| You may return to Texas in six days' time. | Вы... сможете... вернуться... в... Техас... через... шесть... дней. |
| Witt was born on January 28, 1876, in Bell County, Texas to James Monroe and Elizabeth (Simpson) Witt. | Эдгар Витт родился 28 января 1876 года в округе Белл (штат Техас), в семье Джеймса Монро Витта (James Monroe Witt) и Элизабет Витт, урождённой Симпсон (Elizabeth (Simpson) Witt). |
| In the United States of America, in January 2014, the State of Texas executed Edgar Arias Tamayo, one of the 51 Mexican nationals subject to the International Court of Justice Avena decision. | В Соединенных Штатах Америки в январе 2014 года штат Техас казнил Эдгара Ариаса Тамайо, одного из 51 граждан Мексики, на которых распространяется действие решения Международного Суда по делу Авены. |
| What's a hospice nurse from Manhattan doing at a high school homecoming in Texas? | Что сиделка из Манхэттэна делает на игре в средней школе штата Техас? |
| He's been linked to protest bombings on the campus of Texas Western University, and U.S. bases at Subic Bay and the Vieques Islands. | Он был связан с взрывами протеста в университетском городке Западного университета штата Техас, а так же американской базе в Субик Бэй и островов Вьекес. |
| Former beauty queen Samantha Horton, 28, of Bixby Hills, Texas, has remembered | Бывшая королева красоты, Саманта Хортон, 28... Биксби Хиллз, Техас... |
| Just phase one alone, of the State toll road plan is - estimated to raise more than 200 billion dollars in just the first - 15 years, and Texas is just a small part of the global panorama. | Только одна из фаз Государственного плана платных дорог предполагает извлечение двухсот миллиардов долларов уже в первые 15 лет эксплуатации, а ведь Техас - лишь малая часть этого глобального процесса. |
| You know there's an island of plastic the size of Texas in the pacific. | Ты знаешь, что в Тихом Океане плавает остров пластика размером с Техас? |
| However, since 1976 only seven states have been involved in carrying out the 22 executions of juvenile offenders, almost two thirds of them in Texas. | Однако с 1976 года только в семи штатах были осуществлены 22 казни несовершеннолетних правонарушителей, при этом почти две трети из них приходились на Техас. |
| Santa Fe was, at that time, a Cayman Islands corporation with its principal place of business located in Dallas, Texas, United States of America. | В то время "Санта Фе" была корпорацией Каймановых Островов со штаб-квартирой в Далласе, Техас, Соединенные Штаты Америки. |
| In East Tennessee and tidewater Virginia, the vote at the county level showed some strength, but it barely existed in Alabama, Mississippi, and Texas. | В Восточном Теннесси и прилавке Вирджинии голосование на уровне округа показало некоторую силу, но оно почти не существовало в штатах Алабама, Миссисипи и Техас. |
| Las Cruces is the economic and geographic center of the Mesilla Valley, the agricultural region on the floodplain of the Rio Grande which extends from Hatch to the west side of El Paso, Texas. | Лас-Крусес является экономическим и географическим центром плодородной долины Месилла, сельскохозяйственного региона в пойме реки Рио-Гранде, который простирается от Хатча, Нью-Мексико, до Эль-Пасо, Техас. |
| A police affidavit described fighting between Bandidos and Cossacks going back to November 2013, including brawls resulting in injuries, in Abilene, Palo Pinto County, and Lorena, Texas. | Полицейский аффидавит описывает разборки между Bandidos и Cossacks начиная с ноября 2013, включая драки с пострадавшими в городах Абилин и Lorena штат Техас. |
| In this instance, the pot is offering you good odds, and it is suitable to call or raise your bet in this online Texas hold'em poker game. | В данном случае, бак предлагает вам хороших фор, и соответствующе вызвать или поднять ваше парио в этом он-лайн Техас держите их игра покера. |
| B ^ The show on June 5, 2015 in Austin, Texas was a part of the 2015 Summer X Games. | Шоу 5 июня 2015 года в Остине, Техас на 2015 Summer X Games. |
| On September 20, 1854, about 550 Sorbian Lutherans from congregations in Prussia and Saxony left for Texas under the leadership and pastoral care of John Kilian. | К 20 сентября 1854 около 550 лужицких сербов из лютеранских общин Пруссии и Саксонии под предводительством пастора Джона Килиана уехали в Техас. |
| Modified therapeutic communities are currently used for substance abuse treatment in correctional facilities of several U.S. states including Pennsylvania, Colorado, Texas, Delaware, and New York. | Терапевтические общины на иной основе в настоящее время используются для лечения наркотической зависимости в исправительных учреждениях нескольких американских штатов, включая Пенсильванию, Техас, Делавэр и Нью-Йорк. |
| Brandon Heath moved to The Woodlands, Texas in 2008 and was a worship leader at The Woodlands United Methodist Church for a year. | В 2008-м году Брэндон переехал в Техас и служил в United Methodist Church в течение года. |
| Nixon went to Longview, Texas, to campaign for Bush and gubernatorial candidate Paul Eggers, a Dallas lawyer who was a close friend of U.S. Senator John G. Tower. | Никсон приезжал в Техас, чтобы провести кампанию в Лонгвью в поддержку Буша и его коллеги Пола Еггерса, юриста из Далласа, который был близким другом сенатора Джона Тауэра. |
| Taylor moved into Texas, ignoring Mexican demands to withdraw, and marched as far south as the Rio Grande, where he began to build a fort near the river's mouth on the Gulf of Mexico. | Тейлор выдвинулся в Техас, игнорируя требования мексиканских властей покинуть территорию, и проследовал на юг, до Рио-Гранде, где он начал строить форт неподалёку от устья реки в Мексиканском заливе. |
| After attempting to swindle his partner out of the profits of the venture, partly with forged documents, Edwards was forced to flee the Republic of Texas to the United States. | После попытки обмануть своего партнёра по работорговле, частично с поддельными документами, Эдвардс был вынужден бежать из Республики Техас в США. |
| I'm up Route 409, I'm in Coward, Texas. | Я на дороге 409, Ковард, штат Техас. |
| John B. Jones was subsequently notified of Bass's movements and set up an ambush at Round Rock, Texas, where Bass and the gang planned to rob the Williamson County Bank. | Джон Б. Джонс был проинформирован о передвижениях Басса и устроил засаду на банду в Раунд-Рок, штат Техас, где Басс планирует ограбить банк округа Уильямсон. |
| Since October 2007, Greyhound has been a subsidiary of British transportation company FirstGroup, but continues to be based in Dallas, Texas, where it has been headquartered since 1987. | С октября 2007 года Greyhound является дочерней компанией британской транспортной компании FirstGroup, но по-прежнему базируется в Далласе, штат Техас. |
| Since 2002, Texas has operated under a mostly deregulated electricity market (however, areas where electricity is provided by either a municipality or a utility cooperative are not always subject to deregulation). | С 2002 года штат Техас является практически нерегулируемым рынком электроэнергии (однако районы, где электричество обеспечивается муниципалитетами или кооперативными предприятиями не всегда подлежат дерегуляции). |