| The complaint filed by Texas claimed ownership of the bonds and requested that the defendants turn the bonds over to the state. | В иске, поданном штатом Техас, утверждалось, что Техас владеет правом на облигации и просил потребовать от ответчиков вернуть облигации. |
| The local TV news called it: "The El Paso, . Texas Wedding Chapel Massacre." | В теленовостях его назвали "Резнёй в венчальной церкви Эль-Пасо, штат Техас". |
| Knowing that we're not going to put fifty of these in our basements to store our power, we went to a group at University of Texas at Dallas, and we gave them this diagram. | Зная, что мы не собираемся ставить 50 таких штук в подвал для сохранения энергии, мы обратились к группе в Университете штата Техас в Далласе, и дали им вот эту диаграмму. |
| Under Campbell, many state agencies were established, including the Department of Insurance and Banking, the Bureau of Labor Statistics, the State Board of Health, and the Texas State Library. | Во время губернаторства Кэмпбелла появились многие государственные учреждения, в том числе Департамент страхования и банковского дела, Бюро трудовой статистики, Совет штата по здравоохранению и библиотека штата Техас. |
| The first Quad, as used in the video for Nitro's "Freight Train", was stolen in El Paso, Texas after the second show of Nitro's O.F.R. tour. | Первая гитара подобного типа, которая использовалась в видео группы Nitro «Freight Train», была украдена в Эль-Пасо, штат Техас после второго выступления Nitro в O.F.R. туре. |
| The investors moved the company to Dallas, Texas, where they produced above-par quality guitars using both imported parts and Schecter parts under the Schecter name for less than five years. | Инвесторы переместили офис Schecter в Даллас, Техас, где они производили качественные гитары используя импортированные запчасти и запчасти Schecter не менее чем на протяжении пяти лет. |
| When you start to play online Texas hold'em poker the two players sitting first and the second to the left of the dealer have to add compulsory blinds to the pot of half and equal amount of the low limit bet, respectively. | Когда вы начинаете сыграть он-лайн Техас держите их покер 2 игрока сидя сперва и второе налево торговца добавить принудительные шторки к баку половинного и равного количества париа минимального размера, соответственно. |
| Online Texas hold'em poker which has a pot limit the rules are the same with an exception that the maximum amount of bet can be equal to the total amount in the pot. | Он-лайн Техас держит их покер который имеет бак ограничивать правила это же с исключением что максимальное количество париа может быть равно к полной сумме в баке. |
| He attended both the North East School of the Arts and the International School of the Americas, both in San Antonio, Texas. | Он посещал Северо-Восточную школу искусств и международную школу «Americas», обе в Сан-Антонио, Техас. |
| When I first went in there, I walked into the freshmen dining hall, which is where my friends from Waco, Texas, which is where I grew up - I know some of you have heard of it. | Приехав туда, я пошёл в столовую для первокурсников, где меня ждали друзья из моего родного Вако, Техас - некоторые из вас о ней слышали. |
| Taylor then served a stint in the United States Naval Reserve during the Korean War (1952-1954) at Naval Air Station Dallas before returning to his studies at the University of Texas at Austin under the GI Bill. | Затем он служил в составе Резерва ВМС США во время Корейской войны (1952-1954), а позже вернулся к своим занятиям в университете штата Техас в Остине. |
| In March 2005, The Pillows played their first show in the United States at South by Southwest in Austin, Texas, followed by concerts in New York City and San Francisco. | В марте 2005 The Pillows сыграли свой первый концерт в США на фестивале South by Southwest (SXSW) в городе Остин, Техас, затем - в Нью-Йорке и Сан-Франциско. |
| There are also some migrant worker expatriates in the United States in the states of Texas (270), Oklahoma (230), and North Carolina (100). | Также есть много работающих иностранцев в США, в штатах Техас (270), Оклахома (230) и Северная Каролина (100). |
| That paper that I wrote, "Texas vs. Kellner." | Та бумага что я написала, "Техас против Келлнер" |
| You know, Dr. I also told me to move to Texas, but I was like, No. | Знаете, Доктор Л мне тоже говорила переехать в Техас но я такая Нет, |
| Make sure it goes wide in case he's on his way back to Texas. | уверен, что он уже на пути обратно в Техас. |
| In 1893 in Dallas, he co-founded the Art Students League of Dallas, pupils of which displayed their paintings each year at the State Fair of Texas, in Dallas. | В 1893 году в Далласе художник стал соучредителем Лиги студентов-художников Далласа, ученики которой выставляли свои картины на ежегодной ярмарке штата Техас в Далласе. |
| Shlesinger's first comedy album and video, War Paint, was recorded on December 1, 2012 at The Lakewood Theater in Dallas, Texas, and released on Netflix on September 1, 2013. | Первый комедийный альбом Шлезингер, Шаг Paint, был записан 1 декабря 2012 года в Театре Лейквуд в Далласе, штат Техас, и выпущен на Netflix 1 сентября 2013 года. |
| Taylor Swift performed "This is What You Came For" on the piano for the first time live at the United States Grand Prix in Austin, Texas, on 22 October 2016. | Тейлор Свифт впервые исполнила «This Is What You Came For» на фортепиано в прямом эфире на Гран-при США в Остине, штат Техас, 22 октября 2016 года. |
| Sure weren't out of Texas very long. Oklahoma's not much of an improvement. | уверен, вы не покидали Техас долго. в Оклахоме не очень удобно. |
| Knowing that we're not going to put fifty of these in our basements to store our power, we went to a group at University of Texas at Dallas, and we gave them this diagram. | Зная, что мы не собираемся ставить 50 таких штук в подвал для сохранения энергии, мы обратились к группе в Университете штата Техас в Далласе, и дали им вот эту диаграмму. |
| From January 2004 to January 2005, Sasse served as chief of staff for the U.S. Department of Justice Office of Legal Policy in Washington, D.C. and as a part-time assistant professor at the University of Texas at Austin, commuting to Austin to teach. | С января 2004 по январь 2005 занимал должность руководителя аппарата Бюро правовой политики в Вашингтоне, округ Колумбия Министерства юстиции США, неполный рабочий день был ассистентом профессора в Университете штата Техас в Остине. |
| This current DeLorean Motor Company, located in Humble near Houston, Texas, is not, and has never been, associated with the original company, but supports owners of DeLorean cars. | Нынешняя компания расположена недалеко от Хьюстона, штат Техас, и не является и никогда не была связана с первоначальной компанией Делореана, но осуществляет поддержку владельцев автомобилей DeLorean. |
| Well, how come you got a picture of a vacant lot in Paris, Texas? | Ну, и зачем тебе фотография клочка земли в Париже, штат Техас? |
| The federal Government agreed to comply with the ruling of the International Court of Justice, but there was resistance from the Government of Texas. | Федеральное правительство было готово выполнить решение Международного Суда, однако против этого решения выступило правительство штата Техас. |