| Welcome to the stage, gentlemen, Calamity Jane from Moscow, Texas. | и пригласим на сцену чумовую Джейн из Москвы, Техас. |
| I packed up my family, and I moved to Texas. | Я упаковал семейство и рванул в Техас |
| "Oliver Ruiz, El Paso, Texas." | Оливер Руис, Эль Пасо, Техас. |
| Unless tornadoes were ripping apart East Texas, in which case, we'd join him in progress. | Только если торнадо не рвали на части Восточный Техас, в противном случае, мы к нему присоединимся. |
| After serving a term in the Alabama legislature, he moved to Texas, where he opened a successful law practice. | После работы в легислатуре Алабамы, Робертс переехал в Техас, где успешно занялся юридической практикой. |
| A Chipotle restaurant in Austin, Texas was the first to receive a four-star rating from the city's Green Building Program. | Ресторан Chipotle в г. Остин (штат Техас) первый получил рейтинг в четыре звезды от городской программы Green Building Program. |
| After a warm-up show in London, the tour officially began 16 March 2011 in Austin, Texas. | После «шоу-разогрева» в Лондоне, тур официально начался 16 марта 2011 года в Остине, штат Техас. |
| Thirty-five years ago today... my parents stood at the altar of a tiny church in Mount Bethel, Texas. | Ровно 35 лет назад... мои родители стояли у алтаря крошечной церкви в Маунт Бетел, штат Техас. |
| Now, men... the state of Texas is paying you 1 2 Yankee dollars a month. | Ребята, штат Техас платит вам по 12 долларов в месяц. |
| He shot and killed a state senator named Bibs in Waco Texas. | В Уаско, штат Техас, он застрелил сенатора по имени Бибс. |
| Tell that to homemaker Carla Myres from Dallas, Texas, who hates me! | Скажи, что домохозяйка Карла Маркс из Далласа, штат Техас, которая ненавидит меня. |
| The chain also planned to expand into more stores in Texas by 2015. | Компания планирует открыть свои рестораны и в штате Техас в 2015 году. |
| QuakeCon, largest LAN party in the United States Held annually in Dallas, Texas. | QuakeCon - ежегодный LAN party турнир в Далласе, штат Техас. |
| Harring lived the first ten years of her life in Mexico, before her family relocated to San Antonio, Texas. | Первые 10 лет своей жизни Лора прожила в Мехико, потом её семья переехала в американский город Сан-Антонио (штат Техас). |
| Stevenson was born near the geographic center of Texas, in Mason County, to Robert Milton and Virginia Hurley Stevenson. | Кок Роберт Стивенсон родился неподалёку от географического центра штата Техас в округе Мейсон в семье Роберта Милтона и Вирджинии Харли Стивенсон. |
| He was a brigadier general in the Confederate States Army during the American Civil War and later represented Texas in the U.S. Senate. | Во время Гражданской войны он был генерал-майором Армии КША, а затем представлял Техас в Сенате США. |
| There are a handful of states that do that; Texas doesn't. | Некоторые штаты это делают; а Техас - нет. |
| This letter may have influenced the election of David G. Burnet as interim president of the new Republic of Texas. | Письмо оказало влияние также на выбор временного президента провозглашённой Республики Техас - Дэвида Бернета. |
| At the time of its creation, the Fifth Circuit covered Florida, Georgia, Alabama, Mississippi, Louisiana, and Texas. | На момент своего создания в пятый округ входили штаты Флорида, Джорджия, Алабама, Миссисипи, Луизиана и Техас. |
| On May 28, 2014, Donald was traded to the Texas Rangers for cash considerations. | 28 мая 2014 года Дональд был обменян в «Техас Рейнджерс». |
| As a "military brat", Ryan grew up on Army posts in Kansas, Maryland, Hawaii, Georgia and Texas. | Будучи ребёнком кадрового военнослужащего, выросла на военных базах в штатах Канзас, Мериленд, Джорджия, Техас и Гавайи. |
| The 2013 NBA All-Star Game was played on February 17, 2013, at Toyota Center in Houston, Texas. | Матч всех звёзд 2013 состоялся 17 февраля 2013 года на площадке «Тойота-центр» (Хьюстон, Техас). |
| The monarch is the state insect of Alabama, Idaho, Illinois, Minnesota, Texas, Vermont, and West Virginia. | Монарх является насекомым-символом штатов США Алабамы, Айдахо, Иллинойса, Миннесоты (Техас), Вермонта и Западной Виргинии. |
| It took place on February 15, 1998, at the Compaq Center in Houston, Texas and was presented by Western Union. | Шоу проходило 15 февраля 1998 года в Хьюстоне, Техас в Компак Центре. |
| Doty first started her pageant career in the National American Miss system where she won the title of Miss Texas in several age divisions. | Впервые участвовала в National American Miss system, где стала Мисс Техас, победив в нескольких возрастных подразделениях. |