| Principal photography took place over five weeks, on the outskirts of Dallas, Texas. | Фильм был снят за пять недель на окраинах Далласа (Техас). |
| The pilot episode premiered at the ATX Television Festival in Austin, Texas, in early June 2014. | Премьера сериала произошла на телевизионном фестивале АТХ в Остин (Техас) в начале июня 2014 года. |
| After his Senate term, Flanagan took up residence on one of his farms near Longview, Texas. | После ухода из сената Флэнаган поселился на одном из своих ранчо близ Лонгвью, Техас. |
| When Texas joined the U.S., the Mexican government broke diplomatic relations with the United States. | Как только Техас вошёл в состав США, Мексика порвала дипломатические отношения. |
| In 1852, Ireland moved to Texas, where he settled in Seguin and practiced law. | В 1852 году Айрленд переехал в Техас, где поселился в Сегине и занялся юридической практикой. |
| Stalactites and columns in Natural Bridge Caverns, Texas, U.S... | Сталагмиты, сталагнаты в пещере Natural Bridge Caverns, Техас, США. |
| Transferred to Texas, Stevenson served on frontier duty until the Mexican-American War. | Стивенсон был переведён в Техас, где служил в гарнизонах до начала мексиканской войны. |
| Gonino was born c. 1990 and grew up in Rockwall, Texas. | Гонино родилась около 1990 года и выросла в Рокуолле, штат Техас. |
| Chavira was born in Austin, Texas, the son of a Bexar County judge, Juan Antonio Chavira. | Чавира, родившийся в Остине, штат Техас, является сыном судьи округа Бехар Хуана Антонио Чавиры. |
| It is set in the 23rd century on a multi-cultural desert planet called New Texas. | Действие сериала разворачивается в XXIII веке на далёкой планете под названием Новый Техас (англ. New Texas). |
| Daniel Demetrio Hernández (born July 23, 1976 in Tyler, Texas) is a retired American soccer player. | Даниэль Деметрио Эрнандес (родился 23 июля 1976 в Тайлере, штат Техас) - американский футболист. |
| Canfield was born in Fort Worth, Texas on August 19, 1944. | Кэнфилд родился в Форт-Уэрт, штат Техас 19 августа 1944 года. |
| SoftServe moved its United States headquarters from Florida to Austin, Texas in 2014. | В 2014 году SoftServe перенес свою американскую штаб-квартиру из Флориды в Остин, штат Техас. |
| Restream is a cloud multistreaming service, headquartered in Austin, Texas. | Restream - облачный многопотоковый сервис со штаб-квартирой в Остине, штат Техас. |
| It took place on January 15, 1989, at The Summit in Houston, Texas. | Шоу проходило 15 января 1989 года в Хьюстоне, Техас на Саммит Арене. |
| When Wacha was three years old, his family moved from Iowa City to Texarkana, Texas. | Когда Майклу было три года его семья переехала из Айова-Сити в Техаркана (штат Техас). |
| She attended Bowie High School in Arlington, Texas and participated in numerous drama activities. | Она училась в средней школе Джеймса Боуи в Арлингтоне, штате Техас и принимала участие в многочисленных драматических сценках на мероприятиях. |
| The species is considered naturalized in the Azores, Corsica, Texas, California and Louisiana. | Вид считается натурализованным на Азорских островах, на Корсике, штатах Техас, Калифорния и Луизиана. |
| Hay was born on December 12, 1997, in Tomball, Texas. | Родилась 12 декабря 1997 года, в городе Томболл, штат Техас. |
| From 1878 to 1891, he served as Texas State Treasurer. | С 1878 по 1891 годы он занимал должность казначея штата Техас. |
| Beginning in 1853, Bell represented Texas' western district in the U.S. House of Representatives for two terms. | Начиная с 1853 года, Белл на протяжении двух сроков представлял Техас в Палате представителей США. |
| They opened their first Curves in Harlingen, Texas, in 1992. | Они открыли первый клуб в Харлингене, Техас, в 1992 году. |
| His father had come to Texas in 1897 from Georgia. | Его родители переехали в Техас из Джорджии в 1867 году. |
| Mary Kay is based in Addison, Texas, outside Dallas. | Главный офис Магу Кау находится в американском городе Addison, Техас, недалеко от Далласа. |
| Texas proved itself as one of the biggest, most diverse and dynamic economies in the nation. | Техас прочно утвердился в качестве одной из крупнейших, наиболее разноплановых и динамично развивающихся экономик страны. |