| As of 2008, Stephan Martiniere resides in Dallas, Texas and works at id Software on Rage. | В 2008 году Стефан Martiniere обосновался в Далласе, штат Техас, где по настоящее время работает в id Software над игрой «Rage» в качестве арт-директора. |
| Texas portal Languages portal 2005 American Community Survey, as reported by the MLA Data Center. | Начиная с 2007 года в ежегодные экзамены в штате Техас принимаются как на английском, так и на испанском языке 2005 American Community Survey, as reported by the MLA Data Center. |
| The Panel however had access to documents showing that Air Bas was established in Texas in May 2002. | Однако Группа нашла доступ к документам, свидетельствующим о том, что компания «Эйрбас» была учреждена в штате Техас в мае 2002 года. |
| As a beauty queen, she was crowned Miss Texas USA and Miss USA 1986, becoming the second of five consecutive winners from Texas during the 1980s. | Получила титулы Мисс Техас и Мисс США 1986, став второй из пяти победительниц из штата Техас в 1980-х годах. |
| Musso was born in Garland, Texas, the son of Katherine (née Moore) and Samuel Musso, who were involved in community theater in Dallas, Texas. | Муссо родился в Гарленде, штат Техас, в семье Кэтрин (в девичестве Мур) и Сэмюэля Муссо, которые играли в любительском театре в Далласе, Техас. |
| Sheriff Wallace was rushed to Texas left. | Боюсь, шериф Уоллас спешно отбыл в Техас. Техас? |
| How do you like Texas so far? | Как Вам Техас на данный момент? |
| Mr. Arrindell noted that Professor Bret Wells of the University of Houston, in Texas, United States of America, had recently joined the Subcommittee. | Г-н Арринделл отметил, что недавно членом Подкомитета стал профессор Хьюстонского университета, Техас, Соединенные Штаты Америки, Брет Уэлс. |
| Lee and Patel are on their way to Texas as we speak. | Ли и Пател сейчас едут в Техас. |
| Is Texas a part of the United States or not? | Разве Техас - не часть Соединенных штатов? |
| He's not moving to Texas, is he? | Он же не переехал в Техас, нет? |
| We can't identify a dead girl, my nephew is moving to Texas with a Strawberry, and I might have to wear my uniform to work. | Мы не можем опознать убитую, мой племянник переезжает в техас с Клубникой, и я могу снова одеть свою форму для работы. |
| Who's up for Texas, boys? | Кто едет в Техас, пацаны? |
| Dan, this is Texas, all right? | Дэн, это Техас, ясно? |
| What do you think about Austin, Texas? | Что ты думаешь об Остине, штат Техас? |
| This Tuesday in Texas was a professional wrestling pay-per-view (PPV) event produced by the World Wrestling Federation (WWF), which took place on December 3, 1991, at the Freeman Coliseum in San Antonio, Texas. | This Tuesday in Texas - pay-per-view шоу федерации рестлинга World Wrestling Federation, прошедшее 3 декабря 1991 года в «Freeman Coliseum» в городе Сан-Антонио (штат Техас, США). |
| Following the end of the Texas Revolution, the original letter was delivered to Travis's family in Alabama, and in 1893, one of his descendants sold it to the State of Texas for $85 ($2,370 today). | После окончания Техасской революции оригинал письма был доставлен семье Тревиса в Алабаму, а в 1893 году один из его потомков продал письмо штату Техас за 85 долларов. |
| The University of Houston System's annual impact on the Texas economy equates to that of a major corporation: $1.1 billion in new funds attracted annually to Texas, $3.13 billion in total economic benefit, and 24,000 local jobs generated. | Ежегодное экономическое влияние системы хьюстонских университетов на экономику Техаса сопоставимо с влиянием крупных корпораций: ежегодно в Техас привлекается $ 1,1 млрд новых средств, а общий объем составляет около $ 3.13 млрд. |
| In 1894, Texas filed a lawsuit against John D. Rockefeller's Standard Oil Company and its Texas subsidiary, the Waters-Pierce Oil Company of Missouri. | В 1894 году штат Техас подал в суд на компанию Джона Рокфеллера Standard Oil и её дочернюю техасскую компанию Waters-Pierce Oil Company of Missouri. |
| Edwards invested this venture's profits into land in Texas, where in late 1833 he established a plantation on the San Bernard River in present-day Brazoria County, Texas; he named his new home "Chenango". | Эдвардс инвестировал прибыль от этой затеи на землю в Техасе, где в конце 1833 года он основал плантацию на реке Сан-Бернард в современном округе Бразориа, Техас; он назвал свой новый дом «Ченанго». |
| This is a list of Texas mammals, those mammals native to or immediately off the coast of the state of Texas in the United States. | Это список млекопитающих Техаса, тех млекопитающих, которые являются местными или непосредственно обитающими у побережья штата Техас в Соединенных Штатах. |
| This is a list of state parks and state natural areas in Texas, United States managed by the Texas Parks and Wildlife Department. | Данный список содержит перечень парков штата и других природных зон штата Техас в США, находящихся под юрисдикцией Департамента парков и дикой природы Техаса. |
| Starting in autumn of 1993: Distinguished Visiting Professor of Law, Thurgood Marshall School of Law, Texas Southern University, Houston, Texas | Начиная с осени 1993 года: приглашенный профессор права, Юридическая школа Тёргуда Маршалла, Южно-техасский университет, Хьюстон, Техас |
| 1970: Assistant Professor of Law, Texas Southern University, Thurgood Marshall School of Law, Houston, Texas | 1970 год: ассистент кафедры права, Южно-техасский университет, Юридическая школа Тёргуда Маршалла, Хьюстон, Техас |
| From 1970 to 1972 he resided in Austin, Texas, where Barbara was an associate professor in the English department at the University of Texas, Austin. | С 1970 года до 1972 года Макс Джимблетт проживал в Остине, Техас, где его жена Барбара была адъюнкт-профессором в английском отделе в Техасском университете в Остине. |