| Upon returning to Texas, he became a printer's devil at the Rusk Chronicle. | По возвращении в Техас он стал работать учеником в типографии газеты Rusk Chronicle. |
| She began her acting career at age five, when she and her family moved to Hollywood from Galveston, Texas. | Она начала свою актёрскую карьеру в возрасте пяти лет, когда она и её семья переехали в Голливуд из Галвестона, штат Техас. |
| Whataburger is an American privately held regional fast food restaurant chain, based in San Antonio, Texas, that specializes in hamburgers. | Whataburger - американская частная региональная сеть ресторанов быстрого питания, базирующаяся в Сан-Антонио (штат Техас), специализирующаяся на гамбургерах. |
| Herrera originally wanted to become a pilot and was going to move to San Antonio, Texas, to enroll in an aviation school. | Эррера хотел стать пилотом и собирался переехать в Сан-Антонио, штат Техас, чтобы поступить в авиационную школу. |
| On 11 October 2015, Norrie won the USA Futures F29 at Mansfield, Texas, and became ranked 706. | 11 октября 2015 года Норри выиграла фьючерс США в Мэнсфилде, штат Техас и занял 706 место в мировом рейтинге. |
| Born in San Antonio, Texas, Mer moved to Houston where she took her first theater performance class at the age of four. | Родившаяся в Сан-Антонио, штат Техас, Мер переехала в Хьюстон, где она сыграла в своём первом театральном спектакле в возрасте четырёх лет. |
| Dakota Mayi Johnson was born on October 4, 1989, at Brackenridge Hospital in Austin, Texas, to actors Melanie Griffith and Don Johnson. | Дакота Майи Джонсон родилась 4 октября 1989 года в Brackenridge Hospital в Остине, штат Техас в актёрской семье Мелани Гриффит и Дона Джонсона. |
| In 1998, a U.S. headquarters was set up in Dallas, Texas. | В 1998 году была создана штаб-квартира в США была в Далласе, штат Техас. |
| Erykah Badu was born Erica Abi Wright in Dallas, Texas. | Эрика Баду родилась как Эрика Аби Райт в Далласе, штат Техас. |
| A music video for the single was filmed in Dallas, Texas on June 15 with director Norry Niven. | Видеоклип на сингл был снят в Далласе, штат Техас 15 июня, режиссёр - Норри Нивен. |
| Then in October 1857 father and son moved their families to a small farm they purchased just south of Paris, Texas. | В октябре 1857 года отец с сыном купили небольшую ферму к югу от Париса, Техас, куда перевезли свои семьи. |
| In online Texas hold'em poker games especially, statistical knowledge happens to the major reason when deciding whether to bet, call, or fold. | В он-лайн Техас держите их игры покера специально, статистически знание к основной причине решая случается ли держать пари, вызвать, или сложить. |
| A good online Texas hold'em poker player will take the odds into consideration when making a decision whether to go on betting on a certain hand. | Хорошее он-лайн Техас держит их игрок покера фор в рассмотрение делая решение примет ли пойти дальше держать пари на некоторой руке. |
| In such a scenario, in an online Texas hold'em poker game, the odds of making a hand with four outs is 1:11. | В таком сценарии, в он-лайн Техас держите их игра покера, форы делать руку с 4 выходами 1:11. |
| Although Álvarez de Pineda had claimed the area that is now Texas for Spain, the area was essentially ignored for over 160 years. | Несмотря на то, что Альварес де Пинеда провозгласил Техас испанской территорией, он оставался не исследованным в течение последующих 160 лет. |
| Later that year, though, voters approved an amendment abolishing the office of State Treasurer and moving its duties to the Texas Comptroller of Public Accounts office. | В том же году избиратели одобрили поправку отменившую Управления Казначейства штата Техас и передачу обязанностей Контролёру государственных счетов. |
| On November 30, 2010, Beaubois was assigned to the Texas Legends of the NBA D-League, but never played a single game with the team. | 30 ноября 2010 года Бобуа был подписан с командой Д-Лиги «Техас Лэджендс», однако ни разу не сыграл за команду. |
| In 2008, MTL Instruments was purchased by Cooper Industries of Houston, Texas, under that company's Crouse-Hinds division. | В 2008 году сама MTL Instruments была куплена компанией Cooper Industries из Хьюстона (Техас, США) для объединения с уже имевшимся подразделением Crouse-Hinds. |
| This band soon changed their name to Travis, named after the main character in the Wim Wenders movie Paris, Texas. | Позже эта группа будет называться Travis, названная в честь главного героя в фильме Вима Вендерса "Париж, Техас". |
| However, they were delayed in New Orleans and did not arrive in the Republic of Texas until September 1836. | Отряд задержался в Новом Орлеане и прибыл в Техас только в сентября 1836 года. |
| Weaver also performed well in the South as he won counties in Alabama, Georgia, Mississippi, North Carolina, and Texas. | Уивер также хорошо выступил на Юге, выиграв округа в штатах Алабама, Джорджия, Миссисипи, Северная Каролина и Техас. |
| Fearing that France would blockade Texan ports as well, a battalion of men of the Republic of Texas force began patrolling Corpus Christi Bay to stop Mexican smugglers. | Вследствие этого Франция блокировала техасские порты, а батальон Республики Техас приступил к патрулированию залива Корпус-Кристи, чтобы воспрепятствовать деятельности мексиканских контрабандистов. |
| Texas is one of the major hubs in the U.S. for development of computer components, systems, software and information infrastructure. | Техас является одним из основных центров развития компьютерных компонентов и систем, а также программного обеспечения в США. |
| He moved his family to West Texas where he entered the oil business and became a millionaire by the age of 40 in 1964. | Окончив его в 1948 году, переехал с семьёй в Западный Техас, где начал нефтяной бизнес, став миллионером к 40 годам. |
| According to its terms, the United States acquired Florida and, in exchange, renounced all claims to Texas. | После этого Флорида была передана США в обмен на отказ от всех притязаний на Техас. |