| These feral camels continued to be sighted through the early 20th century, with the last reported sighting in 1941 near Douglas, Texas. | Сбежавшие верблюды (и их потомство) наблюдались в пустынных районах на юго-западе страны до начала ХХ века; в последний раз верблюдов видели здесь в 1941 году, недалеко от города Дуглас, штат Техас. |
| She subsequently was an anchor for KMID-TV (ABC) in Midland, Texas, and KLST (CBS) in San Angelo, Texas. | Впоследствии она была ведущей «Kmid-TV (ABC)» в городе Мидленд, штат Техас, и «KLST-ТВ (КОС)» в Сан-Анджело, штат Техас. |
| In 1985, the competition was hosted by The University of Texas at Arlington. | В 1984 году соревнование проводилось на базе Техасского университета в Остине, в 1985 году его организовал Университет штата Техас в Арлингтоне. |
| By May 1998, Ennis completed three drafts of the script, based largely on the Gone to Texas story arc. | К маю 1998 года Гартом Эннисом были подготовлены три варианта сценария, каждый из которых базировался в основном на сюжетной арке «Сбежавшие в Техас» (англ. Gone to Texas). |
| You know, Texas, Tommix. | Ну, знаешь, "Техас", "Томмикс". |
| 'Cause Lois told me about this party, and she's definitely the last person in the entire state of Texas to find out about anything. | Мне сказала Лоис, а она последняя во всем штате Техас узнает что-либо. |
| Well, we have to take a little excursion, and we'll startin central Texas. | Что ж, придётся сделать небольшую экскурсию. Сначала вцентральный Техас. |
| Back in Austin, the Capitol of Texas, the public - was frighteningly unaware of the nation's peril. | В Остине, столице Штата Техас, народ был пугающе не осведомлён по столь важному вопросу. |
| The National Park Service divers practiced on the similar casemate of the battleship USS Texas, a museum ship, before entering Arkansas in 1990. | Водолазы Службы национальных парков проводили учения на аналогичном каземате однотипного корабля-музея Техас перед погружением к Арканзасу в 1990 году. |
| Mercedes is 9 miles (14 km) north of the Progreso-Nuevo Progreso International Bridge over the Rio Grande, connecting Texas with the Mexican state of Tamaulipas. | Мерседес находится в 14 километрах к северу от Международного моста Прогресо-Нуэво-Прогресо через Рио-Гранде, соединяющего Техас с мексиканским штатом Тамаулипас. |
| Following through on his childhood fantasy of becoming a science fiction writer, Steakley returned to Texas, and wrote. | Однако движимый детской мечтой стать научным фантастом, Стикли вернулся домой в Техас. |
| In 1939 he moved to San Angelo, Texas and was hired to do a 15-minute afternoon live show on radio station KGKL-AM. | В 1939-м он перебрался в Сан-Анджело, Техас и нанялся ведущим пятнадцатиминутного радиошоу. |
| The county is named for Colonel Henry Percy Brewster, a Secretary of War for the Republic of Texas. | Он был назван в честь Генри Перси Брустера, военного министра Республики Техас. |
| The law stated that such activity was not governed at the time by the Texas Food, Drug and Cosmetic Act and is not otherwise unlawful under the laws of the state of Texas. | Закон гласил, что такие действия не подпадают под акт о продуктах питания, лекарствах и косметике штата Техас, и не являются нарушением законов штата Техас. |
| Stewart is the second African American to win the crown at Miss Texas USA; Chelsi Smith was crowned Miss Texas USA 1995 (and later Miss USA and Miss Universe). | Стюарт стала второй негритянкой, которая выиграла титул «Мисс Техас», после Челси Смит, которая также стала «Мисс Техас» в 1995 году, а затем победила на конкурсах «Мисс США» и «Мисс Вселенная». |
| A majority of Texas counties have voted to resist the plan - for a North American Union and have vowed to block the - construction of it's infrastructure. | Большинство округов Штата Техас проголосовали против плана Североамериканского Союза и обещали блокировать строительство его инфраструктуры. |
| Miss United States from San Antonio, Texas, home of the Alamo. | "Мисс США", штат Техас, в Аламо. |
| TxDOT, an unelected State Agency claimed that the agreement with - the foreign company was even secret from the Texas legislator. | Государственная Организация ТексДОТ заявила, что соглашение с иностранной компанией являлось тайной даже для законодателей Штата Техас. |
| His first cross country season there, he was injured and finished the season poorly at the regional meet in Denton, Texas. | В свой первый беговой сезон он получил травму и неудачно закончил региональную встречу в Дентоне, штат Техас. |
| The following year, he relocated to Texas, where he formed the Manny Charlton Band (MCB). | Он обосновался в штате Техас и создал собственную группу The Manny Charlton Band (M.C.B). |
| In the State of Texas, on the Gulf of Mexico, there are popular and attractive resorts attracting tourists from all over the world. | Расположенное в штате Техас побережье Мексиканского залива является популярным и привлекательным местом для многочисленных туристов из всего мира. |
| Based in Tyler, Texas, the coalition engages in a broad range of activities; for example, it was honored by the city council of Jacksonville, Texas, on May 14 for its involvement in Motorcycle Safety and Awareness Month. | Базирующаяся в Тайлер штат Техас, коалиция участвует в широком диапазоне деятельности, например, 14 мая она была награждена городским советом Джексонвиль штат Техас за участие в месяце Безопасности и Осведомленности на мотоцикле (Motorcycle Safety and Awareness Month). |
| The list of rivers of Texas is a list of all named waterways, including rivers and streams that partially pass through or are entirely located within the U.S. state of Texas. | Список рек Техаса включает в себя перечень крупнейших рек и ручьёв, полностью или частично располагающихся на территории штата Техас. |
| The State Capitol resembles the United States Capitol in Washington, D.C., but is faced in Texas pink granite and is topped by a statue of the "Goddess of Liberty" holding aloft a five-point Texas star. | Капитолий штата Техас, находящийся в Остине, в целом повторяет внешний вид вашингтонского, но облицован розовым гранитом и сверху украшен статуей Свободы, держащей в руках техасскую звезду. |
| It extended from New Orleans through Texas to El Paso, Texas, across New Mexico and through Tucson, to Los Angeles, through most of California, including San Francisco and Sacramento. | Железные дороги компании простирались от Нового Орлеана через Техас в Эль-Пасо, через Нью-Мексико и Тусон в Лос-Анджелес, через большую часть Калифорнии в Сан-Франциско и Сакраменто. |