с фильмом 2005 года «Бэтмен: Начало» и шутки в стиле «Скуби-Ду». |
| Lady Charlotte Fermor was born on 14 February 1725, the second eldest daughter of Thomas Fermor, 1st Earl of Pomfret and his wife Henrietta Louisa Jeffreys. | Леди Шарлотта Фермор родилась 14 февраля 1725 года, став второй старшей дочерью в семье Томаса Фермора, 1-го графа Помфлета, и его супруги, Генриетты Луизы Джеффрис. |
| He attended Thomas Jefferson High School in South East Los Angeles and college at UCLA, where he was a member of Alpha Phi Alpha fraternity. | Обучался в средней школе имени Томаса Джефферсона на юго-востоке Лос-Анджелесе, в колледже при Калифорнийском университете, где был членом братства Alpha Phi Alpha, первого объединения афроамериканских студентов. |