| Evaluate the odds of making your hand to the pot odds in online Texas hold'em poker. | Оцените фор делать вашу руку к форам бака в он-лайн Техас держите их покер. |
| And he start talking of a property, a decent piece of land he's heading to Texas. | И он начал говорить о собственности, приличном куске земли он направляется в Техас. |
| On March 11, she performed at the K-Pop Night Out at SXSW at Austin, Texas. | 11 марта 2014 года Хёна выступила на K-Pop Night Out at SXSW в Остине, штат Техас. |
| You know how many people I know in El Paso Texas? | Вы знаете, сколько у меня знакомых в Эль-Пасо, штат Техас? |
| In September 2014, Firefly announced it would move its headquarters from Hawthorne, California to Austin-suburb Cedar Park, Texas. | В ноябре 2014 компания переехала из Хоторна в Калифорнии в пригород Остина - Сидар-Парк в штате Техас. |
| One of those scientists, Edward R. Forringer, a professor of physics at LeTourneau University, in Texas, says he is certainly not an expert. | Один их учёных, Эдвард Форринджер, профессор физики Университета Ле-Турне в Техасе, говорит, что он не является экспертом. |
| I mean, here I am five years in a row, I'm the Texas car salesman the year. | Вот я пять лет подряд «лучший продавец машин» года в Техасе. |
| I was born in Texas. | Я родилась в Техасе. |
| Like many African Americans living in Texas during the Great Depression, Ailey and his mother moved often and had a hard time finding work. | Как и многие афро-американцы, жившие в Техасе во время Великой депрессии, Эйли с матерью, которая с трудом находила работу, часто переезжали с места на место. |
| In 2008, Harrold Independent School District in Texas became the first public school district in the U.S. to allow teachers with state-issued firearm-carry permits to carry their arms in the classroom; special additional training and ricochet-resistant ammunition were required for participating teachers. | В 2008 Харрольдский Независимый образовательный округ в Техасе стал первым в США образовательным округом, который позволил учителям носить огнестрельное оружие в пределах классных помещений. |
| Their little own Guantanamo, deep in the heart of Texas. | Их персональный Гуантанамо в самом сердце Техаса. |
| Dust Bowl conditions fomented an exodus of the displaced from Texas, Oklahoma, and the surrounding Great Plains to adjacent regions. | Условия Пыльного котла способствовали бегству людей из Техаса, Оклахомы и окружающих Великих равнин в соседние регионы. |
| As a high school coach, he guided the Riverside Rangers to the Texas 5A Final Four in 1995 and the Andress Eagles to the Texas 5A Sweet Sixteen in 2009. | Под его руководством «Риверсайд Рейнджерс» дошли до Финала Четырёх чемпионата Техаса уровня 4А в 1995 году, а «Андресс Иглз» до 1/8 финала чемпионата Техаса уровня 5А в 2009 году. |
| In 1994, Judge Charles Campbell was reportedly voted off the Texas Court of Criminal Appeals after a reversal in a capital case. | В 1994 году не был переизбран и судья уголовного апелляционного суда Техаса Чарльз Кемпбелл за то, что он не поддержал в ходе одного из судебных разбирательств смертный приговор. |
| Huntsville became the home of Sam Houston, who served as President of the Republic of Texas, Governor of the State of Texas, Governor of Tennessee, U.S. Senator, and Tennessee congressman. | Хантсвилл стал домом Сэма Хьюстона, который избирался президентом независимой Республики Техас, губернатором штата Техас, губернатором Теннесси, сенатором США и конгрессменом Теннесси, участника военных сражений во время Гражданской войны и за независимость Техаса. |
| All I know is he's a businessman in Texas. | Я знаю лишь, что он техасский бизнесмен. |
| The Texas Tower murderer opened my eyes, | Техасский снайпер открыл мне глаза. |
| Texas hold'em is dead. you know, I'll show you some real action. | Техасский Холдэм (игра в покер)? Умрешь от скуки. |
| In 1962 he founded The Texas Heart Institute with private funds and, following a dispute with DeBakey, he resigned his position at Baylor in 1969. | В 1962 году, благодаря частным сборам, он основал Техасский институт сердца, а в 1969 после некоторых разногласий с доктором Майклом Эллисом Дебейки Дентон Кули покинул свою должность в Медицинском колледже Бэйлора. |
| Castrillón saw no further fighting until April 21, 1836, when Texas General Sam Houston launched a surprise attack on Mexican forces at the Battle of San Jacinto. | Кастрильон не участвовал в дальнейших битвах вплоть до 21 апреля 1836 года, когда техасский генерал Сэм Хьюстон предпринял внезапную атаку на мексиканские силы. |
| Did you read about this man - The 91-year-old bank robber in texas? | А вы читали об этом человеке техасском грабителе банка, которому 91 год? |
| So f f far I've been rejected m Stanford, Georgetown and Texas. | На данный момент, мне уже отказали в Стэнфорде, Джорджтауне и Техасском. |
| Your dad told you stories of Walker, Texas ranger? | Отец рассказывал тебе истории о Уокере, техасском рейнджере? |
| Between 1899 and 1901, Hogg attended the University of Texas at Austin; she then moved to New York City to study piano and music theory for two years. | В 1899-1901 годах Хогг училась в Техасском университете в Остине, а потом переехала в Нью-Йорк, где в течение двух лет учиться игре на фортепиано и теории музыки. |
| Upon his retirement in 1986, scholars from Western Europe, the Soviet Union and the U.S. gathered at the University of Texas to honor him at an IREX Conference on Linguistic Reconstruction. | После его ухода в отставку в 1986 году учёные из многих стран Западной Европы, СССР и США собрались в Техасском университете, чтобы почтить его на конференции по лингвистической реконструкции в Техасском университете. |
| We can't afford to go to war with Texas. | Мы не можем себе позволить войну с Техасом. |
| Don't mess with Texas, am I right? | Не связывайся с Техасом, да? |
| New Orleans is close to Texas. | Новый Орлеан рядом с Техасом. |
| You excited for Texas? | Ты взволнован перед Техасом? |
| Although Texas governed itself, Mexico refused to recognize its independence. | Несмотря на объявление Техасом независимости, мексиканские власти отказывались её признавать. |
| The white papers... anything to do with Houston, Texas. | Экспертные доклады... любой, что имеет отношение к Хьюстону, Техасу. |
| The band continued performing at local venues throughout Texas over the following years. | Группа продолжила выступления на местных площадках по всему Техасу в последующие годы. |
| Lefty has spent the last thirteen years looking into his nephew's disappearance, investigating reports of mysterious chainsaw killings across Texas. | Лефти провел последние тринадцать лет, расследуя исчезновение своего племянника во время расследования сообщений о таинственных убийствах бензопилой по всему Техасу. |
| All on Texas and Omaha races! | Все на гонки по Техасу и Омахе! |
| The Congress did allow Texas the option of forming its own state "as soon as it feels capable of doing so." | Конгресс разрешил Техасу создать самостоятельный штат «как только почувствует в себе силы на это». |
| Well, if it isn't Texas. | О, да это же Тэксас. |
| No, you both got it wrong, but that's why Texas is here. | Нет, вы оба неправы, но для этого у вас есть Тэксас. |
| Texas, you made it! | Тэксас, ты справился! |
| Texas, you did it! | Тэксас, у тебя получилось! |
| Texas, Dutch, stop! | Тэксас, Датч, стоп! |
| 'Cause last time I checked, unless Texas has a different a law to everybody else, he's not supposed to be crossing state lines. | Просто в последний раз я проверил, если в Техасе для всех разные законы, Он не должен уезжать за пределы штата. |
| Knowing that we're not going to put fifty of these in our basements to store our power, we went to a group at University of Texas at Dallas, and we gave them this diagram. | Зная, что мы не собираемся ставить 50 таких штук в подвал для сохранения энергии, мы обратились к группе в Университете штата Техас в Далласе, и дали им вот эту диаграмму. |
| Texas' attorneys disputed the legitimacy of the Confederate state legislature which had allowed the bonds to be sold. | Адвокаты штата оспаривали законность законодательного собрания штата Конфедерации, разрешившего продажу облигаций. |
| She earned a Bachelor of Arts degree in political science from the University of Houston in 1979 and worked in an education reform commission under Texas Governor William P. Clements and as associate executive director for the Texas Association of School Boards. | В 1979 году она получила степень бакалавра по политологии в Хьюстонском университете и работала в комиссии по реформе образования при губернаторе штата Техас Билле Клементсе, а также исполнительным директором Техасской ассоциации школьных советов. |
| The Sacramento, when combined with the Pit, is also one of the longest rivers in the United States entirely within one state-after Alaska's Kuskokwim and Texas' Trinity. | Взятая вместе с рекой Пит, Сакраменто является также одной из длиннейших рек США, полностью протекающих по территории одного штата (после реки Кускоквим на Аляске и Тринити - в Техасе). |
| That's "Texas" for you. | У вас это "Тексас". |
| Actresses who have starred in EA films include; Cytherea, Flower Tucci, Brianna Love, Jada Fire and Alexis Texas. | Некоторые актрисы, получившие награды в фильмах ЕА: Цитерия, Флауэр Туччи, Брианна Лав, Джада Файер и Алексис Тексас. |
| Experts indicated that Brent is the main international crude oil price benchmark, while West Texas Intermediate has become more of a regional benchmark, often used for import-parity pricing. | Эксперты отметили, что основным международным эталоном цены сырой нефти является сорт "Брент", а "Уэст Тексас" стала своего рода региональным эталоном, который часто используется для определения паритетной цены импорта. |
| Ecowood (Texas International) | «Эковуд (Тексас интернэшнл)» |
| The Assistant Minister informed the Panel in May 2009 that at least one licence granted to Texas International Group was being reviewed because of allocation problems. | В мае 2009 года помощник министра информировал членов Группы о том, что по меньшей мере одна лицензия, выданная компании «Тексас интернэшнл груп», пересматривается в связи с проблемами в плане распределения участков. |
| Houston, Texas, USA Museum Folkwang. | Houston, Texas, USA Государственный музей РОСФОТО. |
| On the other hand, a man named "Rose" from Nacogdoches was listed as an Alamo victim in the March 14, 1836, issue of the Telegraph and Texas Register. | В то же время, человек по имени «Роуз из Накодочес» числится среди жертв Аламо в статье «Telegraph and Texas Register» от 14 марта 1836 года. |
| Texas emits the most greenhouse gases in the U.S. The state emits nearly 1.5 trillion pounds (680 billion kg) of carbon dioxide annually. | Texas испаряет больше парниковых газов, чем любой другой штат США Ежегодные выбросы углекислого газа в штате составляют почти 1500 млрд фунтов (680 млрд кг). |
| It is set in the 23rd century on a multi-cultural desert planet called New Texas. | Действие сериала разворачивается в XXIII веке на далёкой планете под названием Новый Техас (англ. New Texas). |
| Big Dad Ritch came to prominence in 2004 when he co-founded the red dirt metal band Texas Hippie Coalition with John Exall. | Big Dad Ritch стал известен широкой публике в 2004 году, когда совместно с Джоном Эксалом стал основателем группы Texas Hippie Coalition. |
| The following is a list of episodes from the American television series Walker, Texas Ranger. | Ниже приведен список эпизодов американского телесериала Крутой Уокер: правосудие по-техасски. |
| Papa, Sonny, bucket of Texas Red. | Папа, Сонни, порцию Реда по-техасски. |
| Now, my idea was Texas barbecue, but Steve would have none of it. | Вообще-то, я хотела устроить барбекю по-техасски, но Стив ни за что бы не согласился. |
| In 1990, De Luca made his debut in the film industry as an associate producer on Leatherface: The Texas Chainsaw Massacre III. | В 1988 году Де Лука дебютировал в качестве ассоциированного продюсера в фильме «Кожаное лицо: Резня бензопилой по-техасски 3». |
| Conan O'Brien's Chuck Norris jokes on Late Night with Conan O'Brien (which generally center on Walker, Texas Ranger) have been seen as an inspiration for the fad. | Шутки Конана О'Брайена в «Late Night with Conan O'Brien», которые в основном базировались на сериале «Крутой Уокер: правосудие по-техасски», были восприняты как предложение к продолжению игры. |