Английский - русский
Перевод слова Texas

Перевод texas с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Техас (примеров 1706)
I need to get to Texas to see my boyfriend. Мне нужно попасть в Техас к моему парню.
I am Sam Judson, out of San Antonio, Texas. Я Сэм Джадсон, из Сан-Антонио, штат Техас.
It would be absurd if New York pursued a different foreign policy than Texas. Было бы абсурдным, если бы в Америке Техас придерживался иной внешней политики, чем Нью-Йорк.
No, that coin and the Texas were on the Niger River. Эта монета подтверждает, что "Техас" шел по реке Нигер.
The following year, she competed again as Miss Fort Worth USA and won the title, earning the right to represent Texas in Miss USA 1989. Победила в конкурсе красоты Мисс Форт-Уэрт, получила право представлять Техас на Мисс США 1989.
Больше примеров...
Техасе (примеров 893)
Sister's the Texas Attorney General with a coke problem. Сестра - генеральный прокурор в Техасе с коксовой проблемой.
'Cause it's not about Texas anymore, it's about Erin and Noah. Потому что дело больше не в Техасе, дело теперь в Эйрин и Ноа.
Just like Texas, Riggs. Всё, как в Техасе, Риггс.
During the Spanish colonial period of Texas, most colonial settlers of northern New Spain - including Texas, northern Mexico, and the American Southwest - were descendants of Spaniards. Во время испанского колониального периода Техаса, до объявления независимости Мексикой в 1821 году, большинство поселенцев севера Новой Испании, в том числе в Северной Мексике, Техасе и на юго-западе США, были потомками испанцев.
Solano is an unclassified extinct language formerly spoken in northeast Mexico and perhaps also in the neighboring U.S. state of Texas. Солано - изолированный язык, существовавший до XVIII века на северо-востоке Мексики и, вероятно, в соседнем Техасе.
Больше примеров...
Техаса (примеров 844)
While there are also many species endemic to Texas itself. В то же время, есть много видов, эндемичных для самого Техаса.
This list of tallest buildings in Texas ranks skyscrapers in the U.S. state of Texas by height. Список самых высоких зданий Техаса ранжирует по высоте высотные здания штата Техас, США.
I don't care if you're the Governor of Texas. Мне плевать, будь вы хоть губернатор Техаса.
She testified across the country in support of concealed handgun laws, and was elected to the Texas House of Representatives in 1996. Она агитировала по всей стране в поддержку закона о скрытном ношении короткоствольного оружия, и была избрана в Палату представителей Техаса в 1996 году.
Suspicious of this activity, Brewer watched Oswald continue up the street and slip into the nearby Texas Theatre without paying. Посчитав его действия подозрительными, Брюэр проследил за ним и заметил, как Освальд прошёл по улице и проник в находящийся рядом Театр Техаса, не заплатив за вход.
Больше примеров...
Техасский (примеров 173)
There's this jeweLLer out of Texas named Saul. Здесь есть один техасский ювелир по имени Соул.
That Texas twang... makes me feel at home. Этот техасский выговор... заставляет меня вспомнить о доме.
This is how you play Texas Hold'em. Так играют в техасский покер.
We could replicate some Texas barbecue. Мы можем реплицировать техасский барбекю.
The University of Texas at Austin was once the largest institution in the United States, but it is now one of the top 10 largest by population. Какое-то время Техасский университет в Остине был крупнейшим университетом в США, а на данный момент входит в тройку крупнейших.
Больше примеров...
Техасском (примеров 58)
In Texas hold 'em with two different colored decks? В техасском холдеме с двумя колодами разного цвета?
Your dad told you stories of Walker, Texas ranger? Отец рассказывал тебе истории о Уокере, техасском рейнджере?
Upon returning to Texas, he received his law degree from the University of Texas School of Law in Austin. После возвращения в Техас он получил степень в области юриспруденции в Техасском университете в Остине.
Universities in Texas currently host three presidential libraries: the Lyndon Baines Johnson Library and Museum at The University of Texas at Austin, the George Bush Presidential Library at Texas A&M University, and the George W. Bush Presidential Center at Southern Methodist University. В университетах в Техасе настоящее время находятся три президентские библиотеки США: Библиотека и музей Линдона Бэйнса Джонсона в Техасском университете в Остине, Президентская библиотека Джорджа Буша в Техасском университете А&М и Президентский центр Джорджа Уолкера Буша в Южном методистском университете.
In May 1831, Travis opened a law office in Anahuac, Texas. В мае 1831 года Тревис открыл юридическую контору в техасском городе Анагуаке.
Больше примеров...
Техасом (примеров 38)
Located near central Texas, Lockhart is 30 miles (48 km) south of downtown Austin on U.S. Highway 183. Локхарт находится рядом с Центральным Техасом, в 48 км южнее города Остина на американской автостраде 183 (англ. U.S. Highway 183).
Back when Texas and the Monroe Republic were squabbling, I sort of tried to kill him. В то время как между Техасом и республикой Монро были проблемы, я, вроде как, пытался его убить,
He lives near texas. Он живет рядом с Техасом.
What's wrong with Texas? Что не так с Техасом?
When I was a boy, the border between Texas and Oklahoma was actually the middle of the river. В моем детстве граница между Техасом Рыба, пойманная на северном берегу считалась оклахомской.
Больше примеров...
Техасу (примеров 33)
My firm's done work all over Texas. Моя фирма действует по всему Техасу.
Lefty has spent the last thirteen years looking into his nephew's disappearance, investigating reports of mysterious chainsaw killings across Texas. Лефти провел последние тринадцать лет, расследуя исчезновение своего племянника во время расследования сообщений о таинственных убийствах бензопилой по всему Техасу.
We can't drive around Texas. Мы не можем ездить по Техасу!
Bowie was well known throughout Texas for his fighting prowess; stories of his exploits in the Sandbar Fight and his search for the lost San Saba mine were widely reported. Он был широко известен по Техасу за свою удаль в бою, историях о поножовщине в Сандбаре и за свои поиски исчезнувшей шахты Сан-Саба.
The Congress did allow Texas the option of forming its own state "as soon as it feels capable of doing so." Конгресс разрешил Техасу создать самостоятельный штат «как только почувствует в себе силы на это».
Больше примеров...
Тэксас (примеров 15)
Now go before Texas comes back. А теперь иди, пока Тэксас не вернулся.
Texas hasn't hit anything yet! Тэксас ни во что еще не врезался!
And Texas don't have no truck with evil! А Тэксас не участвует в злодействах!
Dutch, retract the nose-cone Julie, lean AGAINST the turn and Texas, stop pushing! Датч, убери носовой конус, Джули, наклоняйся против поворота, и Тэксас, прекрати толкаться!
Texas, you did it! Тэксас, у тебя получилось!
Больше примеров...
Штата (примеров 223)
Actually, it refers to section 4602 of the Texas State Penal Code in regards to concealed weapons. На самом деле, это относится к разделу 46.02 из Уголовного кодекса штата Техас В отношении скрытого оружия.
"Texas, Our Texas" is the official state song of Texas. Техас, наш Техас) - официальная песня штата Техас.
After incorporating and taking the company public in 1955, Ling found innovative ways to market the stock, including selling door-to-door and from a booth at the State Fair of Texas. После акционирования и перехода компании в разряд открытых обществ в 1955 году, Линг нашёл ряд новаторских способов продажи своих акций, в том числе продажи со сквозной доставкой товара и продажи на ярмарке штата Техас.
What does it mean to have the Governor of Texas in the Dallas Morning News, - just admitting he's going to Bilderberg Group? Какое последствие для Губернатора Штата Техас может означать его появление в Далласских Утренних Новостях, под соусом посещения Билдербергской Группы?
The Hobby-Eberly Telescope is operated by The University of Texas McDonald Observatory for a consortium of institutions which includes The University of Texas at Austin, Pennsylvania State University, Stanford University, Ludwig Maximilians University of Munich, and Georg August University of Göttingen. Телескоп Хобби-Эберли управляется обсерваторией Мак-Доналд Техасского университета в консорциуме с такими научными учреждениями, как Техасский университет в Остине, Университет штата Пенсильвания, Стэнфордский университет, Мюнхенский университет Людвига-Максимилиана и Гёттингенский университет.
Больше примеров...
Тексас (примеров 8)
Crimson Tide versus Texas AM. Кримсон Тайд против Тексас АМ
A 2001 Texas A&M study found that the United States economy is losing nearly $5 billion in agricultural exports and related economic output. Исследование, проведенное в 2001 году компанией «Тексас Эй энд Эм», показало, что экономика Соединенных Штатов теряет почти 5 млрд. долл. США в виде экспорта сельскохозяйственной продукции и производства соответствующего экономического продукта.
Actresses who have starred in EA films include; Cytherea, Flower Tucci, Brianna Love, Jada Fire and Alexis Texas. Некоторые актрисы, получившие награды в фильмах ЕА: Цитерия, Флауэр Туччи, Брианна Лав, Джада Файер и Алексис Тексас.
Ecowood (Texas International) «Эковуд (Тексас интернэшнл)»
The Assistant Minister informed the Panel in May 2009 that at least one licence granted to Texas International Group was being reviewed because of allocation problems. В мае 2009 года помощник министра информировал членов Группы о том, что по меньшей мере одна лицензия, выданная компании «Тексас интернэшнл груп», пересматривается в связи с проблемами в плане распределения участков.
Больше примеров...
Texas (примеров 125)
Win big in our monthly €150,000 Texas Hold'em Freezeout Deepstack Tournament... Выиграйте по-крупному в нашем ежемесячном Турнире на $150,000 Texas Hold'em Freezeout Deepstack...
However, these new releases have been restricted to Ginn-related projects like Gone, Hor, Jambang, and Greg Ginn and the Taylor Texas Corrugators. Однако, эти новые издания были в рамках проектов, связанных с Гинном, такими как Gone, Hor, Jambang и Greg Ginn and the Taylor Texas Corrugators.
In 1901 the Texas Oil Boom began with the gusher at Spindletop. В 1901 году открытие Texas Oil Boom началось с фонтана на Спинглтоп.
By May 1998, Ennis completed three drafts of the script, based largely on the Gone to Texas story arc. К маю 1998 года Гартом Эннисом были подготовлены три варианта сценария, каждый из которых базировался в основном на сюжетной арке «Сбежавшие в Техас» (англ. Gone to Texas).
He had given up touring by that time, but did have a weekly radio show in San Antonio, Texas, where he had relocated when "T for Texas" ("Blue Yodel Number 1") became a hit. Он больше не гастролирует, но выступает с еженедельной передачей на радио в Сан-Антонио, куда он перебрался, после того как «Т for Texas» стала хитом.
Больше примеров...
По-техасски (примеров 7)
The following is a list of episodes from the American television series Walker, Texas Ranger. Ниже приведен список эпизодов американского телесериала Крутой Уокер: правосудие по-техасски.
Papa, Sonny, bucket of Texas Red. Папа, Сонни, порцию Реда по-техасски.
Now, my idea was Texas barbecue, but Steve would have none of it. Вообще-то, я хотела устроить барбекю по-техасски, но Стив ни за что бы не согласился.
And while I'm at it, take care of some business, Texas style. И одновременно провернуть одно дельце, по-техасски.
Young love, Texas style. Ромео и Джульетта по-техасски.
Больше примеров...