| If Emily's parents had taken her back to Texas, the plea bargain would have fallen apart, you might have gone to jail. | Если родители Эмили заберут ее в Техас, сделка о признании вины будет расторгнута, ты возможно отправишься в тюрьму |
| I, I, I would like to go to west, to Texas. | Я, я, я хотел бы идти на запад, в Техас. |
| In the United States of America, the State of Texas adopted a law, known as the "Michael Morton Act", requiring prosecutors to open files for defendants and keep records of the evidence disclosed in the death penalty cases. | В штате Техас Соединенных Штатов Америки был принят закон, известный как "закон Майкла Мортона", обязывающий прокуроров открывать досье на обвиняемых в делах, допускающих возможность вынесения смертного приговора, в которых должны содержаться все имеющиеся доказательства. |
| That's our train, what do you say if we grab it and go all the way to Texas? | Это - наш поезд, что сделает нас счастливыми, мы все вместе сядем в него и уедем в Техас. |
| There was also a briefing by the American Institute of Aeronautics and Astronautics, IAF and the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat on the World Space Congress, to be held in Houston, Texas, United States, from 10 to 19 October 2002. | Кроме того, Американский институт аэронавтики и астронавтики, МАФ и Управление по вопросам космического пространства Секретариата проинформировали о Всемирном космическом конгрессе, который будет проходить в Хьюстоне, Техас, Соединенные Штаты, с 10 по 19 октября 2002 года. |
| During her reign, Woods traveled extensively throughout the United States and made appearances for charity, giving up her title in August 1997, when she crowned Shelly Moore of Tennessee as Miss Teen USA 1997 in her home state, Texas. | Во время своего правления Вудс много путешествовал по Соединенным Штатам и появлялся на благотворительном поприще, отказавшись от своего титула в августе 1997 года, когда она короновала Шелли-Мур Теннесси в качестве Miss Teen США 1997 в своем родном штате, Техас. |
| Many of the Grand Chapters around the world (notable exceptions include: Massachusetts, Ohio, Pennsylvania, Texas, Virginia, and West Virginia) are members of an umbrella group called the General Grand Chapter, founded October 24, 1797. | Многие из великих капитулов по всему миру (заметные исключения включают в себя: Массачусетс, Огайо, Пенсильвания, Техас, Вирджиния и Западная Вирджиния) являются членами зонтичной группы под названием Всеобщий великий капитул, который был основан 24 октября 1797 года. |
| For an instance in an online Texas hold'em poker game, if there is US$12 in the pot and you want to make a US$2 bet to call, the pot odds are 2:12. | Для примера в он-лайн Техас держите их игра покера, если US$12 в баке и вы хотите сделать US$2 держать пари для того чтобы вызвать, то форы бака 2:12. |
| I was trying to find a way out, not only a way out in San Antonio, Texas, but a way out, out of my mind. | Я пытался найти выход, не только выход из Сан-Антонио, штат Техас, но и выход из ситуации у меня в голове. |
| Here is one of the first spaces I found. It is in Austin, Texas, | Вот один из первых уголков, на которых я попал. Это в Остине, штат Техас. |
| On one occasion, in Fort Worth, Texas, The Great Society (with Grace Slick) and a similarly named four-man group performed on opposite sides of the city on the same evening. | В одном случае в городе Форт-Уэрт, в штате Техас, The Great Society (с Грейс Слик) и группа с точно таким же названием выступали на противоположных сторонах города одним и тем же вечером. |
| Ensemble remained at their original location in a high rise office in Dallas, Texas, until April 2008 when Microsoft moved them to the Shops at Legacy in Plano, the same location as GearBox Software. | Ensemble Studios оставалась в своем первоначальном месте в высокопоставленном офисе в Далласе, штат Техас, до апреля 2008 года, пока Microsoft не перевела их в Shops at Legacy в Плано, в то же место, где находился GearBox Software. |
| In October 2007, PayPal opened a data service office on the north side of Austin, Texas, and also opened a second operations center in La Vista, Nebraska that same year. | В октябре 2007 года PayPal открыл офис службы данных на северной стороне Остина, штат Техас, а также открыл второй операционный центр в Ла-Виста, штат Небраска, в том же году. |
| Among the new buildings appearing in the year 1898 was the Weatherford Hotel, built by John W. Weatherford (1859-1934), a native of Weatherford, Texas. | Среди новых зданий, появившихся в 1898 году, была гостиница Уэтерфорд, построенная Джоном У. Уэтерфордом (1859-1934), уроженцем города Уэтерфорд, штат Техас. |
| Siemens joined the faculty and staff of The University of Texas at Arlington in December 2013 as the executive director of the Learning Innovation and Networked Knowledge Research Lab or LINK Lab, which opened in spring of 2014. | Сименс стал работать в Университете штата Техас в Арлингтоне в декабре 2013 года в качестве исполнительного директора обучения Инновации и сети знания, он также возглавил исследовательскую лабораторию, которая открылась весной 2014 года. |
| In the last year of his life, Chyskillz actively traveled by plane, now and then visiting the cities of Dallas (Texas), Atlanta (Georgia), New York and Miramar (Florida). | В последний год своей жизни Шайскиллз активно путешествовал на самолёте, то и дело посещая города Даллас (штат Техас), Атланта (штат Джорджия), Нью-Йорк и Мирамар (штат Флорида). |
| Held at Cotton Bowl stadium in Dallas, Texas, from June 4, 2004, to June 6, 2004. | Первый концерт состоялся на стадионе Cotton Bowl в Далласе, штат Техас, с 4 июня 2004 года по 6 июня 2004 года. |
| The Galveston Hurricane of 1900, a Category 4 hurricane that struck Galveston, Texas, drove a devastating surge ashore; between 6,000 and 12,000 lives were lost, making it the deadliest natural disaster ever to strike the United States. | Галвестонский ураган 1900 года, 4-й категории, обрушившегося на город Галвестон, штат Техас и вызвавший разрушительный прилив на берегу; от 6000 до 12000 жизней были потеряны, что делает его самым смертоносным стихийным бедствием, когда-либо поразившим Соединенные Штаты. |
| During the late 1970s, Rodríguez advanced in the organizational hierarchy, pioneering new trafficking routes through Mexico and into the United States, primarily Los Angeles, California and Houston, Texas. | В конце 1970-х годов Родригес занял более высокое место в иерархии картеля, освоив новые маршруты наркотрафика через Мексику в США, прежде всего в Лос-Анджелес (штат Калифорния) и Хьюстон (штат Техас). |
| He was a visiting professor at the University of Texas at Austin in 1977, and at the University of California - Santa Barbara in 1984. | Он был приглашённым профессором в Университете штата Техас, Остин в 1977 году и в Университете Калифорнии - Санта-Барбаре в 1984 году. |
| DreamHack Austin 2017 was a video game convention and esports event held by DreamHack in Austin, Texas, on April 28-30, 2017. | DreamHack Austin 2017 - киберспортивное мероприятие, проведённое 28-30 апреля 2017 года в Остине, Техас, и организованное компанией DreamHack. |
| Its central location in the United States makes it a convergence point for the ranges of many species found in the east and west, as well, with its proximity to Mexico, Texas serves as a northern range for several Central American species. | Его центральное расположение в Соединенных Штатах делает это в точку схождения для ареалов многих видов, обитающих на востоке и западе, а также с его близостью к Мексике, Техас служит северным пределом для нескольких центральноамериканских видов. |
| The state with the highest percentage rate of growth was Nevada, while the state with the largest population increase was Texas. | Штат с самым высоким процентом роста населения - Невада, в то время как штат с самым высоким приростом населения - Техас. |
| In the spread limit online Texas hold'em poker, you can bet any amount between the limits displayed and all bets and raises must be larger than or equal to the previous bet or rise. | В пределе он-лайн Техас распространения держите их покер, вы можете держать пари что любое количество между показанными пределами и всеми держит пари и повышения должны быть большле чем или равный к предыдущему париу или поднимать. |
| Online Texas hold'em poker players have to buy-in the chips to start the game and the minimum amount of buy-in is generally ten times the amount of the low or the small limit. | Он-лайн Техас держит их игроки покера должны buy-in обломоки для того чтобы начать игру и минимальное количество buy-in вообще 10 времен количество низкого уровня или малого предела. |