| The Del Castillo Brothers presented the Dark Fire at Antone's club in Austin, Texas, on December 15, 2008. | Братья продемонстрировали новую гитару на мероприятии, состоявшемся в клубе «Antone's» (Остин (Техас)) 15 декабря 2008. |
| Zynga Dallas (formerly Bonfire Studios) was a video game development company based in Dallas, Texas. | Zynga Dallas (первоначально Bonfire Studios) - компания-разработчик игр, работающая в Далласе, штат Техас. |
| His parents moved to Missouri City, Texas around 1980, where he was one of the first graduates from Willowridge High School, Houston, in 1981. | Его родители переехали в Миссури, штат Техас в 1980 году, где он стал одним из первых выпускников средней школы Виллоуридж в 1981 году. |
| The pilot episode was filmed in Austin, Texas, and was directed by Julie Anne Robinson. | Съёмки пилотного эпизода проходили в марте 2015 года в Остине, штат Техас, а его режиссёром выступила Джули Энн Робинсон. |
| Kershaw grew up in Dallas, Texas and attended school with quarterback Matthew Stafford, and fellow pitchers Jordan Walden and Shawn Tolleson. | Kershaw вырос в Далласе (штат Техас) и ходил в школу с квотербеком Мэтью Стаффордом и его коллегами питчерами Джорданом Уолден и Шоном Толлесон. |
| On 5 June, the Dragon capsule arrived at the Port of Los Angeles and was transported by truck to McGregor, Texas. | 5 июня корабль доставлен в порт Лос-Анджелеса, после чего грузовиком отправлен на тестовый полигон McCregor в штате Техас. |
| He honed his skills by playing in nearby Brenham, Texas, with a blind musician, Sam Rogers. | Липскомб часто оттачивал своё мастерство, играя в ближайшем городе Бренхаме (штат Техас) со слепым музыкантом Сэмом Роджерсом. |
| In 1979, he started work as an exploration geologist with Santa Fe Minerals Inc., in Dallas, Texas. | В 1979 году он работал в качестве геолога-изыскателя в фирме «Santa Fe Minerals Inc.», Даллас, штат Техас. |
| After graduation from the Academy he completed Undergraduate Pilot Training at Laughlin Air Force Base in Del Rio, Texas. | После окончания Академии, продолжил обучение на лётчика на авиабазе «Лафлин» в Дель-Рио, штат Техас. |
| El Capitan, about 10 centimeters (3.9 in) high, was named after a mountain in Texas. | Это обнажение, около 10 см в высоту, было названо «Эль-Капитан» в честь горы в штате Техас. |
| In 1908 Venth came to Texas to direct the violin department at Kidd-Key College in Sherman. | В 1908 г. перебрался в Техас, первоначально как заведующий кафедрой скрипки в Колледже Кидд-Кей в Шермане. |
| Texas has the most farms of all United States both in terms of number and acreage. | Техас является продуктивным сельскохозяйственным штатом с самым большим числом ферм в США как по количеству и по площади. |
| "Nolan Ryan hired as Texas Rangers' president". | Нолан Райан также занимает высший руководящий пост в команде Техас Рейнджерс. |
| He completed naval aviation jet training at Naval Air Station Kingsville, Texas, receiving his aviator wings in May 1969. | Он поступил на курсы лётчиков военно-морской авиации на авиабазе в Кингсвилле (Техас), которые окончил в мае 1969. |
| Two days later the team beat then-Number 25 Texas, their twenty-first straight home win, making them the sole leader of the Big 12. | Чрез два дня команда с номером 25 - Техас одержала 21-ю домашнюю победу и стала единоличным лидером конференции Big 12. |
| Lydia Rodarte-Quayle (played by Laura Fraser) was an executive of Madrigal Electromotive GmbH, working out of the company's office in Houston, Texas. | Лидия Родарт-Куэйл (роль исполняет Лора Фрейзер) - сотрудница GmbH «Madrigal Electromotive», работающая в филиале компании в Хьюстоне, Техас. |
| American Airlines Center (AAC) is a multi-purpose arena, located in the Victory Park neighborhood in downtown Dallas, Texas. | Американ Эйрлайнс-центр (англ. American Airlines Center) - многофункциональная арена, расположенная в парке Победы в Далласе, Техас. |
| The Daughters of the Republic of Texas (DRT) organized in 1892 with one of their main goals being to preserve the Alamo. | После основания, в 1892 году, общество «Дочери республики Техас» (ДРТ) стало пытаться сохранить Аламо. |
| That was when I went out to the Staked Plains of Texas, shooting buffalo with Vernon Shaftoe and a Flathead Indian named Olly. | И тогда я отправился в Техас. Стрелять бизонов с Верноном Шафто и с индейцем по имени Олли из племени плоскоголовых. |
| We're like the Comanches, little brother, raiding wherever we please with the whole of Texas hunting our shadow. | Мы, как команчи, братец, обносим, кого захотим, а весь Техас носится за нашей тенью. |
| At the time I made this picture, Stacey was working as an attorney for the State of Texas. | На момент съёмок Стейси состояла на службе в администрации штата Техас. Спустя какое-то время она уволилась, чтобы изучать фотографию в Мэне. |
| And... going to Beeville, Texas, when I get jets. | А потом в Бевиль, Техас, где мне дадут наконец скоростной самолёт. |
| It was stored at Pyote AAF, Texas, and disposed of as surplus on March 25, 1953. | Он был передан на хранение на базу ВВА «Пайота», штат Техас, и 25 марта 1953 года утилизирован. |
| Under Texas law, the mayor, like the city council, is selected in a non-partisan election. | По законам штата Техас, во время выборов мэра и членов городского совета, в бюллетенях не указывается партийная принадлежность кандидатов. |
| In June, became commanding general of the 1st Cavalry brigade and post commander at Fort Clark, Texas. | В 1938 году он получил звание бригадного генерала и стал командиром 1-го кавалерийского полка в Форт-Кларке (штат Техас). |