| He briefly commanded the Department of Maine before being sent west to Galveston, Texas. | Он некоторое время командовал департаментом Мэн, а затем был послен в Галверстон, Техас. |
| The whole cocktail costs the state of Texas approximately $86. 08 per elimination. | Этот коктейль обходится штату Техас... приблизительно в $86.08 на казнь. |
| In the State of Texas, they regulate 515 professions, from well-driller to florist. | В штате Техас они нормативно регулируют 515 профессий, от бурильщиков до флористов. |
| He began practicing law with his father in Pittsburg, Texas and later Texarkana. | После этого он занимался юридической практикой в фирме своего отца, сначала в Питсберге (Техас), а затем в Тексаркане (Техас). |
| Like jump in her car and burn rubber till she hits Texas. | Например, села в машину и рванула на полной скорости в Техас. |
| I picked it up outside of Marble Falls, Texas. | Я подобрал его у Марбл-Фоллс в штате Техас. |
| [Victoria thinking] Primatech Paper... Odessa, Texas. | "Прайматек Пэйпер", Одесса, штат Техас. |
| Together they live in Cedar Park, Texas. | Базируется в Седар-парке, штат Техас. |
| In August 2010, Austin Community College's largest campus to date opened adjacent to the Texas State University center. | В августе 2010 года рядом с корпусами университета штата Техас открылся самый крупный филиал Остинского общественного колледжа. |
| George W. Bush is elected Governor of Texas. | Джордж Буш стал губернатором штата Техас (США). |
| 1996, Dean Robert G. Storey Award for International Leadership (Dallas, Texas). | Стори "За международное лидерство" за 1996 год (Даллас, Техас). |
| Telecom research centers and consortia have flocked to Texas, even from the Canadian telecommunications giant Nortel. | Исследовательские телекоммуникационные центры и консорциумы наводнили Техас; среди них есть даже канадский телекоммуникационный гигант Nortel. |
| Irma's husband Dan worked in middle management at Amegy Bank in Houston, Texas. | Её муж Дэн работал менеджером среднего звена в "Амиджи Бэнк" в Хьюстоне (шт. Техас). |
| Karpyshyn moved to Austin, Texas to help with Star Wars: The Old Republic. | Карпишин переехал в Остин, Техас, чтобы вплотную работать над игрой Star Wars: The Old Republic. |
| And... The second runner-up for Miss Young Texas is... | И второе место в конкурсе "Юная Мисс Техас" заняла участница... |
| Hutch, we're supposed to be going to Texas. | Хатч, мы должны были ехать в Техас. Добро пожаловать в Риверсайд, господа. |
| Apparently Ervel got lost and ended up back in Texas. | Судя по всему, в городе Эрвел потерялся, а потом один вернулся в Техас. |
| Distinguished Lecturer at Southern Methodist University, Dallas, Texas, 1996. | Почетный лектор в Южном методистском университете, Даллас, Техас. Межамериканское совещание организаций по правам человека, Каракас. Совет судей Российской Федерации. |
| They accused Bush of implicit racism, since as governor of Texas, he opposed hate-crime legislation. | Некоторые правозащитные организации обвинили Джорджа Буша в косвенном пособничестве расизму, так как будучи губернатором штата Техас, он выступал против расширения законодательного определения преступления на почве ненависти. |
| BBA in Accounting, University of Texas at Dallas, 1982 | Степень бакалавра делового администрирования по специальности «Бухгалтерский учет», Университет штата Техас, Даллас, 1982 год |
| The series shifted filming locations from New York to Austin, Texas, with nearby Lockhart serving as the mainstreet of fictional Jarden, Texas, when principal photography commenced in late April. | Сериал перенёс места съёмок из Нью-Йорка в Остин, Техас, где близлежащий город Локхарт послужил основой для вымышленного города Джарден, Техас, и съёмочный период начался в конце апреля. |
| He married Polly Moorman in 1826 and the couple had several children before moving to Henderson, Texas, in 1844. | В 1826 году Флэнаган женился на Полли Мурман, и у пары родилось пятеро детей, прежде чем они в 1844 году переехали в Хендерсон, штат Техас. |
| The sculpture commemorates the wild mustangs that were historically important inhabitants of much of Texas. | Скульптура изображает девять мустангов - диких лошадей, которые в течение долгого времени водились на значительной части территории штата Техас. |
| 1978-1986 Audit Committee, Sevren Exploration Co., Houston, Texas. | 1978 - 1986 годы Ревизионный комитет, компания «Севрен эксплорейшн», Хьюстон, штат Техас. |
| February 19 - Ozzy Osbourne is arrested after urinating on The Alamo, in San Antonio, Texas. | 19 февраля - Оззи Осборн подвергся аресту после того как он помочился на стену исторического памятника-музея крепость Аламо в г. Сан-Антонио, штат Техас. |