| Let's start with your notes from the sessions with Thomas Grey. | Давайте начнем с записей с приемов Томаса Грея |
| The extraordinary reception of Thomas Piketty's Capital in the Twenty-First Century shows how keenly the consequences of the collapse of the left have been felt. | Исключительное принятие книги Томаса Пикетти Капитал в двадцать первом веке показывает, как остро дали о себе знать последствия распада левой стороны. |
| St. Thomas More is regarded as the patron saint of politicians, which is rather flattering to many of those over whose spiritual interests he presumably presides. | Святого Томаса Мора считают покровителем политиков, что весьма лестно для многих из тех, духовными интересами которых он предположительно руководит. |
| McCarthy worked as district director for U.S. Representative Bill Thomas, and in 2000 was elected as a trustee to the Kern Community College District. | Маккарти работал помощником конгрессмена Билла Томаса, в 2000 году был избран попечителем Сети колледжей округа Керн. |
| The Thomas Cup competition is an international team tournament for supremacy in men's badminton (its female counterpart is the Uber Cup). | Кубок Томаса - международный турнир команды за господство в бадминтоне мужской (женский аналогом является Uber Cup). |
| The city was named for Thomas A. Hendricks, elected 21st Vice President of the United States in 1884. | Город был назван в честь Томаса Хендрикса, 21-го вице-президента США. |
| Two farmers, Thomas Lee and Tinie Causby, who raised chickens, had a significant complaint because of these technologies. | У двух фермеров, Томаса Ли и Тини Козби, которые разводили цыплят, возникла значительная жалоба из-за этих технологий. |
| But about five days later back in Atlanta, I received an email from Glenn Thomas, one of my people in the California meeting. | Но через пять дней, вернувшись в Атланту, я получил электронное письмо от Глена Томаса, одного из моих сотрудников в Калифорнии. |
| He was the son of the Hon. Thomas Chambers Cecil, second son of the eighth Earl. | Он был сыном достопочтенного Томаса Чэмберса Сесила, второго сына 8-го графа Эксетера. |
| Rolston was born in Baltimore, Maryland, the son of Evelyn Beverly (née Sturm) and Thomas George Rolston, who was a computer programmer. | Ролстон родился в Балтиморе, штат Мэриленд, в семье Эвелин Беверли (урожденная Штурм) и Томаса Джорджа Ролстона, который был программистом. |
| In 1540, on the execution of Thomas Cromwell he was elected chancellor of the University of Cambridge. | После падения Томаса Кромвеля, Гардинер в 1540 году стал канцлером Кембриджского университета. |
| His first role as an actor was the lead in Dylan Thomas' play Under Milk Wood. | Свою первую роль исполнил в постановке по пьесе Дилана Томаса «Под сенью молочного леса». |
| The world's first commercial motion picture exhibition was given in New York City in 1894, using Thomas Edison's Kinetoscope. | Первый в мире кинофильм был показан в Нью-Йорке в 1894 году с помощью кинетоскопа Томаса Эдисона. |
| Coke was the only son of Thomas Coke (1700-1776), a barrister, and his wife, Matilda Goodwin (1706-1777). | Коук был единственным ребёнком в семье адвоката Томаса Коука (1700-1776) и его жены Матильды Гудвин (1706-1777). |
| The term Bayesian refers to Thomas Bayes (1702-1761), who proved a special case of what is now called Bayes' theorem. | Байесовская теория и байесовская вероятность названы в честь Томаса Байеса (1702-1761), доказавшего частный случай теоремы, сейчас называемой теоремой Байеса. |
| With the outbreak of the French Revolutionary Wars, Bellerophon was commissioned in March 1793, under her former captain, Thomas Pasley. | С началом французских войн «Беллерофон» был введен в эксплуатацию в марте 1793 года, под командованием прежнего капитана Томаса Паслея. |
| Helen returns to Brushy Gap to find the owner of the house, Thomas Chandler (Lloyd Nolan), nursing Jerry back to health. | Хелен возвращается в Браши Гэп, чтобы найти хозяина дома, Томаса Чандлера (Ллойд Нолан), который выхаживает Джерри. |
| In 1960 Keir initiated the role of Thomas Cromwell in the original theatrical production of Robert Bolt's play A Man for All Seasons. | В 1960 Кейр получил роль Томаса Кромвеля в пьесе Роберта Болта A Man for All Seasons. |
| Bertelsen was linked to Viking during the summer of 2007, as he was meant to replace the position as left back for the ageing Thomas Pereira. | Бертельсен перешёл в «Викинг» летом 2007 года, он был призван заменить на позиции левого защитника ветерана Томаса Перейру. |
| The county was formed on September 30, 1836 and was named after Thomas Hart Benton, a U.S. Senator from Missouri. | Округ Бентон был сформирован 30 сентября 1836 года и получил своё название по имени Томаса Харта Бентона, бывшего сенатора США от штата Миссури. |
| 8 September 1847), who originated from the Isle of Man, daughter of Thomas Curphey and wife Margaret Leece. | 8 сентября 1874), происходившей с острова Мэн, дочерью Томаса Карфей и Маргарет Лиис. |
| The song was written by Rhett Akins (Thomas' father), Ben Hayslip, and Jimmy Robbins. | Авторами песни выступили Rhett Akins (отец Томаса Ретта), Ben Hayslip, Jimmy Robbins. |
| While voyaging from England to Newfoundland, his ship was captured on April 19, 1721 by Thomas Anstis's pirates. | 19 апреля 1721 года во время плавания из Англии в Ньюфаундленд его корабль был захвачен пиратами Томаса Энстиса. |
| Mayor Red Thomas' progress platform means more jobs, better education, bigger civic improvements and lower taxes. | Прогрессивная платформа мэра Реда Томаса... это новые рабочие места, качественное образование... реформа городского хозяйства, низкие налоги. |
| A few hours later, we got a call to say that the recovery was a success, and Thomas's donations would be going to four different places. | Через несколько часов нам позвонили и сказали, что процедура прошла успешно и органы Томаса отправятся в четыре разных места. |