| Well, I know a thing or two about performing. | Ну, я кое-что знаю о выступлениях. |
| Now, here's the thing about Acute Intermittent Porphyria. | А теперь кое-что об острой перемежающейся порфирии. |
| I have a thing very important to entrust to you. | Я должен передать вам кое-что очень важное. |
| There's one last thing you need to know before you get here. | Вам ещё кое-что надо узнать прежде, чем вы попадете сюда. |
| You know a thing or two about her family. | Ты знаешь кое-что о ее семье. |
| There is a thing I would have you do. | Хочу, чтобы вы кое-что сделали. |
| No, and one more thing, Tommy, please. | Нет, еще кое-что, Томми, прошу тебя. |
| Ladies and gentlemen, just one last thing before the evening begins properly. | Дамы и господа, ещё кое-что, прежде чем начнётся настоящее веселье. |
| There's another thing I should probably apologise for. | Есть еще кое-что, за что я, вероятно, должен извиниться. |
| Here's another thing we say to the surviving spouse. | Еще кое-что, что мы говорим оставшейся супруге. |
| See, I have this thing about kids. | Видишь, еще я кое-что знаю о детях. |
| But I just heard the strangest thing. | Но я только что услышал кое-что странное. |
| There's something else though that might turn this into a whole other thing. | Правда есть кое-что ещё, что может изменить ход событий. |
| Well, there is... one other thing we have to talk about. | Ну, есть еще... кое-что, о чем нам нужно поговорить. |
| Okay, there's one more thing, Steve. | Ладно, есть кое-что ещё, Стив. |
| There's one more thing you should know... | Знаю. Тебе нужно кое-что знать... |
| (gasps) I have got just the thing for you. | У меня есть кое-что для тебя. |
| Just one more thing to do before I make my escape. | Надо сделать ещё кое-что, прежде чем сбежать. |
| Well, there is one other thing that's new... that I thought you might like. | Ну, есть еще кое-что новое я хотела тебя порадовать, но... |
| Well, I know a thing or two about unrequited love. | Я знаю кое-что о неразделенной любви. |
| Last night I did the stupidest thing ever. | Вчера я сделала кое-что очень глупое. |
| Your son has one more thing to show you. | У вашего сына есть еще кое-что для вас. |
| But he took the trouble to tell me one last thing. | Но он напрягся и сказал мне кое-что. |
| See, that's the thing about our work... | Видишь ли, есть кое-что в нашей работе... |
| One more thing, you'll be carrying your fortune cookies to the board with... | И ещё кое-что: вы будете нести печенья к столу... |