| Two of the schools she considered were Louisville and Texas A&M. Although her coach recommended Louisville, she decided that Texas A&M would be a better choice to prepare her for the future. | Даниэлла выбирала между Луисвиллом и Техас А&М, и, хотя её тренер по «Джефферсон Викинг» рекомендовал Луисвилл, она решила, что лучшим для неё выбором будет Техас А&М. При поступлении в Техасский университет А&М Адамс весила целых 127 кг. |
| IMN is a limited liability company organized pursuant to the laws of the State of Texas and carrying on business in Texas. | ИМН является компанией с ограниченной ответственностью, которая была организована в соответствии с законодательством штата Техас и осуществляет свои коммерческие операции в Техасе. |
| The NBA-ILS Vice-Chair presented this paper at "The Human Aftermath of Hurricane Katrina", held at Texas Southern University, Thurgood Marshall School of Law in Houston, Texas, United States. | Заместитель председателя Секции международного права Национальной ассоциации адвокатов представил этот документ на мероприятии по теме «Гуманитарные последствия урагана "Катрина"», проведенном в Южнотехасском университете, Школа права им. Тёргудла Маршалла в Хьюстоне, Техас, Соединенные Штаты Америки. |
| The Texas State University System, created in 1911 to oversee the state's normal schools (teachers' colleges), is the oldest multi-system University System in Texas. | Система университетов штата Техас, созданная в 1911 году для наблюдения за педагогическими колледжами, является старейшей мультисистемной университетской системой в Техасе. |
| Born in San Angelo, Texas and now lives in Corpus Christi Texas, the hometown of the late Tejana singer Selena - who is a musical influence on Paula. | Родилась в США, в городе Корпус Кристи, Техас. Училась в школе Магу Carroll High School. |
| She earned a Bachelor of Arts degree in political science from the University of Houston in 1979 and worked in an education reform commission under Texas Governor William P. Clements and as associate executive director for the Texas Association of School Boards. | В 1979 году она получила степень бакалавра по политологии в Хьюстонском университете и работала в комиссии по реформе образования при губернаторе штата Техас Билле Клементсе, а также исполнительным директором Техасской ассоциации школьных советов. |
| Currently Texas is experiencing a residential housing boom due to consumers' buying trends and low long-term interest rates according to the Real Estate Center at Texas A&M University. | По данным Центра Недвижимости в Техасском Университете А&М, сейчас Техас переживает потребительский бум, обусловленный трендами покупательской способности и низкими ставками процента по долгосрочным кредитам. |
| The SpaceX South Texas Launch Site is a spaceport being built at Boca Chica Village near Brownsville, Texas for the private use of Space Exploration Technologies Corporation (SpaceX). | Частный космодром SpaceX - строящийся космодром в деревне Бока-Чика недалеко от города Браунсвилл, штат Техас, для частного использования компанией SpaceX. |
| He soon became active in the Texas independence movement and after the Texas Revolution began, Pease became the secretary of the provisional government. | Вскоре он стал активистом движения за независимость Техаса, а после начала Техасской революции стал секретарём временного правительства и соавтором новой конституции штата Техас. |
| On December 16, 2017, Chevrolet unveiled the all-new, fourth-generation 2019 Silverado 1500 at its Chevy Truck Centennial Celebration Weekend at Texas Motor Speedway in Fort Worth, Texas. | 20142016 16 декабря 2017 года Chevrolet представила совершенно новое, четвертое поколение 2019 года Silverado 1500 на своем уикенде в честь празднования пятилетия в Chevy Truck на Texas Motor Speedway в Форт-Уэрт, штат Техас. |
| Marty says you're from Texas. Yes, south Texas. COHLE: | Марти сказал, что вы из Техаса да, южный Техас я вырос на Аляске а здесь работаю последние 10-12 лет что за работа? |
| When Texas joined Mega Millions in 2003, it began offering an option, initially available only to Texas Lottery players, known as the Megaplier, which was similar to Powerball's Power Play. | Когда Техас присоединился в Мега Миллионам в 2003 году, он ввел опцию под названием Мегаприкатор, изначально доступную только для игроков этого штата. |
| Anderson County was created by the Texas Legislature on March 24, 1846, and named for former Republic of Texas Vice-President Kenneth L. Anderson. | Округ Андерсон был образован в 24 марта 1846 года и назван в честь Кеннета Льюиса Андерсона, четвёртого и последнего вице-президента республики Техас. |
| Robertson was born in Dexter, Texas, grew up in Nocona, Texas, and graduated from Nocona High School in 1915. | Робертсон родился в Декстере (штат Техас, США), детство провёл в Ноконе и в 1915 году окончил старшую школу Нокона. |
| The latter are taken directly to the Texas Court of Criminal Appeals, the highest Texas court for criminal matters. | Затем Джонсон обратился в Апелляционный суд по уголовным делам штата Техас (англ. Texas Court of Criminal Appeals) - высшую судебную инстанцию штата по уголовным делам. |
| From the people of the sovereign state of Texas... to Jackson Tilt McCanles, greetings. | От жителей суверенного штата Техас Джексону Тилту Мак Кенлесу приветствие. |
| In 1836, the Republic of Texas officially recognized the region around Cooper as part of Red River County. | В 1836 году Республика Техас официально закрепила регион в составе округа Ред-Ривер. |
| There was once a mutant grape that terrorized an entire town in the Texas panhandle. | Жила-была виноградина-мутант... которая терроризировала целый городок на окраине штата Техас. |
| This is A.J. Roberts reporting from Bastrop, Texas. | Робертс с репортажем из Бастропа, Техас. |
| Foreign governments and corporations are predatorily seizing infrastructure - across North America, but nowhere has there attack been greater than in Texas. | Иностранные правительства и корпорации захватывают инфраструктуры по всей Северной Америке, и наиболее жёсткая атака здесь ведётся в пределах Штата Техас. |
| As an independent nation, Texas would rank as the world's seventh-largest producer of greenhouse gases. | Если бы Техас был независимым государством, то он бы являлся седьмым по величине производителем парниковых газов в мире. |
| During the 1930s he began smuggling whisky across the Mexico-United States border through south Texas. | В 1930 годах занимался контрабандой виски через государственную границу между США и Мексикой в Южный Техас. |
| Anubis Airlines welcomes you to Dallas... the most vampire-friendly destination in the great state of Texas. | Авиалинии Анубис приветствуют вас в Далласе, самом дружелюбном к вампирам городе в штате Техас. |
| Anson Jones served as the fourth and last President of the Republic of Texas. | Как и прежде, город был назван в честь четвёртого и последнего президента республики Техас Энсона Джонса. |
| He was also drafted by the Texas Chaparrals of the American Basketball Association. | Он был также выбран на драфте Американской баскетбольной ассоциации командой «Техас Чеперрелс». |