| I would urge you to confine your remarks to your client, and not the good state of Texas. | Я рекомендую вам ограничиться вашим клиентом, а славный штат Техас оставить в покое. |
| And it's totally different from the rest of Texas, which could be five different states, actually. | И он абсолютно не похож на весь остальной Техас, который на самом деле можно разделить на пять штатов. |
| You got your west Texas out there with a bunch of flat ranches. | Есть западный Техас, с его многочисленными ранчо. |
| Thought you went back to Texas. | Я думал, ты вернулся в Техас |
| Can we all go to Texas? | Мы можем все поехать в Техас? |
| Some states of the United States of America have incorporated in their state constitutions the right to pure water, including Massachusetts, Pennsylvania and Texas. | Некоторые штаты Соединенных Штатов Америки включили в свои конституции положения о праве на доступ к чистой воде, включая Массачусетс, Пенсильванию и Техас. |
| Annual meeting of the American Urological Association, Texas, 21 to 26 May 2005 | Ежегодные совещания Американской урологической ассоциации, Техас, 21 - 26 мая 2005 года. |
| The pilot project began on 1 December 2004, in the states of Arizona, California, Illinois and Texas and will last for one year. | Реализация этого пилотного проекта началась 1 декабря 2004 года в штатах Аризона, Калифорния, Иллинойс и Техас. |
| With Texas Holdem Poker, in each hand that takes place a player is given two random cards and five random cards appear on the board. | В Техас Холдем покер, в каждой стороны, что имеет место игрок получает две случайные карты и пять случайных карт, как на доске. |
| It was in that war (1846-1847) that the United States snapped off huge territories of Mexico - Texas and Arizona being among them. | Именно в ту войну (1846-1847) Соединенные Штаты отхватили огромные территории Мексики, среди которых - Техас и Аризона. |
| In March 2006, General Bandwidth changed its name to GENBAND, Inc. and moved its headquarters to Plano, Texas. | В марте 2006 года General Bandwidth изменила своё название на GENBAND, Inc и перенесла свою штаб-квартиру в город Плейно, Техас. |
| She later worked in the entertainment industry, and retained ties to the Miss Texas USA pageant, hosting the event for twelve years. | Позже, она работала в индустрии развлечений и сохранила связи с конкурсом Мисс Техас, проводя мероприятие в течение двенадцати лет. |
| She and I had a place together in Kermit, Texas. | У нас с ней был дом в Кермите, штат Техас. |
| The live disc, titled Teach Your Baby Well Live, was recorded at Stubb's in Austin, Texas, on March 24, 2007. | Концертный диск, названный Teach Your Baby Well Live, был записан в зале «Stubb's» в Остине, штат Техас 24 марта 2007 года. |
| She began her career at KINT-TV, Univision's El Paso, Texas affiliate, in 1995. | Она начала свою карьеру в «KINT-TV», Univision Эль-Пасо, штат Техас в 1995 году. |
| In 1937, the land comprising the former site of Fort Lipantitlán was donated to the state of Texas. | В 1937 земли на которых располагался бывший форт Липантитлан были подарены штату Техас. |
| In Georgia, New Jersey, and Texas, players must choose, in advance, whether they wish to collect a jackpot prize in cash or annuity. | В штатах Джорджия, Нью Джерси и Техас, игроки заранее выбирают, хотят ли они получить свой выигрыш наличными или в виде годовых выплат. |
| The concert CD/DVD came from a performance in Houston, Texas on December 18, 2006 at the Toyota Center. | Концерт на CD/DVD начинается с выступления в Хьюстоне, Техас 18 декабря 2006 в центре Toyota. |
| Texas has no active or dormant volcanoes and few earthquakes, being situated far from an active plate tectonic boundary. | Техас не имеет ни активных ни спящих вулканов и пережил несколько землетрясений, находясь далеко от границ активных тектонических плит. |
| Buchli currently serves as Operations & Utilization Manager for Space Station, Boeing Defense and Space Group, at Houston, Texas. | В настоящее время Бакли работает менеджером по Операциям и Использованию Космической станции, в Группе «военный космос» Боинга, в Хьюстоне, Техас. |
| Edwards began serving his sentence in October 2002 in Fort Worth, Texas, and was later transferred to the federal facility in Oakdale, Louisiana. | Эдвардс начал отбывать свой срок в октябре 2002 года в Форт-Уорт, Техас, а затем был переведён в Оукдейл, штат Луизиана. |
| They got engaged in May 2010, and were married on May 14, 2011, at the Don Strange Ranch in Boerne, Texas. | Они в итоге поженились 14 мая 2011 года на ранчо Don Strange Ranch (Boerne, Техас). |
| H. sagata Loew - Nearctic: Mexico, USA (Arizona, Mississippi, Missouri, Texas). | Н. sagata Loew - Неарктика: Мексика, США (Аризона, Миссисипи, Миссури, Техас). |
| In all, twenty-six missions were maintained for different lengths of time within the future boundaries of the state of Texas. | В общей сложности на территории будущего штата Техас в разное время находилось двадцать шесть миссий. |
| Eager to start over, Colquitt's family moved to Morris County, Texas, arriving in Daingerfield on January 8, 1878. | Желая начать всё сначала, семья Колкуитта переехала в округ Моррис, Техас, прибыв 8 января 1878 года в Дейнджерфилд. |