| How much is The Magic Mountain by Thomas Mann? | "Волшебная гора" Томаса Манна сколько стоит? |
| Can't you ask him to wait until I prove Thomas is innocent? | Может, попросишь его подождать, пока я докажу невиновность Томаса? |
| Hill, for example, knew that she would have to explain why she waited years to accuse Thomas, her former employer. | Хилл, например, знала, что ей придется объяснить, почему она ждала годы, чтобы обвинить Томаса, своего бывшего работодателя. |
| In the "flat world" of globalization - to borrow Thomas Friedman's powerful metaphor - it seems that Russia no longer has a place. | Кажется, что в "плоском мире" глобализации, если позаимствовать яркую метафору Томаса Фридмана, России больше нет места. |
| When Abraham Lincoln is only eleven years old, he learns from his father Thomas that vampires are, in fact, real. | Когда Линкольну было одиннадцать лет, он узнал от своего отца Томаса Линкольна, что вампиры существуют. |
| The movie The Thomas Crown Affair depicted a fictional collaboration by people who had never previously met and did not know who had recruited them. | В фильме «Афера Томаса Крауна» изображено сотрудничество людей, которые никогда ранее не встречались и не знали, кто их нанял. |
| Moreover, conservatives argue that it's Justice Elena Kagan who has an ethical issue, not Scalia and Thomas. | Более того, консерваторы утверждают, что это в отношении судьи Елены Каган возникает этический вопрос, а не Скалиа и Томаса. |
| Just tell us about Thomas Gabriel, all right? | Расскажи, что знаешь про Томаса Гэбриела, ладно? |
| How do you know it's the Thomas shipyard? | Откуда ты знаешь, что это верфь Святого Томаса? |
| 'Your next assignment is to get Sir Thomas Weller.' | Твоё следующее задание: убрать сэра Томаса Веллера. |
| Will Thomas Mara please take the stand? | Прошу Томаса Мару занять место свидетеля. |
| Miss Lane, would you like to respond to Thomas's grievances? | Мисс Лэйн, хотите ответить на претензии Томаса? |
| A chance to play the premiere of Thomas Pembridge's first composition? | Возможность быть первым исполнившим первое произведение Томаса Пембриджа. |
| They're held at the Defense Logistics Building, and I need an Arms Nullification order before I can request them from Undersecretary Thomas. | Их держат в здании Агентства логистической защиты, и мне нужен ордер на уничтожение оружия, прежде чем я смогу их от заместителя Томаса. |
| No-one can say that Thomas Brown did labour upon the Sabbath Day. | Никто не скажет про Томаса Брауна, что он работал в святой день. |
| So, any word from our friend Thomas? | А слышно что-нибудь от старины Томаса? |
| This is Pamela Upton, testing the wax cylinder recording, bought in this most jubilant year, 1887, for my beloved Thomas Sharpe. | Я Памела Антон, это проба записи на восковой цилиндр, купленный в этом счастливом 1887 году для моего любимого томаса шарпа. |
| Is it certain this boy killed Uncle Thomas? | А точно этот парень убил дядю Томаса? |
| You left this glove in Thomas's caravan, didn't you? | Вы оставили эту перчатку в фунгоне Томаса, не так ли? |
| Perhaps robbing Master Thomas together and disagreeing over the division of the spoils. | Возможно, ограбили мастера Томаса вместе и поссорились при дележе добычи? |
| So Thomas's death should have been the end of it. | Тогда смерть Томаса должна была стать концом этого |
| Thomas did not have this valuable something with him. | У Томаса не было при себе той ценной вещи |
| So Glover was Master Thomas's contact? | Так что перчаточник был связником мастера Томаса? |
| I want to help you find Thomas Shaw 'cause he'll take us down if we don't take him down first. | Я хочу помочь тебе найти Томаса Шо. Потому что он потопит нас, если мы не потопим его первыми. |
| I want an international warrant for the arrest of Thomas Quince, | Мне нужен международный ордер на арест Томаса Куинса, |