| As a young man, McDonald taught penmanship in Henderson until he opened a small store at Brown's Bluff on the Sabine River in Gregg County, Texas. | В Хендерсоне он учился чистописанию, пока не открыл небольшой магазин около реки Сабин в округе Грегг, Техас. |
| The university, now known as Texas State University, boasts a student body of 34,225. | Университет, теперь известный как университет штата Техас, обучает 34225 студентов. |
| The betting, which is forced upon the player like compulsory blind and ante incase of online Texas hold'em poker tournaments are called, forced bets. | Держать пари, который принуждается на игроке как принудительное слепое и ставка упаковывает он-лайн Техас держит их турниры покер вызван, принудил париа. |
| Charles Whitman killed 12 people... from a 28-story observation tower at the University of Texas... from distances of up to 400 yards. | Так точно, Чарльз Уайтман убил 20 человек с 28-этажной башни университета Техас с расстояния 400 метров. |
| The series centers on a fugitive-apprehension team based outside of Houston, Texas, who track down dangerous criminals. | Сериал рассказывает об американских маршалах города Хьюстона штата Техас, преследующих опасных беглецов. |
| At the time I made this picture, Stacey was working as an attorney for the State of Texas. | На момент съёмок Стейси состояла на службе в администрации штата Техас. |
| On July 7, 2004, Lay was indicted by a grand jury in Houston, Texas, for his role in the company's failure. | 7 июля 2004 года большим жюри в Хьюстоне штата Техас, Лэю было предъявлено обвинение в крахе Enron. |
| Following his educational career, in 1992 Carter was presented with the "Distinguished Alumnus Award" from Texas State University. | В 1992 году Картеру была вручена «Заслуженная награда выпускника» Университета штата Техас. |
| By December he had passed through Louisiana and Texas, crossing by way of El Paso into Mexico, which was in the throes of revolution. | Он проследовал через Луизиану и Техас, затем направился в Мексику, где тогда бушевала революция. |
| He was also reported to have partnered with Wyatt Earp in 1878 in a scheme to sell fake gold bricks in the town of Mobeetie, Texas. | В 1878 году, вместе с Уайеттом Эрпом, продавал поддельные золотые слитки в Мобити, Техас. |
| As many as 50 wagons a day would cross, carrying settlers bound for Texas. | В канун Рождества десять путешественников садятся на автобус, идущий через Техас. |
| Inspired by his love for flying, Dobson designed the orange and white striped A-frame store in Odessa, Texas, in 1961. | В 1961 году Добсон открыл первый ресторан Whataburger оранжево-белом полосатом здании стиля A-frame в Одессе (Техас). |
| The Republic of Texas existed as a separate country from 1836 to 1845. | Республика Техас - независимое государство в 1836-1845 годах. |
| During World War II, King served as the deputy commander of the Civil Air Patrol coastal patrol base in Brownsville, Texas, holding the grade of captain. | Во время Второй мировой войны служил заместителем командира гражданского воздушного патруля береговой базы в Браунсвилле, штат Техас. |
| It was blank, but the postmark said... Fort Hancock, Texas. | Кроме обратного адреса: форт Хэнкок, штат Техас. |
| So President George W. Bush will go back to Crawford, Texas at the end of the year. | Президент Джордж Буш вернется в Кроуфорд, штат Техас в конце текущего года. |
| Mary Lee's parents, Mr. & Mrs. Wylie Bernard Pieper, reside in Houston, Texas. | Её родители Уайли и Бернард Пайперы, проживают в Хьюстоне, штат Техас. |
| Jennifer Servo (22), a TV news reporter, was found beaten and strangled in her Abilene, Texas, apartment on 16 September 2002. | 16 сентября - в Абилине (штат Техас) была задушена 22-летняя журналистка и телеведущая Дженнифер Серво. |
| Good for the state of Texas too when they're out of the way. | Весь Техас вздохнет спокойно, когда топор опустится на их головы. |
| Once among private collections, it is now owned by Amon Carter Museum of American Art in Fort Worth, Texas. | Находится в коллекции Музея американского искусства Эмона Картера в Форт-Уэрте (штат Техас, США). |
| His family moved to Texas, where for a while he worked as a cowboy. | В юности он уехал в Техас, где работал ковбоем. |
| The search for these criminals now stretches to Texas, where a multi-agency task force is being created to establish a dragnet to snare the brothers. | Сейчас поиск этих преступников переносится в Техас, Где создается оперативная группа состоящая из разных силовых структур чтобы установить ловушку и поймать братьев. |
| The Canadian government in April of 1999 gave back to total control of the Inuit an area of land larger than California and Texas put together. | В апреле 1999 г. канадское правительство вернуло под полный контроль инуитов земли, по площади превышающие Калифорнию и Техас вместе взятые. |
| And then in central Texas, you got the People's Republic of Austin with a bunch of hairy-legged women and liberal fruitcakes. | И далее, центральный Техас, здесь у нас "Народная республика Остин" с кучкой женщин с волосатыми ногами и других эксцентричных личностей. |
| The exterior scenes were shot in Texas, between January-June 2003, mostly on Reimers Ranch, near Austin. | Фильм был снят в окрестностях Остина (Техас), в промежутке с января по июнь 2003 года, преимущественно на территории ранчо Раймерс. |