| I need to get to Texas to see my boyfriend. | Мне нужно попасть в Техас к моему парню. |
| I am Sam Judson, out of San Antonio, Texas. | Я Сэм Джадсон, из Сан-Антонио, штат Техас. |
| It would be absurd if New York pursued a different foreign policy than Texas. | Было бы абсурдным, если бы в Америке Техас придерживался иной внешней политики, чем Нью-Йорк. |
| No, that coin and the Texas were on the Niger River. | Эта монета подтверждает, что "Техас" шел по реке Нигер. |
| The following year, she competed again as Miss Fort Worth USA and won the title, earning the right to represent Texas in Miss USA 1989. | Победила в конкурсе красоты Мисс Форт-Уэрт, получила право представлять Техас на Мисс США 1989. |
| Sister's the Texas Attorney General with a coke problem. | Сестра - генеральный прокурор в Техасе с коксовой проблемой. |
| 'Cause it's not about Texas anymore, it's about Erin and Noah. | Потому что дело больше не в Техасе, дело теперь в Эйрин и Ноа. |
| Just like Texas, Riggs. | Всё, как в Техасе, Риггс. |
| During the Spanish colonial period of Texas, most colonial settlers of northern New Spain - including Texas, northern Mexico, and the American Southwest - were descendants of Spaniards. | Во время испанского колониального периода Техаса, до объявления независимости Мексикой в 1821 году, большинство поселенцев севера Новой Испании, в том числе в Северной Мексике, Техасе и на юго-западе США, были потомками испанцев. |
| Solano is an unclassified extinct language formerly spoken in northeast Mexico and perhaps also in the neighboring U.S. state of Texas. | Солано - изолированный язык, существовавший до XVIII века на северо-востоке Мексики и, вероятно, в соседнем Техасе. |
| While there are also many species endemic to Texas itself. | В то же время, есть много видов, эндемичных для самого Техаса. |
| This list of tallest buildings in Texas ranks skyscrapers in the U.S. state of Texas by height. | Список самых высоких зданий Техаса ранжирует по высоте высотные здания штата Техас, США. |
| I don't care if you're the Governor of Texas. | Мне плевать, будь вы хоть губернатор Техаса. |
| She testified across the country in support of concealed handgun laws, and was elected to the Texas House of Representatives in 1996. | Она агитировала по всей стране в поддержку закона о скрытном ношении короткоствольного оружия, и была избрана в Палату представителей Техаса в 1996 году. |
| Suspicious of this activity, Brewer watched Oswald continue up the street and slip into the nearby Texas Theatre without paying. | Посчитав его действия подозрительными, Брюэр проследил за ним и заметил, как Освальд прошёл по улице и проник в находящийся рядом Театр Техаса, не заплатив за вход. |
| There's this jeweLLer out of Texas named Saul. | Здесь есть один техасский ювелир по имени Соул. |
| That Texas twang... makes me feel at home. | Этот техасский выговор... заставляет меня вспомнить о доме. |
| This is how you play Texas Hold'em. | Так играют в техасский покер. |
| We could replicate some Texas barbecue. | Мы можем реплицировать техасский барбекю. |
| The University of Texas at Austin was once the largest institution in the United States, but it is now one of the top 10 largest by population. | Какое-то время Техасский университет в Остине был крупнейшим университетом в США, а на данный момент входит в тройку крупнейших. |
| In Texas hold 'em with two different colored decks? | В техасском холдеме с двумя колодами разного цвета? |
| Your dad told you stories of Walker, Texas ranger? | Отец рассказывал тебе истории о Уокере, техасском рейнджере? |
| Upon returning to Texas, he received his law degree from the University of Texas School of Law in Austin. | После возвращения в Техас он получил степень в области юриспруденции в Техасском университете в Остине. |
| Universities in Texas currently host three presidential libraries: the Lyndon Baines Johnson Library and Museum at The University of Texas at Austin, the George Bush Presidential Library at Texas A&M University, and the George W. Bush Presidential Center at Southern Methodist University. | В университетах в Техасе настоящее время находятся три президентские библиотеки США: Библиотека и музей Линдона Бэйнса Джонсона в Техасском университете в Остине, Президентская библиотека Джорджа Буша в Техасском университете А&М и Президентский центр Джорджа Уолкера Буша в Южном методистском университете. |
| In May 1831, Travis opened a law office in Anahuac, Texas. | В мае 1831 года Тревис открыл юридическую контору в техасском городе Анагуаке. |
| Located near central Texas, Lockhart is 30 miles (48 km) south of downtown Austin on U.S. Highway 183. | Локхарт находится рядом с Центральным Техасом, в 48 км южнее города Остина на американской автостраде 183 (англ. U.S. Highway 183). |
| Back when Texas and the Monroe Republic were squabbling, I sort of tried to kill him. | В то время как между Техасом и республикой Монро были проблемы, я, вроде как, пытался его убить, |
| He lives near texas. | Он живет рядом с Техасом. |
| What's wrong with Texas? | Что не так с Техасом? |
| When I was a boy, the border between Texas and Oklahoma was actually the middle of the river. | В моем детстве граница между Техасом Рыба, пойманная на северном берегу считалась оклахомской. |
| My firm's done work all over Texas. | Моя фирма действует по всему Техасу. |
| Lefty has spent the last thirteen years looking into his nephew's disappearance, investigating reports of mysterious chainsaw killings across Texas. | Лефти провел последние тринадцать лет, расследуя исчезновение своего племянника во время расследования сообщений о таинственных убийствах бензопилой по всему Техасу. |
| We can't drive around Texas. | Мы не можем ездить по Техасу! |
| Bowie was well known throughout Texas for his fighting prowess; stories of his exploits in the Sandbar Fight and his search for the lost San Saba mine were widely reported. | Он был широко известен по Техасу за свою удаль в бою, историях о поножовщине в Сандбаре и за свои поиски исчезнувшей шахты Сан-Саба. |
| The Congress did allow Texas the option of forming its own state "as soon as it feels capable of doing so." | Конгресс разрешил Техасу создать самостоятельный штат «как только почувствует в себе силы на это». |
| Now go before Texas comes back. | А теперь иди, пока Тэксас не вернулся. |
| Texas hasn't hit anything yet! | Тэксас ни во что еще не врезался! |
| And Texas don't have no truck with evil! | А Тэксас не участвует в злодействах! |
| Dutch, retract the nose-cone Julie, lean AGAINST the turn and Texas, stop pushing! | Датч, убери носовой конус, Джули, наклоняйся против поворота, и Тэксас, прекрати толкаться! |
| Texas, you did it! | Тэксас, у тебя получилось! |
| Actually, it refers to section 4602 of the Texas State Penal Code in regards to concealed weapons. | На самом деле, это относится к разделу 46.02 из Уголовного кодекса штата Техас В отношении скрытого оружия. |
| "Texas, Our Texas" is the official state song of Texas. | Техас, наш Техас) - официальная песня штата Техас. |
| After incorporating and taking the company public in 1955, Ling found innovative ways to market the stock, including selling door-to-door and from a booth at the State Fair of Texas. | После акционирования и перехода компании в разряд открытых обществ в 1955 году, Линг нашёл ряд новаторских способов продажи своих акций, в том числе продажи со сквозной доставкой товара и продажи на ярмарке штата Техас. |
| What does it mean to have the Governor of Texas in the Dallas Morning News, - just admitting he's going to Bilderberg Group? | Какое последствие для Губернатора Штата Техас может означать его появление в Далласских Утренних Новостях, под соусом посещения Билдербергской Группы? |
| The Hobby-Eberly Telescope is operated by The University of Texas McDonald Observatory for a consortium of institutions which includes The University of Texas at Austin, Pennsylvania State University, Stanford University, Ludwig Maximilians University of Munich, and Georg August University of Göttingen. | Телескоп Хобби-Эберли управляется обсерваторией Мак-Доналд Техасского университета в консорциуме с такими научными учреждениями, как Техасский университет в Остине, Университет штата Пенсильвания, Стэнфордский университет, Мюнхенский университет Людвига-Максимилиана и Гёттингенский университет. |
| Crimson Tide versus Texas AM. | Кримсон Тайд против Тексас АМ |
| A 2001 Texas A&M study found that the United States economy is losing nearly $5 billion in agricultural exports and related economic output. | Исследование, проведенное в 2001 году компанией «Тексас Эй энд Эм», показало, что экономика Соединенных Штатов теряет почти 5 млрд. долл. США в виде экспорта сельскохозяйственной продукции и производства соответствующего экономического продукта. |
| Actresses who have starred in EA films include; Cytherea, Flower Tucci, Brianna Love, Jada Fire and Alexis Texas. | Некоторые актрисы, получившие награды в фильмах ЕА: Цитерия, Флауэр Туччи, Брианна Лав, Джада Файер и Алексис Тексас. |
| Ecowood (Texas International) | «Эковуд (Тексас интернэшнл)» |
| The Assistant Minister informed the Panel in May 2009 that at least one licence granted to Texas International Group was being reviewed because of allocation problems. | В мае 2009 года помощник министра информировал членов Группы о том, что по меньшей мере одна лицензия, выданная компании «Тексас интернэшнл груп», пересматривается в связи с проблемами в плане распределения участков. |
| Win big in our monthly €150,000 Texas Hold'em Freezeout Deepstack Tournament... | Выиграйте по-крупному в нашем ежемесячном Турнире на $150,000 Texas Hold'em Freezeout Deepstack... |
| However, these new releases have been restricted to Ginn-related projects like Gone, Hor, Jambang, and Greg Ginn and the Taylor Texas Corrugators. | Однако, эти новые издания были в рамках проектов, связанных с Гинном, такими как Gone, Hor, Jambang и Greg Ginn and the Taylor Texas Corrugators. |
| In 1901 the Texas Oil Boom began with the gusher at Spindletop. | В 1901 году открытие Texas Oil Boom началось с фонтана на Спинглтоп. |
| By May 1998, Ennis completed three drafts of the script, based largely on the Gone to Texas story arc. | К маю 1998 года Гартом Эннисом были подготовлены три варианта сценария, каждый из которых базировался в основном на сюжетной арке «Сбежавшие в Техас» (англ. Gone to Texas). |
| He had given up touring by that time, but did have a weekly radio show in San Antonio, Texas, where he had relocated when "T for Texas" ("Blue Yodel Number 1") became a hit. | Он больше не гастролирует, но выступает с еженедельной передачей на радио в Сан-Антонио, куда он перебрался, после того как «Т for Texas» стала хитом. |
| The following is a list of episodes from the American television series Walker, Texas Ranger. | Ниже приведен список эпизодов американского телесериала Крутой Уокер: правосудие по-техасски. |
| Papa, Sonny, bucket of Texas Red. | Папа, Сонни, порцию Реда по-техасски. |
| Now, my idea was Texas barbecue, but Steve would have none of it. | Вообще-то, я хотела устроить барбекю по-техасски, но Стив ни за что бы не согласился. |
| And while I'm at it, take care of some business, Texas style. | И одновременно провернуть одно дельце, по-техасски. |
| Young love, Texas style. | Ромео и Джульетта по-техасски. |