| Featuring our blushing bride-to-be Cate Cassidy and her fiancé Ryan Thomas! | Представляем нашу застенчивую невесту Кейт Кесседи и её жениха Райана Томаса! |
| Did I push my beliefs on Thomas? | Может, я давил своей верой на Томаса? |
| On 6 June 1996, the Special Rapporteur called on the then newly appointed Lord Chief Justice, Lord Thomas Bingham, at his Chambers in London. | 6 июня 1996 года Специальный докладчик посетил вновь назначенного главного судью лорда Томаса Бингама в его канцелярии в Лондоне. |
| Human Rights in Cambodia, Mr. Thomas Hammarberg, submitted in | человека в Камбодже г-на Томаса Хаммарберга, представленный |
| Henry Arthur Thomas Classical award of the University of Cambridge | Премия Генри Артура Томаса за знание классических языков, |
| The Tribunal nominated Judge Thomas A. Mensah, President of the Tribunal, to serve as the seventh member of the said commission. | Трибунал назначил судью Томаса А. Менсаха, Председателя Трибунала, для выполнения функций седьмого члена вышеуказанной комиссии. |
| St. Thomas Women's Agricultural Initiative | Женская сельскохозяйственная инициатива Св. Томаса. |
| Mr. Kenneth Vandevelde, Professor of Law, Former Dean, Thomas Jefferson School | Г-н Кеннет Вандевелде, профессор права, бывший декан, Юридическая школа Томаса Джефферсона, Соединенные Штаты |
| I thank Ambassadors Jean-Francis Zinsou of Benin and Thomas Mayr-Harting of Austria for their efficient handling of the negotiation process and for their commitment. | Я благодарю посла Бенина Жана-Франсиза Зинсу и посла Австрии Томаса Майра-Хартинга за эффективное руководство переговорным процессом и за приложенные ими усилия. |
| A few hours later, we got a call to say that the recovery was a success, and Thomas's donations would be going to four different places. | Через несколько часов нам позвонили и сказали, что процедура прошла успешно и органы Томаса отправятся в четыре разных места. |
| I also wish to thank Ambassador Thomas Mayr-Harting, current President of the Security Council, for introducing the annual report of that organ (A/64/2). | Я хотел бы также поблагодарить нынешнего Председателя Совета Безопасности посла Томаса Майр-Хартинга за представление ежегодного доклада этого органа (А/64/2). |
| You might want to look at Thomas's and Barnett's files, though, since they're the agents that contacted us originally. | Можете взглянуть на файлы Томаса и Барнетта, поскольку именно они с нами связались. |
| Sophia's people, this group of sleepers, including this man, Thomas, that she kept secret from us all these years. | Люди Софии, ее "кроты", включая того человека, Томаса, которых она скрывала от нас все эти годы. |
| Thomas Hammond's "adverse reaction to antibiotics." | "побочную реакцию на антибиотики" Томаса Хэммонда. |
| I'd like to bring on Thomas Schaeffer. | Я хотела бы взять с собой Томаса Шеффера |
| Speaking of which, have you heard from Thomas Crown? | Говоря о которой... были новости от Томаса Крауна? |
| Where are we in finding the destination of Thomas' message? | Как далеко мы продвинулись в определении получателя сообщения от Томаса? |
| In terms of his motivation for breaking out the detainees, we know Thomas intends on bringing many of his people here. | Что касается его мотивации для освобождения заключенных, мы знаем намерения Томаса - он приведет сюда своих людей. |
| Can you watch over Thomas for a few days? | Можно оставить вам Томаса на несколько дней? |
| So why in the hell was Thomas Jennings filleted? | Тогда какого черта распотрошили Томаса Дженнингса? |
| Basically, it's the same coloras this: the discoloration Ducky found in Thomas Jennings' duodenum. | В принципе, это тот же цвет: который Даки нашёл в двенадцатиперстной кишке Томаса Дженнингса. |
| How well did you know Thomas Potts? | Как хорошо вы знали Томаса Поттса? |
| Nicola Tesla, Thomas Edison's chief rival or nemesis, depending, he cooked this up as an alternative to bullets. | Никола Тесла, главный конкурент Томаса Эдисона, или заклятый враг, это как посмотреть, придумал это как альтернативу огнестрельному оружию. |
| I feel bad missing Thomas' math speech. | Мне жаль, что я пропускаю математическую речь Томаса |
| The reason you guys are here tonight is because it's Thomas Kub's birthday. | Мы все собрались здесь потому, что у Томаса Каба сегодня день рождения. |