My firm's done work all over Texas. |
Моя фирма действует по всему Техасу. |
I was driving west across Texas. |
Я ехал по Техасу на запад. |
The white papers... anything to do with Houston, Texas. |
Экспертные доклады... любой, что имеет отношение к Хьюстону, Техасу. |
I'm heading south to Texas. |
Я направляюсь на юг к Техасу. |
The band continued performing at local venues throughout Texas over the following years. |
Группа продолжила выступления на местных площадках по всему Техасу в последующие годы. |
Lefty has spent the last thirteen years looking into his nephew's disappearance, investigating reports of mysterious chainsaw killings across Texas. |
Лефти провел последние тринадцать лет, расследуя исчезновение своего племянника во время расследования сообщений о таинственных убийствах бензопилой по всему Техасу. |
I knew Eddie back in Texas. |
Я знаю Эдди ещё по Техасу. |
All on Texas and Omaha races! |
Все на гонки по Техасу и Омахе! |
Thelma, you know how I feel about Texas! |
Тельма, ты знаешь мое отношение к Техасу! |
1983 - Hurricane Alicia hits the Texas coast, killing 21 people and causing over US$1 billion in damage (1983 dollars). |
1983 - Ураган «Алиша» пронёсся по Техасу, погибло 22 человека, ущерб оценён в 1 миллиард долларов. |
We can't drive around Texas. |
Мы не можем ездить по Техасу! |
As the message spread across Texas, settlers left their homes and assembled in Gonzales, where Colonel James Fannin was due to arrive with the remaining Texan Army troops. |
После того, как письмо было распространено по Техасу, многие поселенцы покинули свои дома, чтобы собраться в Гонсалесе, куда с остатками техасских вооружённых сил должен был прибыть полковник Джеймс Фэннин. |
Give Texas a hello for me. |
Передавай за меня привет Техасу. |
Recognize it from Texas. |
Знакома еще по Техасу. |
Across most of Central Texas. |
по всему центральному Техасу... |
So you don't miss Texas? |
Ты не скучаешь по Техасу? |
Give power to everyone to Georgia, to California, Texas. |
Дай энергию всем! Джерджии, Каллифорнии, Техасу. |
We tracked the Bacall gang all the way from Texas, to Chikasaw County. |
Мы выслеживали банду Бэколла по всему Техасу, и следы привели нас сюда, в Чикасоу Канти. |
At age 15, he was a member of the early Jazz Crusaders while in Texas (1954-60), and also played classical music during those years. |
Наряду с этим, ездил по Техасу (1954-1960) и играл классическую музыку. |
When he learned that Union Army forces were en route to Texas, Murrah fled to Mexico with other Confederate leaders. |
И только тогда, когда союзные войска подошли к Техасу, Мюрра вместе с другими лидерами Конфедерации бежал в Мексику. |
Angry returning veterans seized state property, and Texas went through a period of extensive violence and disorder. |
Обозлённые солдаты, вернувшись с проигранной войны захватили власть и Техасу пришлось пройти через период насилия и беспорядков. |
In 1829, Mexico had abolished slavery as well as the importation of slaves, but gave Texas an exemption from emancipating slaves who were already in the territory. |
В 1829 году Мексика отменила рабство, а также ввоз рабов, но дал Техасу привилегии в этой области и рабы, которые уже находились на территории провинции, оставались ими. |
Around 8,126 Hispanic members operate across Texas, including specific reportings in the Coffield Unit, about 60 miles southwest of Tyler, and at the Allred prison unit outside of Wichita Falls. |
826 членов синдиката действуют по всему Техасу, включая тюрьму Коффилд в 60 милях юго-западнее Тайлера, и в тюрьме Алред. |
In 1834 Vice President Valentín Gómez Farías appointed Almonte and Col. José María Díaz Noriega to make an inspection tour of Texas and write a status report on what they witnessed. |
В 1834 году вице-президент Валентин Гомес Фариас отправил Альмонте и полковника Хосе Мария Диас Норьегу в инспекционную поездку по Техасу, для сбора сведений о сложившейся там ситуации и о возможных путях её развития. |
Bowie was well known throughout Texas for his fighting prowess; stories of his exploits in the Sandbar Fight and his search for the lost San Saba mine were widely reported. |
Он был широко известен по Техасу за свою удаль в бою, историях о поножовщине в Сандбаре и за свои поиски исчезнувшей шахты Сан-Саба. |