| The statistical immigration service in Argentina is recorded only since 1857. | Статистический иммиграционный учёт в Аргентине ведётся с 1857 года. |
| Census is not only a statistical sum but an instrument for economic and social prognostication. | Перепись - не только статистический итог, но и инструмент экономического и социального прогнозирования. |
| In 1984 he published Culture's Consequences, a book which combines the statistical analysis from the survey research with his personal experiences. | В 1984 году он опубликовал книгу «Значение культуры», которая сочетает в себе статистический анализ из обзорного исследования с его личным опытом. |
| A statistical parameter or population parameter is a quantity that indexes a family of probability distributions. | Статистический параметр или параметр совокупности - это величина, которая индексирует семейство распределений вероятностей. |
| The secretariat therefor carried out a regional statistical review of progress towards WSIS target indicators. | Поэтому секретариат провел региональный статистический обзор хода достижения контрольных показателей ВВУИО. |
| Where those random numbers fail to be actually random, any subsequent statistical analysis may suffer from systematic bias. | Там, где эти случайные числа не быть на самом деле случайным, любой последующий статистический анализ может страдать от наличия систематической погрешности. |
| But the statistical result is loud and clear. | Но статистический результат громок и ясен. |
| And the statistical result is that planets like our own Earth are out there. | И статистический результат говорит о том, что планеты как наша Земля существуют. |
| This score is just for statistical purposes, and has nothing to do with the outcome of the game. | Она имеет статистический характер и не влияет на итоги соревнований. |
| A bit of statistical analysis reveals further important patterns. | Небольшой статистический анализ указывает на следующие важные закономерности. |
| XLispStat is a statistical scientific package based on the XLISP language. | XLispStat - это статистический научный пакет, основанный на языке XLISP. |
| The statistical analysis can also optimize its website with data reccueillies. | Статистический анализ также можете оптимизировать свой веб-сайт с данными reccueillies. |
| To collect available statistics, each international organization sends its annual questionnaire(s) to its member countries and countries within its statistical mandate. | Для сбора имеющихся статистических данных каждая международная организация направляет ежегодный вопросник своим странам-членам и странам, подпадающим под их статистический мандат. |
| The main thrust of the study is statistical. | Это исследование носит в основном статистический характер. |
| Other approaches to machine translation, including statistical machine translation, also use bilingual corpora to learn the process of translation. | Другие подходы к машинному переводу, включая статистический машинный перевод, также используют двуязычные корпуса для изучения процесса перевода. |
| Prior to 1952, one-year statistical base periods had been employed in calculating the scale of assessments. | До 1952 года при исчислении шкалы взносов использовался годичный базисный статистический период. |
| A statistical base period of nine years would be preferable to the current 10-year period. | Базисный статистический период продолжительностью в девять лет предпочтительнее используемого в настоящее время 10-летнего периода. |
| The Independent Advisory Group on United Nations Financing had, moreover, suggested shortening the statistical base period to three years. | Кстати, независимая консультативная группа по финансированию Организации Объединенных Наций предложила сократить базисный статистический период до трех лет. |
| Thus, the dual advantage of the 10-year statistical base period was that it guaranteed stability and predictability of assessment rates. | Так, например, базисный статистический период в 10 лет дает двойное преимущество гарантии стабильности и предсказуемости взносов. |
| Another statistical indicator pertains to the global work force. | Еще один статистический показатель имеет отношение к рабочей силе мира. |
| In addressing this request, the secretariat has continued to conduct the statistical survey. | В ответ на эту просьбу секретариат продолжает проводить данный статистический обзор. |
| Information on trends since 1980 are included in the statistical section of that report. | Информация о тенденциях, наблюдавшихся с 1980 года, включена в статистический раздел указанного доклада. |
| The information with respect to category "A" claims was mostly statistical in nature. | Что касается претензий категории "А", то такая информация в основном носила статистический характер. |
| Annual statistical bulletin on children and young people on child protection registers | Ежегодный статистический бюллетень о детях и молодежи, включенных в списки детей, нуждающихся в защите |
| The reduction in available resources appears to have seriously affected the statistical capabilities of developing countries, especially in the Africa region. | Сокращение имеющихся ресурсов, по всей вероятности, оказало серьезное негативное воздействие на статистический потенциал развивающихся стран, особенно в африканском регионе. |