| John Grady eventually returns to Texas and spends months trying to find the owner of Blevins' horse. | После этого Джон Грейди возвращается в Техас и пытается найти владельца лошади Блевинса, что ему сделать так и не удаётся. |
| In such online Texas hold'em poker game you have a 4 card flush draw, providing you 9 outs. | В таком он-лайн Техас держите их игра покера вы имеете притяжку 4 карточек полную, обеспечивая вас 9 выходов. |
| Susan Isabella Travis (1831-1868) was born after Travis had departed for Texas. | Сюзан Изабелла Тревис родилась в 1831 после того как её отец уехал в Техас. |
| Of the category 4 or higher storms that have struck the United States, 83% have either hit Florida or Texas. | Для тропических циклонов редкость - «пройти» мимо Флориды, также ураганы категории 4 в 83 % случаев задевают Флориду либо Техас. |
| In the 1980s, she was often criticized and was refused bookings at venues across Texas for performing Tejano music-a male-dominated music genre. | В 1980-х её часто критиковали и отказывали ей в выступлениях с музыкой в стиле техано по всему штату Техас, так как это был мужской музыкальный жанр. |
| After her parents divorced when she was young, Lane went to live with her mother, moving several times near Dallas before settling in Frisco, Texas. | После развода родителей Лейн осталась жить с матерью, с которой они часто переезжали, прежде чем остановились во Фриско, Техас. |
| Now based in Austin, Texas, he had made inroads into the rock and roll press by attracting rock audiences. | Переехав в Остин, штат Техас, он добился роста популярности, привлекая рок-аудиторию. |
| I come from Rocksprings, Texas, and I want to say it is a great honour for me to take your Fat Fighters' group tonight. | Я приехала из Рокспинса, штат Техас, и хочу сказать вам для меня большая честь провести этот вечер с вами. |
| For example - I mean, it's a country the size of Texas, more or less. | Я имею в виду, эта страна размерами примерно как штат Техас. |
| Family sources tell News Channel 4 Robert Durst relocated to Galveston, Texas, but they were unsure what he was doing there. | Сегодня источники из семьи Дерстов сообщили каналу "Ньюс Ченнел-4", что Роберт Дерст переехал в Галвестон, штат Техас, по неизвестным им причинам. |
| After her grandmother's death, the family lived in several towns in Texas and Louisiana, staying with relatives or living in rented rooms. | После этого семья жила в различных городах в штатах Техас и Луизиана, останавливаясь у родственников, либо снимая комнаты. |
| The city of El Paso, Texas also honored Yabes by naming an avenue after him. | В г. Эль-Пасо, штат Техас также почтили память Ябеса, назвав улицу в его честь. |
| The movie set, later known as Alamo Village, was constructed near Brackettville, Texas, on the ranch of James T. Shahan. | Съёмочная площадка, сейчас известная как «деревня Аламо», была сооружена невдалеке от Брэкеттвилла, штат Техас, на ранчо Джэймса Шахана. |
| The State of Texas lies in the Southern US, on the border with Mexico, and in terms of population it is second only to California. | Штат Техас расположен в южной части США, на границе с Мексикой, и является вторым наиболее населенным штатом Америки (сразу после Калифорнии). |
| On March 3, 2010, Griner and Texas Tech player Jordan Barncastle were battling for position near the lane. | З марта 2010 года Гринер и баскетболистка «Техас Тек Леди Райдерс» Джордан Барнкасл боролись за позицию вблизи боковой линии. |
| The band was formed in Denison, Texas by Big Dad Ritch, along with his friend John Exall and other friends. | Группа была образована в Denison штат Техас вокалистом Big Dad Ritch, бас-гитаристом John Exal и их друзьями. |
| In 1953, Joe Andrews, Sr. became the first non-founder franchise owner with a location in Alice, Texas. | В 1953 году Джо Эндрюс-старший стал первым владельцем франшизы, не являющимся основателем, открыв ресторан Whataburger в Алис (Техас). |
| The family lived in Coppell, Texas; Mesa, Arizona; and Highlands Ranch, Colorado, moving frequently due to her father's work. | Расселл росла в Коппелле, Техас; Месе, Аризона, и в Хайлендс-Рэнч, Колорадо, часто переезжая из-за занятости отца. |
| Waco, Texas, and the Oklahoma City bombing Both happened on April 19th. | Вэко, Техас и Оклахому бомбили 19 апреля, 4 плюс 19 равно 23. |
| In some states (such as Texas and Florida), local pageants are also held to determine delegates for the state competition. | В некоторых штатах (таких, как Техас и Флорида), также проводятся местные конкурсы для определения делегатов на конкурс «Мисс Штата». |
| In September 2014, Firefly announced it would move its headquarters from Hawthorne, California to Austin-suburb Cedar Park, Texas. | В ноябре 2014 компания переехала из Хоторна в Калифорнии в пригород Остина - Сидар-Парк в штате Техас. |
| Mier y Terán's reports led to the Laws of April 6, 1830, which severely restricted immigration into Texas. | Мексика усилила гарнизоны в регионе, были приняты законы от 6 апреля 1830, ограничивающие иммиграцию в Техас. |
| In September 1842, General Arián Woll led another Mexican expedition into Texas and temporarily captured San Antonio. | В сентябре 1842 года генерал Адриан Уолл повёл на Техас ещё одну мексиканскую армию и на некоторое время захватил Сан-Антонио. |
| 19 is now displayed at the National Museum of the Pacific War in Fredericksburg, Texas. | Сейчас HA-19 находится в экспозиции Национального музея войны на Тихом океане во Фридериксбурге, Техас. |
| In this capacity, he saw service in Amarillo, Texas, Pine Bluff, Arkansas and Baton Rouge, Louisiana. | Он проходил службу в корпусе разведки и безопасности в Амарилло (Техас), Пайн-Блафф (Арканзас) и Батон-Руж (Луизиана). |