Примеры в контексте "Thing - Кое-что"

Перевод

Примеры

Примеры: Thing — Кое-что

• And one more thing, between you and me... as a final resort, the excess poison can be exhaled through the lungs.

  И ещё кое-что, только между нами... когда выхода уже нет, её лёгкие вырабатывают ядовитый газ.

• Friends fighting over a boy - something we know a thing or two about.

  Друзья, ссоряшиеся из-за мальчика, мы в этом кое-что смыслим.

• One other thing, the backpack in her car... had pamphlets on Las Vegas and a list of Vegas hotels.

  Еще кое-что, в рюкзачке нашли путеводители по Лас-Вегасу и список отелей Вегаса.

• I just want to leave you with one last thought, which is probably the most important thing to take away.

  Я хотел напоследок сказать ещё кое-что, пожалуй, самое важное.

• You'lljust have to do one last thing for us.

  Просто вам надо сделать еще кое-что для нас.

• Also, one more thing... please don't forget to empty the rubbish from their bins right away.

  И ещё кое-что - пожалуйста, не забудьте сразу же вынести его мусор.

• JF: OK, well, listen to my part, because there's an additional thing.

  ДФ: Хорошо, послушай теперь меня, есть ещё кое-что.

• I used to stay at this place in Midtown till I saw that thing on Dateline.

  Обычно я останавливался в Митдауне пока я не увидел кое-что в Дэйтлайн.

• Even if I wanted to make another go of it, which I don't, there'd always be that other thing between us.

  В любом случае, нашему воссоединению, чего я не хочу, всё равно помешало бы кое-что.

• But there's just one little thing you have to do.

  Но за это тебе придеться кое-что сделать.

• Well, the last thing I really love about insects is something that a lot of people find unnerving about them.

  И наконец ещё кое-что, за что я люблю насекомых, хотя многих этот факт немного напрягает.

• There is one other thing that I think we should take care of today after our meeting with Mr. Lydecker.

  И сегодня нам еще будет нужно кое-что сделать, после встречи с мистером Лайдекром.

• No, though I have got this new thing I've been working on.

  Нет, сейчас я репетирую кое-что совсем другое.

• I once had a bit of a thing with someone you know quite well.

  Некогда у меня было кое-что кое с кем, проекрасно вам известным.

• Anyway, thing is, it's a bit embarrassing but you guys have got something that belongs to us.

  Но у вас, ребята, есть кое-что, что принадлежит нам.

• And there's one more thing you have to do too.

  И ты тоже должен кое-что сделать.

• Course we canbut first, there's a thing.

  Конечно, но сначала кое-что скажу.

• I know a thing or two about that, you know.

  Я в этом кое-что смыслю, знаете ли.

• Well, I'm surprised to be calling, but I wanted to tell you one last thing before I go.

  Я удивлен, что звоню, но я хотел сказать кое-что напоследок.

• Bruce and I had a thing a couple months back.Dan doesn't even know.

  Между нами кое-что было пару менсяцев назад. Дэн даже не узнал.

• And... maybe telling Annie makes it almost impossible for her to stay with me, but... here's the thing.

  Может, рассказав всё Энни, я поставлю крест на нашем браке, но есть ещё кое-что.

• William Goldman, regarded by many as the pre-eminent Hollywood screenwriter of his time, double Oscar winner, he should know a thing or two.

  Уильям Голдманн, которого многие считают отцом - основателем голивудского сценария, и дважды лауреат Оскара, должен кое-что знать.

• See, now you've turned it around and made it some kind of gooey "we" thing.

  Слушай, ты сейчас повернул немного не туда и сказал кое-что из той же серии, что и слово "мы".

• Because my attempt is to make visual instruments, not to just make - I'll try one other thing.

  Не просто создать - я попробую ещё кое-что Работа в трёхмерном пространстве, с вашим чувством пространства и времени.

• I did gardening at the home, Rönnbo, so I know a thing or two.

  В воспитательном доме, в Ранбу, я работал в саду и кое-что знаю.

Другие варианты перевода слова thing

• Вещь
• Штука
• Дело
• Самое
• Главное
• Всего
• Штуковина
• Поступок
• Тварь
• Существо
• Штучка
• Фишка